  ݼ顿 ¡һʱװϣģص̨֮ǰٳ֣Ӵ䲻ϴʦƵһɫװҹҲ׹¥˰ʱ޷ƣΪస 󣬾ưϰ֮װʦ׹һɫװװصʧʱǼһһ׹ģף˱롰సУ׹ͬ¶Ҳװڷͬʱ׹ֺ֮׵ļһòصƹǹġˡ׹ʼ׷Ѱװ࣬һаڳ䶨֮ʱܹΪ˫ؽ





 (һ)
һƬŵп첽صȥɫ߸ЬľʵذϲȳһԽ졣
صѾڴæ任Ǽɫװ³ȹڡߵصϵӺ˿صվֱ壬ǰĲпϵ˿ӡصšƳһ۾еصš
ص¶磬˵ţóⳡǣ
˵Ƶصǰϵ·˼
׳Ʒѹһװ˿ѩϣüʹ·ģϼȷƮݡ°ڳʲԳƣ¶޳ȣҲʲ״򿪡ģߵT̨ڰposeʱָҲȹڡһ̣ģط·Ϊ֮ɣ̼Ҫ
Ŀ⻬ɫװǰأ׺ĺ챦ʯ޳Sʹһֱҿ硣ƹ£Щ챦ʯӨ͸ںɫѩӳ·ĿĹʡЩ챦ʯװʵĵط
Ϊ˸װһʵģأǻһص·Ϊ·ȻصģҵﻹǺԥͬΪη㡣
ʮӾһˡʱصȴֹβΪ˳·°ڣ˫סС
ôˣеصʵ
صͷ԰׵΢΢˵ˡ
һ£æִȡһƬصȥϴּ䡱˵ϴּ䱼ȥص˳·ҵԼִͳһɾĺɫ˿ڿ㡣
Ůϴּȴţģվţ¶Ƶı顣Ｑúˣƴȥšţиģ·˵㣬ˡ᳡滹иҴȥ
ͷ˵丣ǸģأԻ᳡Ϥ˵ȥɣҪ㣡뵽ֱüн񱣬öԶԶġ
ǣص֣˴æ߳᳡ţһխĺͬʱϾŵ㣬Ƶ·ӳƾɵǽڣȺóصһӶֱó棬һ߽ೱʪĹ
صûվһ丵ľҵĵˣˣһ㻹ӾͿʼˣҲܵˣˣ
ص˵丣ȵҡѾ临Ҵ뿪ĽŲ߸ЬڼžСк
صæȹվܳ丵İɫȹʧӳڡ
Ȼ紵صס˸ս
ص˿ʼյС
쵽СڵʱƾɵǽϺȻӳһӰ
űһСв߿ʱȻֹ


 ()
ԭ˯бѳµصˮԷź¥ԭָϵʱֳûжˡ·£ԶԶһſڻ̳ߵĿյϣԱͣһȻ
ѾûˡǸŮӣ϶Ǹ׹ȫദۣѡ
ҽܿϵˡԭ۲һʬ壬ѯ˱ߺͼΧȺڣ֪ʮ¥סְҵǷװʦ
ֺܿߵסеƹ͸ԭشȥÿ䶼ϸˣûˡƷڷ룬ûвļ
鷿ԻţһϵʱŮװЧͼÿ涼м۵֣Ʒ
ԭ̨̨ųµص㣬ӦǴ׹¥ġԭʱоһĶȻϡһܵغһǹӺûκԭؿ̨ϹһɫװװᱡʸУ׺ĺ챦ʯ
ԭеʶŮװģΪڲҵĵطԭḧŮװ°ʱоЩ
һСƬδȫ̵ѪΪǴɫԲײԭḻľ١
ԭֽ·ȡװ֤Ȼ󻺲ߵ̨ϡϷ¥µĿյϻζżССӰ
һǲģǾŮʬ塣ԭؼǵʱģ̯֫ſڵϣûдЬɫ˿˯ڲסΡһƬѪͷɢסաԭûпӦüȻ


 1

°ǰ׹ڹԥ˺ܾãǾǸԼᡣ
ͻִⲻ׹ĹҼѡһҾưɣ֪Ϊг⻹顣׹ȥģסͻ׹Ķͻŵ߼ۡʵǮҲҪģҪͻеһɫƾ飬ɫɱ˲Ѫġ
׹ӦΪ棬ҹ˾Ҳûй涨ھưɻͻ׹ûоϰ彭ƳΪ²Ҫκˣرϰ塣
׹ŲȺɫƤѥһĽб£һĺɫס֫ɫβ̹ĴûôױֻͿ˽ëʹʡ
׹̤ưɣֻˣɤʦǰߡǰˣҹգ𣿡
ʱողڣǳʱ򣬾ưɻûжˡȴһֻվڲԶ֡ˣ׹ȥ
˴źɫĽTͰɫп㣬糤ȣһīס¶Ƥǽɫͷ
һ֭׹ŷһɤӾͺīж档ھûмȥһֻ֣ʦã
׹Ȼ̧첲ȴȥھ֣ǽǰȥĺھзӦǳݣƷɿطת׹ƻϣֻһĻƣûġ
׹ֽŵջһĴָ𣺡书
ھƺܿӦ׹·ɿīȡ£۾ɤһˣȴ͸㲡һ㲻Ϊҵ㲣Ϊ顣
뵽׹΢΢һЦֻЦҲЦˣԸС
ðɣҵʲô£׹˵߶֭һСڡʱע⵽˵ǰڷһƿԾƣƿûп
׹ϲƵˣʶڿϣȴȡһֻļд򿪣ݵ׹ǰʦ·
׹һļݣֿһˣȻļϸ
һװЧͼûƽṹͼ˵Ǧˮۻɫʡַҵ࣬м
ɫ¶װϵ߿棬ȹ㲨˹ɡǰ챦ʯбS͡ţһµơ
׹ļʶˣҪףԱ𣿡
һֻӴ򿪣һߵĺɫ˿ѩϡֻһףǹǮҿԳúܸߡȿֻۣҪܸС˵ţóһֻɫӣ澹Ȼһк챦ʯ
׹۾һöʣ챦ʯȻ𣿡
˲ÿɷ񣺡ǾǣòǾͲǡԭû٣ֵֻߵʶ
У׹˵ĻؽӸǺáҿģֻǼǮ׹գգ۾Ŀһ˿
΢΢һЦҸղ˵ˣǮʦԼ
׹ԴһᣬָͷҪ
΢ЦȻ˲
׹Ǳʶ˼ЩйʵĳԲ׼˵λǶ١˽ȷʵЩɲ⣬ڳʱˣ˸СֻĿλһСȦסƺһ۾ͱʶơ
׹Щεջ֡Цˣڿڣðɣ򣬳ɽ
׹ѾԼıˣͻû£һµļӹѾԼĹ˾Ҳûô׬Ǯ
ƺϤ׹뷨Ȼ˵ҵǣίʦɵģǹ˾޹ء·ҪȫһܵĻнУκһй¶𣿡ʱıһĸղŵüࡣ
׹ԴǽٿŵЩ˴ײţײԴ¡졣˺ð죬³֣ɽ
˵һ־ݣԤһ֮ĳµһֽǮһֽ


 2

ҹ׹˯ţӴװЧͼ˷ֲֻǹ˾һССʦûжƷװϵеʸ񣬸ʱǸһЩӻԽ챻Ǹ˧һһ䡰ʦźãǱʾ޶ĳ͸ϵڱĺ¡Ǯ׹ڽƳĹ˾õôнˮ
׹øǣ˾ʲôͷݳ޵һ·Ϊ˭ȻΪϲŮ׹˱ĳߴ磺175cmΧ86cm60cm88cmȻһ׼ģصġѵ˧ǵŮǸģأǻһʲôģأ
׹ַ־ݡּ൱ƯһΪһ塣
ǡ֮ס뵽һλйи֮ƵĶ˹иvitasǡOpera2мĸ׹оҹݺڸ質vitas һ׸衶֮Ǻ׾ô׹ȷڿޡ
Ϊʲôҵң֮ǩ־ݵʱ׹ʵ
ͣ˱ʣںڻü
׹Ȼϴλᣬ²ô򵥣Щðյζ׹Żҹ˯ž¡׹ƥϹģϣ·֮Чؽ硣
Ǳϰ彭ƳѵġƳƽʱһϲŭСϰʱҵİ칫һˡ𴲣Ҫٵ׹ػƳ͹һˡ
ôᣡ׹ӵֻ㣬ò˻ˣ֪ҹǼ˯ŵģ׹ƳͷģŵĺɫѩĲϣһ
찡Ƴһʹ绰Īᵽµ˿һȻ׹Լ飬˾޹أƳܲţ
ǵСʱֱ׳߽ϰ칫ҵʱƳһΣļƣЦп׹׹˴һܡƳº͵˵Сףӽ쿪ʼ㲻ӻˣĻСҸһܵʱ䣬óһװϵ
׹ȵʣܣ˵ģ
ƳֺֺЦƭʲôȥɣúùҪʧ
׹߳ϰ칫ʱЩ㱡жûбйˣһ˲뵽˳ϣǸУ԰֡ǰǷ֮󣬾ҲûһˡﲻʹҲ˸У͹ʹˡ෴ۺůĸоĵһĺ顣
ֺһֱ׹°ؼҡһҾȲشģϵĲϡ鲼׹Ѿǣһ죬ڹ˼Ʒʱǳ񣬲ֹһεػװɵӡ
׹ķһĵԪһңһ˽˹ҡȻ׹ڹ˾ҲһСԼĹңǼ乤һ칫ұ͸ĲָɵԪ֮еһԪֻһӡһӺһ̨ԣֻͼֽ乤Ҿȫˣơüơ̵ȹ豸һ壬ֱһСС³ˡԺ֮׽׹ļֵԪ񽫻乤׹ɡ
ʵ׹û·ֻ·ֻһ˴͸ѡҶһЩͨɵļ·׹ϲ̫ڣһҪۡ
װӦ׹˽˹ĵһƷĸߵװô˷أ׹ϴּ򵥳ϴһ£ԼƵĴ޼Ҿӷ湤£ִӱʳȻ׼һ
װҪüüͬƽüǰֱ̨ӲüϵȻ̬üʹװ壬ȻӪȷƮݵЧҿڲüĹмʦУƳ͡
׹ȡһͻҪµ̨׼롢ճϴٶʡۡӵȹߣϴֲáȻ̨ϣ׼̨Ļ׼߶Ӧã̶ס޼ڿʼزʡʡӰѩϼйָеԣָḺ́˫ܡ
üơ׺顢̡Ȼϸ¶ȴһǳɡ׼õһʳûͷŵǱʹꤵ׹޴󹤳̵ġɵװ°ʱһ˲ЩѣΡʱʶ
ʱ׹һֳ嶯嶯ǽʳǿװģϣģضǻģءϧ
׹װȡпʼģؿЩģؿ׹˾ںģؾ͹˾ṩġ
һ幫֣Χ86cm60cm88cm׹ڷһģؿ֮ҵ˿Ҫһµģء
ʵ׹ԭҲ׼ǰǸʱҲһ175֣86cm60cm88cmħĵģءԴӳ뿪֮ҲûеǹT̨ҲٽʳѲաҪǣ׹ͬŵװԯޡûнװԼϵ
Ǹϱ׼ģؽף诣ǡ׹ʶġǡõǣʺܺװ
׹ģؿŽƤһҪҵ׹롣Ҫ˯ˣѾˡ׹ԼŵĴ֮ǰûǽֻصԷǸ̬ϰ峿ɧ


 3

ڶ׹ף说绰˽°Լ£ףЦ˵ʦԼģôûõŷͱ𣿡׹˵뿴һǼ·ڱϵЧء£ҿ¾ûῴˡף˵ôأ·Ǹ˭ģѵǴǣҲлῴʦƵ·̨콱ۣʦʲôо׹ЦãѾͷƶˡ˵ˣ˰ԷȻȥ¡ף˵⻹࣬ҳԺõ㣡׹˵Ȼ㲻Ҫ߱ˣκҲҪ˵֪𣿡ף˵׽㣬׵ġ׹µ绰΢΢Цˣף诲ʦǽ׽㣬˵Ѿͷ⵱ɻˡ
׹ףںιݳԷʱǹһԴŮףɫɣ˿£ɫխ㣬ǰɫ߸Ь׹õɫСԲɫ㣬Ųõɫ߸Ьף诱׹С꣬Ŷʮһ꣬ڵģ㣬Ǳɹ׹ѧԺưηװʦҲйģصľȻѾʮ˵ȥף¡Ů˶ʮʱǲױģͿôװԼˡ
׹ףСϸʵЦЦ˵Ե㣬ˡڹǸģѾˣҪһҲžúáףֽĨĨ˵׽ģҽ첻ʡ׽ЦҴСǵһνιأԵôԵԼأȻЦе׹˵׽㣬ʵǸ˵ġԵӾˣ㲻ҳôõģҪǮأ˵˵ף诳꺣Сˮֿʼսľѩˡ
ٷ׹һǧ࣬׹µĹʡһ֮ۡԪѣٷСһˡ˵һϲף诡ֻܴǱϵĴףദЩɣе׹оܷɡ
˾㷹׹סףͷһε׹ң׹ȻһӦȫļұʾȡĴɫƤɳ34Һӣп˫˴ͳ³ױ̨Ŀƿƿ޹޼ֱԿһСģĻױƷ᣻ϴּһľͰľͰԡȫ׵ĳߡ΢¯ڹңһС͵ĴƵķװˮˡ
׽㣬ʲôʱܹףĽʧ䡣׹˵ӣʵܱһߣ˵ʲôֻΪǣ޹ңֻжԼˡҿǸ׼¹أ
ף˵Ľ׽ʽԼá׽˵ãʵöԼõмأ
׹ͱͱף诣СӲҪ˵˻Լ·ȻҾͶְˣ˵ţƾҪȥף诵·ףʶһۣǽɫˣ׽ԭǸlesֲҪҳԺʣ
ף仰˵ð٣׹ЩΡǷſף诣¼ȡǼװȥĴӰ·Ӹף诣ðɣԼһرһºˡʧȥ˿ŮĻᣬ⺣ԩѽȴЦ߳ȥե֭
ףҪ׹ĻǼװ۾ֱˡһģأʲôÿ·ûȴûпôƯװӿʽϵǼߵƷ׹ĲŻ˾ܼ˷˲šܼӦǳ£ӱ֮ǰǱûŵġ
ףȲѵ·װϵϺ󾱵˿Ȼھǰ˼poseԼЩޡף诲è߳ңų֭׹ӳ߳׹ףһ㶣ŷ³֭һԾ𣬰ףһ
׹Χףת˺üȦﲻͣ̾ţ죡һɡףͷԣ׽㣬㻳ʲô׹ף诰ĺɳϣɷнµʣɣû˧׷㣿
ף诹ɵЦˣ׷ҵ˵Уϧû˧硣׹ʣϲʶһк֮׵ˣףãȻҡҡͷʶ׽㣬ôˣ
׹װףϣĻ·ʵϾǸġף诳ò̫£ص㡣ĳ崿һɣ͵ŮŮ·ķޣףƫƫмֹŵװף诱װװףף诣һϣͳһȻɵƷֻȹŵʱС˿ܴζף说·Ҳζ
ף请Լʶ֮ףҲװġ֮Ϊʲôһأ»޷ۡ׹ûаЩף诣ֻ˵µǧҪܣҪ߱ˡ
ףȻɻ󣬵û׷ʡּ򵥵Ů޹ص²̫档׹е᲻ף诰·ѵóһСɵźɳף诰˼poseһٿġ
գףùԼƬȻڰ׹ܲܰЩƬһݡ׹ԥһͬˣ˵ڶƬף诵ĵ׼ף诰Ƭϴñ˿
ףߵʱ˷ܾûйȥ§׹Ĳ׹˵Ȼû˧׷׷һ˧硣
仰׹ĺģ˧˭ףգգ۾˵л׹ʶһ¡׹Ҫȴ׷ʣԽ׷ףԽ˵ף读Լ̲ס͸¶Ǹھưﳪˣһֺüһɤ׹ŹֵһʹָоþûˣΪ׹һֱų֣뿪֮Ϳʼų⡣
׹ף¥ףϳ⳵׹׹һתײһˡ֮е֮ף
֮׵ºˡ׹ע»ë֮׿һ׹ʣʦ·𣿡
Ŷˡûã׹֧š֮׵ǺȻһ˵ЦݡЦǹ졣֮˵ģضԹˣ˵·ûã
ʶƣ׹ֻ˵ðɡȣ͸·
֮ȴ˵·ñԴΥǵԼԹǮ룬ֻٸһˡ
׹̾˿ϻдʣҲûаǵԼ߱ˣֻ˸ģ¶ѡҪ֪ÿƳһ·ģµġ˵ͻȽ⣬Ǹ˶ģ޷Դ
֮׳ĬƬ̣һЩԭȸһ򣬲ٶˡ


 4

ƻʱ֣ףſڴϱԼֱ̨ʼǱ׹Ƭ
׹һǧ򣬸йҲܺãƬЧܲѩ׵ǽڡ޵ɳ͵Ĺ߹ɫıƬף读վСɵ̺ϸΪࡣҪ׻µװɢ˵ĹʣҲװܺгһʧһջرǰһ챦ʯڹճ͹мǿزͬʱ˺ͱӳԣŻ㾦֮ء
ף⾳УźȻƿˡף诵ĺߣףͬڷģؾ͹˾ģءΪͬ磬˽ｻáף诿λصֵ̨Դ˲ڹؼʱˡףԽʼǱ¡Ѿע⵽ף诵ɴȤʲôܲҿѵѵƬףһ죬˳һȭԼĲû⣬ֻǴߴٵ˻׼һ£Ǹϲϵ㳡ˣ
ף诿ͺһϽʰһ¸ߡߵ¥£νеѽҰֻ䵽ˡû˵ͻͷͳ塣ףֻͣ
λص¥ڴϵֻ׼ʱпף请ڴϵıʼǱԡ
ոף课ʧԵĻڳԺء
ԥһ£߹ȥƿԡ
˿ף诵ƬһǾޡ͡ĽǼʣβǡʵϣһ߻꣡
ɫ԰׵ضƬʶȥص߻һͼƬԻ˿ˡδƬ̣Ȼ㱵ؽԺϡ
ף¥µȵЩͷڴ¥ڳԹֳεҡΣɫҲáף请סеʣν㣬𣿡
βش𣬶ù۹ף诣ףĪðβ˵ӣȥ㣬ҹ㡣
ʱף诺ͳζЩĲɡĲΪף诵ƬףĲΪεıɻԴӳδ¥֮󣬾һƵġں̨·ʱ򣬳βǰȹӴŪף诲ϸ󡣳αף说꣬ǹ˾ϵģˣֵͼǲƵֵġƾף诵ֱ״̬岻Ϊͻ¼
ⳡʱװݵ㣬ѵ״ֱ̬Ӱȫ֡һ㣬ף诺һλģزŲŽϴɫT̨ϴˮ˾г¿װףǻɫ֯£ͬɫŷַţп㣬ɫ߸Ьͬǰɫ£ɫп㣬ɫ߸Ь֪ԡèߵT̨ͷ˼ܿposeȻת̨ߣͬʱӶмδǳɫAС£ɫϥţп㣬ɫ߸ЬⱾһײɫ졢ഺʱװ̨ӦߵȻѡǳT̨ߵʱȴ罩ʬͣ͡ף诿⸱ӰһҲһЩ˲ף诺ܿ߳˹ڵߣǳȴT̨Ľ㣬ڹڵĽͷӶߵT̨ͷ
Σ̨ͻȻ˺֡ǹ˾ܵʱʶԼʧ̬ǿЦЦ΢poseȻҴת
εıܶ˴ʧһģع˾ϯģؾȻ״ˮװ˾ϰͲûİˡģع˾ĸܺͷװ˾ϰŹͬѣмûеˮװ˾ϰ彻ģؾ͹˾ǩݳԼ³װ㣬һóʧøոǸģشλá
ģָľף诡Ǹʱ֪Լ֮øĻԴԼֱ㳡ɢжױѵ֮󣬳˸Ƶķףȥҹʱף诲еԵɣǰٹƳǣոո¶ͷǵķװиƷᡣпװΪ֮ѹλáװģҲָģصصװ׼ǳʱͻȻҪϴּ䡣ʱ᳡ϴּԱиϤصģشȥ˻᳡ĹȥģΪ·ȻˣȻǵ˺ܾãһʱ䶼ˣҲûеȵصȥҲ޹ǳʱװû²ݲճڵҹװʦﲻԭ׹¥ȽϹǣ׹¥̨صʧǰǼװװȾһƬѪصµġ飬иľһŮʱļУҲ˿ͬһʱһ⳵ڳûص⣬ʬһֱδ֡˰ʱȦʿΪసΪϢ֪ʵ˲ࡣΪƵస˺ܶŬһ񣬵సΪ
ʱû˵Ǽʲôװװֻһװʽ޹ءӳʡ̿Уף读˳θ˵µԵɡ
Ƭʵν㣬㿴ҵƬǰɣ
εıһ˿ѿЩڳԵؽţӣֻһʱ档ҵʱǻȥֻģֻǡ
ˣף说Ļǲ˵ҵǣƬҴװǵصʧʱǼ𣿡
λ˵ͷȻʣӣ·ǴŪģ
ף请ʵǣΪʲô֪ôʱصһģ𣿡
ҡͷûҡ
ף侲˵ղ˵ˣȦ˶֪٣ҾûưͲ繫ǣô֪أ
οף诰û˵С˵һֱΪǸµĺӣͦͷԵġȻ¿ӣƤͳһ֧Ħ̣ϣڡ
ӣ㻹ǲǵҸ˵ǰƳǻʱиѣԭΪ˴󱻾ֿ֮ǰǵĸһֱܺãѾʼˡһ겻񣬳˸ˣƢҲҪ쳳ܣˡٺҾ뿪ǡ
ףˣԭǸసľɣô˽⡣
κص˵̻˵ĹӦǱܵģΪҵʱҲģأԭΪҵİȫͰӵ˵ˡҼǵǷ쳳úףǵ뿪ʱȴ˵ǧҪעǼװһˣһҪԶԶġͳ˼̣ͼԼף读ؿ۽˸⡣
ףʣΪస𣿡
˵ȻǡˣڿԸƬ˰ɡ


 5

׹ʱװĲݸվڽƳ칫⡣Ѿ̧ţȴŷ￴ƳϰʹץԼͷͷúſָԿʹڱĵһͷǽƳˣȥȴһѹŵ׹סˡӡеϰĶţЦġڿһԼİ칫ޣʲô£ĳ棬׹ͻȻʶôܣΪʲôָо
׹ڳɣŲͷǽƳ硣ֵʣ׹ôȥأܲڣ
׹ع档û˵꣬ѾʼˡƬ֮洫һƿŲŸ߸ЬŤߣ׹ԥһ£߽ȥ
ȻûʶʲôļýƳǩ֡ƳΣļӱǩ֣̬ݡ׹͵͵Ƴͷһ˿ңģûвͬ
ѵԼղſˣ׹УֽƳ΢ЦԼСף𣿡
ƳǸϰ壬ʮ䣬ȴŶʮʮȡԴһܺЦʱҲΪ΢Ц˾ŮԱһ±̬Ц崺硣
Ǵ˿׹˿û崺ĸоֻùĪǿļеݸƳһװƲݸ塣ƳϸţϵЦˡƳ꣬׹ûпˡСףô̵ʱóƣҷǳ⡣
׹ʱעҲصƸ棬ƳĿ佱΢΢Щ˷ܡʵ˵ܣʵЩԭơֻǸݶԽװɫʽϵԤ⣬һЩµ޸Ķɡ
ƳͷܺáʵСף˾ʱѾˣ֮һֱû㣬ֻһЩӻԭϣܹ̤̤ʵʵϤ˾ҵĻԼгﵽһЧ
׹ܿ׵˵ллܵΣһŬģ
ƳֵƳһ׹ƺӦ㡰˵˵СףЩƸ¡ϸһ飬Ȼһ޸ġĻƻܿͶġ
ʱ׹ѾΪƵõƳĿ϶ĵ˸ղɵһĻƳƺҲԭһֱĽƳЦ崺ˡ׹˵ܣûµĻˡ
Ƴȴ˵Сףϰһ䵽ҵĳˡͷһỹ㡣
׹֣ĳϣʲôʱĳƳпƯɫµϳ׹ȻȴŶûô䵽棿
ƳһЦˣСף㲻ǹװͿȵ̫ˡˣȥɣҴҪᡣ׹ЩƳĵ绰ˣǸˣӻĺܾá׹ֻô˳Ƴİ칫ҡ
ﻹڻŽƳĻСףϰһ䵽ҵĳˡͷһỹ㡣Сף㲻ǹװͿȵ̫ˡ
׹һ춼£糿ŷ￴һĻ˼ƳƺǸ崺ĽӢҵˣǸĳЩܵĸˡȻһҲֻ׹ܲ⡣
˰ףԼ׹ȥϹߣף͡Сպܺãף诺׹ЩĬԡһ׹ʣӣǲл˵
ף诳׹۾׽㣬ҵȷҪ˵
׹һЦڳһģף˵ϵķաȻǸϵķˣȻʲôգ
ףȴʣ׽㣬Եװڻ𣿡
׹һ壺ӣǸֻҪ¾У²Ҫ档
ף˵ʲôû˵һżӡ׹ʣҷƬûи˿ɣ
ףæ˵ȻûСص϶ûСףĳЩ̶˵Ҳʵûи˿ǵס͵ƬûصΪ˲޷ʹ
ף读Щ飬ͣһ̽Ÿ׹˵׽㣬һΣμдǼװȫˣҾǼ·Щ졣׽ܲܰǼ·ӵ֣
ֵ׹۾ˣӣĸ˰ôЩ׵¶أֻһجζѣôˣ
ף诿׹ˢˢﻹڼ׹Ǽװӵ׹ֺֺЦף诿ޣ庢Ƶķ˰칤ֹסᡣ׹Ϊ˴Ӧ˰Ǽװӵף诲ΪЦ
ӦӦףƵҪ󲢲ҪǼװѾ֮ˡΪ֮׷ף诰£һһԪǮܳԶٶٺѽ
극ף诵СϴּϸĵزױһҲ޹ĺۼ׹ЦʣҪȥඣ
ף诵ıһһɬ׽㣬˼Ҷз
׹͡һЦôзô˻ױ϶ӵſȥɡ
ף˵־ưɡ
׹˵ԭǸӰ־ưɣֵе˼ֻίǵĹˣֻе綯㣬û
ף诿ĵ˵綯ãȰȫ£ˣγ
׹֪СѾͷǹô˵ֺԼģﻹǺá˰
طף诳׹˸Ǿһͷưɽһ
׹ʱ־ưɻ֣׼뿪ȴûջ֮ǰһϤӰӾưǰһ
ưƻͨ׹ؿǸ˴ŻһʲôǸǺ֮ס
֮ᳵ·߽־ưɡôҲȥǸףԼõףġӡɣŵĶѵǼ
׹֮һºͶĺɤӣ϶⸱ɤӲ˷Դ
֮׾ǸӣǼף诼ΪʵװܿǺ֮ΪףġҲͿΪʲô֪֮ףµʱôԭҪףһϲġ
ף诽ҪԼӵװʲô˼
ҹУ׹˼ڤȴͷ
˼ڤ֮ꡣΪҲ׹˼ڤȴ޽ġ


 6

ϱųصļڰһתšŵĹ⾰ȴһ塣żһںг˴ﾭԵľ¥඼ŵƣýģ
ϺĿǻ˰ͷʼ֡ʮ׵㡱ˣȻûзĿꡣейҲе㲻ġʮǰżﾭһŮˡǸŮ𾪡ǴӰֵһұ߳ģϴŹʱľ£ûлױͷţ͵ļͥŮģȴһƯİɫPOLOܿ췢ʧڽֽǣʱϲŴлعȥĳƺšȻϲе׷Ǻָˡ
Լ۾жӦֿܣһûиŮ˸ðٷ֮ѡ
Ϊ˽ҿܣһʮ춼Ǽұ⡣ҲûпǸŮˡƬʱˣҶ˵ûӡһԱʣǸģذɣôƯŮĻǹ
ϺƵߵ·һ⳵ʮӺ⳵ͣڲ־ưſڡ˾ưɣһӭļԼȺ˻֣Ȼߵһ
ʱԭֵľưɰǵĿⶼڽĳϡһѸ߽϶ŻͲܵԼļƬ̧֮ͷ˵ǻҵֹǵĻᣬǲҵĴ
ȺٴαУ̵ʱͰ϶ŻͲܷ˼ӵĴȻᱨһ֧֣
Ƿܹįӣҳͣ˼öļͳͨ͸ɤھưóϷ˿ǵĻ˵ϵɤӢʵϵѾӢˡܸɾƤͷݵָףһȾˮҲڹŹֵ·ԶǼ򵥵ţп͸ɫTһɫTΩһԳѧ߰첻ͬϲʽӶָÿһ
ͣһ˵磬ǶʲôǹµҶһİɣˡϳʱ۾һֱգİĹӺ°͵ȷ͡
ưɫɫȺҲûмΪġϲݲ־ưɵˣϰÿʮһ㵽ʮһʮ֣׳ϳĸ衣ֻ׸裬ˡʱ˵ô໰˱ʱñżʱ򣬳ϻ߶߶ͣ˵ñȳûࡣ
ڶ׸Ȼˡһ˳衷
貿֣кö˸źͣ˿ʼˡǵᣬֻԼĸ衣
һ˳裬ʧǡ
ͻȻ֪ʲôطȥһˡҲֻг֪ԭģ߻һЩϲھư͵Ůˡϻֽ֪ף诡󲿷϶ư裬żȥһ֦õʲôġ
ףȥȻæȻʮţҶʮ㡣Ŀĺɫºͻɫ̿㣬¶һ˫޳ȡһͷһƮɣ˿ʼڡ
ףܵԣ˫ַסܣɴ˳裬ֿ֡
Ѿ˷ЦЩ֪ؿף诣ָȴûͣ
һԭ˵ĸĳ۵ĸ裬ײؽ˹Ҳ壬Сף诣ˣصλȥ
ȴʮףͷ磬ֻǲ뿴ĵӡ˵͹ɵ̨ȥ
ϰףŪƫĻͲԹ˵ԭ£Ҳ޲ߴңһŮʮաǺܿϧǰѾ뿪ư˲䰲ף诵ŵôġ
϶˶ٽ˵ҲѾ³ˣŮѡǰģأҲװʦֽʱʱװѾСˣǾٰƷĵҹ뿪ˡҵĵ׸Ȼ͸ġһ׺ġ㻨
Ƿǰʻô
㿴ɽҰ㻹ùµ
ڳĸҥ
ٷߣӴ˲ǣҡ
Ƕڱĸ棬ףȴΪ̫վ
ŮѣѾŮѣసе
ͬʱưﻹһףһ˼ҵˣ׹
׹ӳϽǰѾھưˡϲûϳףҲûϳ׹һͷɫľŨױĨϴû̡ﱾ뿴ףĸǲǺ֮ףȴ𾪵طԼǰѳϡ
ǰϷ֮Ǵδ棬Ҳδ
ղţô˵ᵽǸȥŮѣ׹絶ΪԼⱲӲΪʹȴû뵽Ūˡ
ǸҹӵǵŮҲģغͷװʦ꣬׹ûŪǸŮ˵ֺݣûģ뿪˳ϡ


 7

׹ԼĹҷһ°ʱϰ彭Ƴ绰˵һԷ
׹еһԷʲôϰʱ䲻˵ģҪӰԷ
Ƴ˵ҽһʱоƣóһ޸Ľ顣㲻Ļ쵱ȻҲԡȻĻƱɷװҪһ졣
׹뽭Ƴغģɨһɨһ顣˭֪ƳȻô˵ĬǾޡ
ϰͺֶΪ׹ò뽭ƳûеԹеһξͻеڶΡһҵгɵӢϰһλŻƯŮʦԭ׹ɣһԷζʲô
ŵвɡ䣬µĲ㣬ƯŮԱ׹ײ·һɫŵӡȹͭɫ߸Ьĺɫ˴ǰʱŮ
ƳЦǺǵע׹õ˵һڱȽеĴ㣺Ů
׹˵سŵ̢ΪȻش𣺡£ȡЦҡ
Ƴҡҡͷ˵ôȡЦأŮָҳŵŮԣѾŮǳһ֪ʲôԼҪĺͲҪġ
׹ˣǽ˵˵ʲôҪʲôҲҪġ
Ƴ˵ҪҲ֪ǲõĶҪɡҪ֪ġ˵ߴϰȡ׹ļУϥϷʼ׹ƽе
һ˫ɳӴƳ۾ܹأָصͼָ㣬۾ֻͼ׹沿֮һ˶ڴǶȿԿӵ׹һĨء
һҵгɵӢϰһλŻƯŮʦһͼ޸ķպܺгƽʱ߸ϵܾĸŮְԱʮĵؽܶԷǹս˻ƽ֡Ƴ޸׹һ룬һ뱻׹ء
ⳡġӰ෹꣬ʱѾˡƳԼɫµϳ׹ؼҡ׹ϳʱоЩֵֹġղԷʱҲģȴûָо
ôˣƳ׹쳣
ܣǵһĳָǽ졣׹ʡ
Ƴؿųһת䣬ǳȡһַỵ̂һֻ־׹ǰһϸϸƵģһȦʯۣ׹ȴϲǰЩʱʱʮԪǮģ֪ʲôʱ򲻼ˡ
׹콭Ƴ˵ĻСףϰһ䵽ҵĳˡͷһỹ㡣Сף㲻ǹװͿȵ̫ˡ
׹ˣܣô£
Ƴ˵ҲûȻܿ죬׹ʶǴסƳֲ˻
Ƴƽ˵Сףǲסûϵ룬ܻġ
ܣ㡭׹뷢ƢԷϾԼϰ塣׹һɴ಻˵
ƳҲܡĬز˵ʮӵĳ·֮׹ҵˡ
׹򿪳ŵʱ򣬽ƳڿˣҪȥǲμһʱװᣬһȥ
׹ĶͣһȥҺ㣿
Ƴ۾ǰѽҺ㡣
׹彩˼ӣȻʲôҲû˵˳ϳﳤȥ
˳׹ʶƳûʹԼôôᳵ·Լؼң
ˡ֪ԼòôӦƳһȥزμǸνʱװᡣ׹Ǻȴԥ
·ҵйԱס׹İ
׹ȡ˰صЬ·ȻɳϽ𿪡
һװɫ˿ѩϣǰ׺޵ıʯ
֮У׹ȥϼ˵ĵַȴûУֻдˡ׹ĸֲ֡дǴӡֽϣȻڰϵġӰͨ˾ģֱ͵׹ڵС
׹ϸǼװÿһϸĲüʾǼ


 8

һ೤;Ƴǡ
ԭ˽ҳȥѺõӵһ£кþöûмˡϴμʱԭǸʵıֿǰ죬Ϊǰ;һƬҰճϷ;ƾŮѳڶĻ֮뿪ӱ䱾طԼԭʾɵһ˳˷ˡ
ʱ䲻ԭƻ˸ˡǸήҵĹƣҲǸʱǸʾɵľ졣ڵһҺҵĸ߼ܣ׼İ죬װȻߴ˶̸ࡣ
Ϻʲôԭôı仯ڶȳԷҪԭҲΪ˳ԷԷȻҪЩҪ
ڷϺһûԭʾͱﲻס˵ҿصˡ
ԭΪ仰ԭ˵һըɱû뵽ԭֻ΢΢һ㶣̶ƽطʣ𣿡
ڴԭ䵭һ롣ʣһҲ𣿡
ԭȻݵʳȽ̵֮˵¿¸ûʲôϵ˰ɡ
һʱ뵽ԭ鵤సʱͬһ̨һ̲ͣæµʾ֭ʳһһβ׽ӰͶ뵽µĵСʱԭ˵Ҽصˡжô
ڡ̾ôΪڵԭȻԵసȤأҲʱҲΪȤһΰˡϼư̫ѹʱǨԭѾǾǹ˾ܣƾʲôԳɰȤأ
Ƶذ˼ڷҲûʳԷ¿˵ȻûϵҾͲ˷ʱˡٷԣ͡ȻȥǮ׼ˡ
ԭסϣֵܱߣǶȼ㲻һҵڵ𣿡˵ţϱơƼԼֵһ
ϵȻ֪ʱڶģȺʵĻʳȴȱԭ̬ΣͷˡԭȻҪ˵ǾɣҲһǸϵƳûæ
ԭһھʳϣֵܣ˵ʲôǶһҪģ
˵ǺܶࡣԼĽλƸԼ뱾޹ȴʵйص֮ĸ顣
ԭʣõλƸ֮ĸȽĸҪأ
˵ҪλƸ׵ã󡣡
ԭ˵ԭҲһֱôΪԴһʱ·˴˹ҾͿʼ˼⡣ҵĳλ᲻Ϊ뿪ҡԼǸӣ뿴ңǰҵ˻ǱʲôҲ֪ˡ
ԭֿʼȾơϾȵʣԭǸΪ֮̽Σ
ԭͷǸ˼ȻʹҲҪͷһ¡ҲɣǼ£غܿҵ·򡣡
ϱʾ⣬ʣأ
ԭ˵ߺҵľȷʵˡֻ˺̵ܶһʱ䣬ҾͿʼԼȥҽѧITγ̣˰ʱȫµҡȻȥһҺʹ˾иǴɶʱɹȹܵŮ֪ҵ¾ȥĹ˾ȻҷȻûһþ죬һܡʱ򣬻ҲǺ¡
οЦЦûһĶĺŮˣ
ԭ˵ʱûС룬еġʱָֻ˸ղŵĻʼھ׽ʳ
ǿֳһЩֽʱԭ˵ʵ㲻ҵģӦҾ
˵֪ҵһߵ˻㡣УҼصϣʹŲСı仯һ̫϶ǲص㣬
ԭͷƬ̣˵ϸһص龰
һԭһ㾯Ӱˣ֪Щġһղװʲôװϸص龰
ԭ΢С˷ܡƬ˵иĿҪȥ룬ǵҵӦ÷ǳḻˡ
һȻĵЦˡʱԭмյľģˡ


 9

Ȼһ֮׼ľưɡ׹Ϊʲô֮ײڲ־ưɼͬʱҲҲ÷Ѵú֮׻طˡ
׹ڵ绰ʺ֮ΪʲôװּĻԼ֮ѵ㲻ϲ׹˵ҵŪΪʲô֮˵̸ɡ
̸ҲãԷԼװȥ׹ĪװĪΪ֮׸߼װиĲͬǱǮ׹Ͷá
֮ױ׹ȥ硣ɫºͰɫͣһװĸͷ磬ȡ׿Ƭ۾ķ˿ʵ׹֮ĵһ¾ǽ۾ժ
֮׾Ȼûж㡣׹ð۾ժǶԵģΪ֮ʵһ˫Ư۾ڰ׷ıǲ׷㲣׹һμʱһ
˵ɡ׹۾װĿġ
֮ҡͷûĿġ
׹˵ֻģһʲСǮȥŪǸĵΪ
֮һüëʦú𣿵ûжġ
׹ļַˡĳ򿪣ͳǸ֮ס
ֻãҴˣϷ
İأ֮׵ı鲻̹׸ơ
׹ʾ㰵Ķһˣ硭ף诣һøпܡΪҾΪﲻұ˾ܾˣأҲˣԲתȽϺá
֮ȴʣף˭ŶԭǸŮף诰ðɣ㲻ϲװҲһת͸Ǹף诺ˡ˵´۾Ѱڲ輸ͷҲصˡ
׹һλ˺ܾãȹ˺֮׵һȡԼ侲˼µȥղź֮׵ķӦ׹Ǻܿ϶ԼĲ²ˣҲװף޹أ
ף诲װֵ֮ؿԼװˣ׹ڿܵһʱͻԼף诳װ͸Ͼ׹װǺʺף诵ġ׹ôܿ϶ף诵ج޻̸֮һ顣һѾͷĻ׳
ٻص׹װĹϵϡ׹ܿ϶֮ԼװʱҪ͸׹ԼġһڵװѾˣģ֮׹һЩڶղź֮׵ĻƺҲͬˡת˵
ԼĶֵģҸͳȥˡ׹ʼڼʺ·ˡҪôϵ̫ԶʺôصĶҪôĻʲʡ׹˰죬뵽һˡƳ硣
ȻİһЩϸҲͦƯڹ˾ԵܺãԼ˽ҲȻ紩·ף诵ЧҪһЩ׹ʵҲʵѡˡ
׹ͨ˶ĵ绰ҪưԼ档ܿ쵽ˣ׹˵м·ǱԼĵ·еû
ܸˣл˵ҪﻹҪ׹Է׹ûö罫򿪣ȥԣ˵һġһɢˡ
صҽƳĵ绰ˡƳ׹Ǽ¿ǵˣ׹һʱûףʲô£Ƴ˵һȥǲμʱװ¡
׹ԥƬ˵ðɣȥ
ƳƺѾԤϵûбʾϲֻ˵ĩú׼һ£һߡʱҸ绰
µ绰׹ͻȻúۣѾüû˯ˡ˵㶫ϴ˸˯ˡ׹ûΣûԤСԤеĻһô̤ʵ˯ǻڵһʱҵװҪȡƳԼ
ϧ׹˶


 10

ƳһͰ׹˯нѡ绰ʱĳѾͣ׹¥ˡ׹һԺӵ绰һ̽ͷ¥¿ȻƳİµϳ׹һץʱϴױһ߻ŽƳղǾ仰㲻ҪżúõشɡҸ˳ʱ䡣
񽭺Ƴˣ֪ܲŮϴж鷳Ȼ˯Ѻڴϸ׹ѵ绰ǽ׹¥µȣٻ˾ò˼顣׹Ծؼӿٶȡ֮˸ױͷǰһϴģһ¼ɡҪ·Ҳ׼õġҪǣҲʰ׵ڿɳϡ
Ե׹ֻ˶ʮӾվڽƳǰʱƳЩԾԾĲ׹ٶȿ죬׹װ硣
Ѿǳ£ůˡ׹ϧϵļ͸׽һ⡣ǰɫͬɫǺɫ̿㣬¶һ˫޳ȡĺɫƤСɫЬԭͷֱˣ硣͸ױڰɫ̫档˿ȥԸ֪ԡ
Ƴ׼㣺ţ̡Ȼֻ׹ǷݣԼѾˡʻһƳ졣һĪεġû㡷
ˣĺ
ڴֿʼ
۾ɸɵ޵
֪ڵ
ˣĺ
̫ûʵı
˵ĻҸôӺ˵
ǷҲһ
û
ûйȥҲ
Ҫ
û
ʲôϧ
һ
ûԼ
ˣĺ
֪ڵ
ǷҲһ
׸׹õЩۣΪ׸˳ϡԴ뿪֮׹ͺ裬رǾɸ裬϶Ǹʱ׹ǳһ˵ڣͲˡ
׹ͻȻʣܣ֪𣿡
ܺܺã·ƽ̹ƳĹҲһġǾ׹仰֮ԭƽʻͻȻһ¡
׹һѾ״̬׹ɻؿŽƳʣܣղôˣ
Ƴı鿴ʲô仯׹ŸղŵԼǾʻǺ޹ϵġ
ƳʣСףֻΪ𣿡
׹ͷǣΪ棬ͬʱҿҲ¸һЩڽǰӱܵһС
ֵƳˣǰǰʲô£
׹˵ǰҵѸŮ˺ˡʲôҲûʣ֪ǸŮ˭ֻѡ뿪Գѧϰװӱ¡Ǿڼ֮ǰؼǸˣ֪Ǹе֡
ƳòһЩֿһ־׹Ļ˵㵱԰ɣ
׹˵ǵġ֪ʱװСġ
Ƴ˵ġǰѾˡ
׹˵֪
ƳƺЩ⣬׹һۣעǰʣңôĶ𣿡
׹ȴ˵ǲ˺𣿡
Ƴֿ׹һۣص졣ǲϲ裬ǲϲ׸裿
׹˵ǡǸǸưɸ֡
Ƴ΢΢һЦĿǡ˵㻹顣ǳ
ԡ
ƳҡҡͷŮˣϲ·԰ɣտʼǿܻῴһ·ΪԭûҲΪ㲻⣬߿ҪǮλؼǣտʼгڴϲϣǱʶú߻ʵ·ͷһ·ȥʼջŵһ·㻨ʱȥѡ·ٸһ·֮öûеһ·áһʱһ·ѾǺź
׹˵źѾ𣿡
Ƴ˵˵źʱȴǵǼ·ľӡ۷ȥһ۵ĻʧطǼ·ϡƽֵ
׹Цˣ˵еĳ𣿵˶ġ
ƳʣСײģ˵ǰּĳˣȻˣô֪ôһѣ
׹ʣô˵ܸඣôأ
Ƴ򵥵ؽһµసȻûгθף诽ǰϸмҲȥǼҪĵߡװ
׹˸п˵ԭǱ˺ģֲóһֱŲ¡·Ƴ𣿽ܸʶҲƳǴ
Ƴ˵˾Щ鲻֪˾ܲһֱǣǰƳǱչҵ񡣺ƳǵҵһֱܵԣҲɱǡ
׹ʣܸﵽ첻죿˽Ǹʲôˣ
Ƴ˵ɡﳤͦƯģԸȽߣ׽ӽ˵ſ׹һۣζ˵֮СײԶˡǸѵ۹
׹̾ҵʱͲ͡һֱǲǷ곡ϷĻҡǣҲŷֲģһֱƭԼ


 11

Ƴ׹ȥǵǰһԭųڰغĵڶϡʮɢʱԭԳ˵ϻ׼õĻҿǲˡ
ϱӵؿԭ˵ûĵġѵļһ
ԭ˸ģһװ˰ˣѧʱУӵŮеĺӡЩѪգϲ£ԴھΪһʱ嶯˽𡱱Ը˺ܶࡣı˽γﰲȵس̣ûϵıԹ
ڸʻλϡ׵㡱Ҫ˲СĵΣһЧͬġԭ˵׼ˣˡרȥ־ưɵı
ԭȴˣֻǾҲЩøЧһЩ
˵ϻ֪ôЧã
˵׼³һȸȥԭȴ͵סߣ
һӱȣһ߻ϳһ͸ĴѲʱǼұſͣһɫQQγߡһŮˣӱӰϸȣϴһĺɫװ¶ϵһɫ˿ȹڴϥ£¶޳Сȡ
ȫѪҺʱȫӿͷΪֹסزԭļ磺ţǵ
ԭ𣿡
ԭ˵ƺص֣ϵ·
˵ǳصʧʱǼҲòصŮˡǸŮûôҿĳҲԡ
ԭ˵𼱣ǵ
Ůڱ˲ӣϾͷǸŮֳʱ˵ͬʱ䡣
ǸŮһ׽ԲٻƯҲǾĻױЧȻڴصصŮˡһǴûмŮˡ
ȴһصʧʱһģһװǰĺ챦ʯ·ƵĹâԡ
Ůһ߽ͷߣ·صŮ෴ŮϵװԭͳϸתͷɫQQ
Ͽĵʣϴ˵˵õûЧ
ԭһЦãմҵĹѡ
׷᣺˵˵ղŵνıøЧʲôأ
ԭ˵ٷϻȸǰС˵ġ
СáĿĵزԶܿ͵ˡԭϣ˭ԶԼҵĵطƷأСáʻһͣ¶ͣȻŮ˳¥ȥ
ԭͳͣóûϵ˼ǸŮˣԭ˵Ҫݾߡ˵ٵȥ͸ϲϾưɵĳˣҲûҪߵ˼ϾʮҪ
ʣΪŮϴ·ǹ̨Ǽ𣿡
ԭ˵濴һģܿ϶̨ϹҵǼװΪ֤ھģûƣ﹫˾˾ͨϵǼװˡȻĺ챦ʯģǻǵһ
ейװͿԴκһŮˣȻصûʲôϵˡ
ԭ˵ģŮ˽ʢױеѰڵһˣҲǸѾˡǻҪȥ
ͬԭĹ۵㣬Ǹưϰ˼٣ԭԭء
СʱڴĿڳˡģǲжĸ˸ŮйءǿǸˣȻճĸо
Ǹ˿һµϳͣԭı˳Աߣ˺ؿ˳ò
һʮҵˣһƣ˳ֱ¥ȥ
ϽеƳ﹫˾ϰ壡
ԭ˵ԭǽƳŮˣֲáƳӾ·Ȼ·͸Ů˴ǻǰæˡ
˵˻׼뿪˵ȥưܸϳһȥĳء
ȴ˵ôûôأ
Ŷԭͣ˵ʲô
˼Ƭ˵װİ֮ҸкܴϵƳһֱĽĲŻû·ӦزŶԣôأ
ԭ˵ҲˣԼİŮʲô᲻أŮп·Ҫȥˡ
˵ҪŮ˸Ƴʲôϵ
ԭ˵ҲãȵһŮ˵ݡ


 12

һ£ڳ۲¥ĶԭСȥһСſǻıǰ
Ǳԭ¹ڳˣ͸ԭ˼䡣ԭݵ̱ڰ־ܾˣԭһЦСûǾ͸Լ
˼䣬ʣ㲻Сˡ˭ģ
ԭװص̾ʣϵܣûУ
һ㶣ڴ𣺡ûأѾ֤ˣ°¡
ԭЦЦͷǼϷǹϲϵˣϵǱ֪ء
´ԭЦţҿǮˣͱСܶˡ
ԭصؿͷļСʣϵܸܲҸղſɫQQƯڼ¥ס
ʶһؿԭҡҡͷԲס˽ǲ͸¶ġ
ԭװʧһԼȻͳһֻĹĵǮΣ˹˵ʵȥʱˣҲһʵġ
Ǳ㶵ؿԭһ߽Ӱ
ԭˣǮǮݸעķŽڴѹʣ綼֪ʲôأ
һԭQQŮ˵ҵļ¼Ů˽ж磬ʮ꣬ס¥21ҵģǰŰģһҽʱװ˾ԭ˶ֻԼҵĸϡϸϱͲ֪ˡ綡ûѣЩԭʸղµϳǲǳһ˵ΣرƵҲҹô˵ƺԭģʾеλǿԭЦЦ뿪ˣ˱緽ʽҪעˬرʾԼ
صϣԭõϢ߳ϣ˵ǾˣǽƳµԱǿбȽܵĹϵװǽƳУ紩žͲΪˡǻǰæһ
ϲ˵Լֻһ˵ϸ磬һǾ²ûô򵥡
ԭʣԼã
˵ǾЩˡǱǰ󿴵صͶ֡ͬһұ깺һڱ깺˶ԼסȽϽԣصͶûпһأ
ԭĶһô˵ûеԭ˵ĻôƳܾ֪ܿˣ֪ص䡣㿴ǸصĻ
˵ǵüȥ
ԭ˼굤స˱ǽƳҶ˺ܾöûȷ֤ݡȻҵʱûзҲֻաǺɺϣҾȻԷǾٴξ뵤సС˵ſһ۳ϣܸӣƺ˵㲻㣬ǳʹٴξ˰ġ
ԭ˼ýĿ⿴ԼУȫƾԼ
ԭЦãҲ֪⼸ǰʲôϸǾݡ
ϱ˵ʲô۾ͻȻ龰סˡ˵Ŀˣ
ǽƳ¥߳ߡƳһˣܿ죬ղŽ¥ʱпˡ
߽ˣŷֽƳɫܲãƺšԭƳӡһڿԼˣ費ԺжϳƳղŸ緢˲¡
ƳߺԭͳϹͣʮҲظ˵ȥ־ưɳ׸裬ʱٽҹոáƳ˵ȥɡˣ컹Ҫ˼̸Ŀܸҹèӱȡ


 13

Ƴ׹ѽ硣ƳѶþƵ꣬䣬Ƴһ䣬׹һ䡣ź˾ھƵĲ緹ȻطϢһСʱ
ʱװǻչĵĶ๦ҷװ˾Ͼٰģֱһ㣬гϢʱԲ軰ʽཻʽķԼֻƳ׹סһڶǡ
Ƴ׹ʱ쿪ʼˡƳ㲻ҪαֻȦ˵ȥнģлʶ˾͵һͷ֡׹ܰţΧɫɫİףżĿƳһ۽Ƴ׹׹̹ȻţŻT̨ʲôʱԼƷ澡չʾҲò˶ðɣȻϰʶԼ
췽֮󣬵һ㿪ʼˡ췽¿װģǳƷƽװšһϵȹװǳɫΪḻĺҶߣƮݵѩģֹĻߣװΣӡͼޡЩʦµȹװƺһ㣬ģʻװǧһģҲɫ֮֮֮߹֮׹㳡Ĵ󲿷ʿһŮʿǵĿܸͣģ϶ʱװ
㳡ܺãڲʱͷӶԼϲ˸ɴƻߴڣûкȵɵġ׹һɫĲȹŻڲϣǷ磬䣬Բ죬ҸµȹһɫȹһλľŮζģأ̨ߵӯš׹ɶԽƳ·ͦƯģ洩˿»˿ЧһҲ
Ƴ΢΢һЦҾС״һǸƯһǶһ׾ǡ
׹Ƴ˵棬ЦָԼͣС˵úÿݳٶ졣
Ƴ̿Цҡͷ
׹ֿһȹװ̰ɫ˿ױѩȹ˿ͼҶƬڵȹߵ伫ϸ׹һסȥ򽭺Ƴ佱ȹװƣһϲɵذûӦûһŶԡﻹǷһСС̾ƳǱһ绰ɢעһġ
ⳡ˶еԱһϢ췽вϹӦ׹T̨ԱߵĹϯվʱ򣬺Ȼǰһи˺졣
ǸѾվӣ׹һɫװһɫԲϼһ۾סâ۾úŵվţûһ˿Ҳǣ
֮ף˾ȻǺ֮ף
֮׵Ŀӹ׹Ӱ
ƳʱѾ뿪λ׹ûϾͻͷк׹ջؾ㵣ת֮ǰøӵƳһۺ֮ס
֮ʲôμʱװػרŸԼģУ֮׾ʲôݣ
׹ĲɳԲʱûٿ֮סƳ˵е±Ī뿪ˡ׹һĵţ췽ʱװͼᣬܿ㱻һױ߷ʱװסˡע⵽ʦAnthonyֻ֪ǾˡܿͼAnthonyһҹ˾ʱװϡòһˣҲ׹ͻȻ򵽣вŻӵ˶Ҳˡ
һϵеӡȹɫ󵨡ͼĻͼT̨˻ĺ׹һֱΪȹŮζķװͯ굽Ůʱȹһֱ׹Ĵϰ߷˺ܴĸı䡣ȵļҲװȹװֻżŻᴩһ¡
˭ǸıԼʵǸ˳ΩһĹڡǴʲôʲôôЦô·ô£ΩһĹϯǾͿʼòԼ
ǰŵλÿһ֮һֱûг֡
׹ע⵽һ׵ɫ󻨵ģءǸģرģزͬĮǼȹӵͻɫ໨ɣǹŵʱеϡ
ǸģȻݡT̨ʱǰλģѾߵT̨ͷposeȡ໨ɡǻϡģأģصȹǰ׵׺ڻұߵǰ׵׺컨ͼ󣬽йͳļֽȹ߳״ⷭкǿ໨ɡ߹롰ڴվһʱ̨ȲľйȹӮ˵ͣλģҲ˽ĸо໨ɡ΢΢𣬵Įϸһ˿΢Ц촰ڶ֫޳ֱ۷飻ڴһͷڷͷİڶѣƮݡ
λģذpose׼˳ʱⷢˡйʱװⳡѹϷѾδ׼ϯˡ
ܶ˶ûзӦʱѾ˿ʼˡ}˵зT̨Ǹ°ġ໨ɡڽС׹һ̲֪ʲô£ֻǿ໨ɡͻȻð̶̵ļӺ˱ڵĻ֮С
ʱ򡰺ڴѾˤT̨δT̨һĹڷĿɿڴؿŻڡ໨ɡȼաڴǱ촰ȥġ׹ۼĹ˵촰ƵڴͬʱһֻѾȹһͲҺ彽ˡ໨ɡϡ촰Ƶڴ֮ջֻŵĴȼˡ໨ɡϵҺ塣
ЩҺͣһҵȼġ໨ɡû׹ô£ѾħΪ˵T̨˻ߵؽк趯ţڳÿˡ
ֲǣ໨ɡܿT̨ˤķŴ˵׹


 14

Ǹʱ׹ΧּۿĹڶѾɢֻɵɵվ׹Ż˳ԼˤѾо˹ˣСžžƤȼյſĽζЩ̼۾Ĵ̼׹һѣԼҪˡ
֮УоһͻȻʩԼϡǹ˵ң˶˿СȻоһ˲ͬʱһʹ
׹Ǳ˫ҸקġΪǹ̫ͣקʧȥƽ⣬Ⱥ׹ںλϣײü
Ǹվֱ壬ڶȥ׹һ׹һֱȫĵط
ȺȸղŸӻҡмǸģ׹ٿǸģصʱѾյòˡǼƯ໨ɰȹѾճ˻ңԼһؽ̿ţھҵس鴤ţ뺰Уȴκֻķ
֮ĺܳʱ䣬׹ⳡ̼ĺ֢һֱڡǺ󻰣Ҳᡣ
˵ڹؼʱϳ𺣵Ǹˡ׹ججڻʱһȲ˴˾ڵڶһֱѰȴټˡ֮סΪʲô뷨׹ںܳʱﲻ⡣
ȻǸ˲Ǻ֮סʵϣ֮ڲҾ緢ʱû¶档Ҳ¶ˣһֱڣֻ׹ûзֶѡ
زĵط˳˽Ƴ֮⻹˭أҲǸʱ׹ڽƳϳеĺ֮׶ǽƳʱʶԼڽƳķжء
Ƴڱܵӵ֮׹ٵʱȻġϽƳ׹ѹɫĺѼϯ佭ƳϷƵóһȻ׹ڵһ￴еĺɫȹ
ǣȹӣ׹ɫȻֲ԰ÿӵֶˣһﴩȹģǵڶﴩ໨ȹǸģءʱǸģǻǻҲͬڵм尾ɣ
ƳŪԵɣüͷԲСףûע⵽ĸģشġһҾ͸Ǹ˾ϰҪȹӡұ׼һµģϰ˵µĻҪǮͰģƷˡ֪ƷϰҲ׾˵ġƳһ꣬ǸεĿ׹
׹ܿĿ⣬ʱװиϡƳ˵ɣһ극ҸƧĵط·˰ɡ֣ȹӲ㡣
׹ЦˣܣֲǷʲô̸ʲôȹˡôƯ·յϧ
Ƴ˵֪Ϊʲô𣿡
׹ʣѾ֪ˣ
ƳͷעǸAnthonyʦȻ֪ΪʲôŮԵԭȵŮѾ͵ǸģأAnthony͸յģغˡǸŮ˻ȥλãԲҾ緢ˡ
׹ʻܹʹ˷ǵǸŻŮ˱ʱһĻǸŮ۾˾㡣
극Ƴų׹ǶȦҹղųԷʱǺ˵ơƶԽƳ˵ʲô׹Ѿ΢ˡ
׹ͷڳĿϣŴҹɫƳҿ裬Գܰ׹ƤԽԽԽԽУУȴʲôҹɫԺ
׹Ƥ˲ˡ˾ΪϤȥòǰ紵ҵͷʱ۾Ƴϵһ˿⡣

׹ֻ𽭺Ƴ˵ĻСףϰһ䵽ҵĳˣͷһỹ㡣Сף㲻ǹװͿȵ̫ˡ
ڴļ俪ʼˮӿǲǰһҹ˾ƻᣬ׹һ㣬Ҳ΢־ѣŲȴЩҡΡ
Ƴĳؼҡ
Ƴ·Ϸһ׷ɶֶӵġLydia
LydiaҸԶ
һȴԸ
ܰܺޡԭ
ֻܲ
˴
ɺ²ʺ
԰
ܻиطȴ
׸׹˹ȥ׹Ϸ֮Ƕʹ׸֧ġյʹ࣬ʼᡣʼֻĬĬؿޣͿ޵һͿˡ
Ƴԣֻý·ͣ£죬еôˡ
ʱòһƳһʣʹؿϡ
ϵŪ˽ƳһƳǺؽڻ׹ֻ첲ڽƳĲϣǰر䱾ؿޣֱ޵ȫΣѡ
ˣڳش֮󣬶ٸҹҹϴ档ʱǹԮһƬ̣۸ǸŮ١ûУһֱ׹ʹ߳ûС
һ׹ȻصǰƳȻһֱѰһƳֻǱޣԼƣ˯ȥƳ绰˾СѾͷ׹סַȻĿҵŵԿףͻؼң˴ϡ
ˣ׹ȫˡҹͷʹѵԼ˯ڼдϣϻë̺
ʱԳôصļҶ֪ȴ˯ǰ¡ͬҹͬ΢ֻ磬ֻǲ֣׹಻һʧ̬ˡһһֱڱѹ״̬ʱֻйһξ͹ˡ
׹عЩ˼ʽƳܣЦˡ
ƳЦ˵ˡ
׹һ˫룬ŽƳ΢ЦЦڽƳǰǧȻ׹뻳ĳ嶯סľƵ꿪
Ƶʱ򣬽Ƴ׹׹ûжýƳġƳ׹͵ķʱһ˽ȥһأ̴ס
׹ȻŨʶѣٱϴѡܼ˽ƳĻƳЩʧؿ׹ûǿֻ˵һûУҪҪ˵
׹ԥƬ̵ͷ˶û̫ࡣƳ׹Щ˾ͷϴ˵ȵ׹˯ߡ
׹˯ˣһ˯Ǳֻѵģ۷ǽƳֻ졣Ƴſڴ˯ŵģֻѺ˯ؽ绰
ƳȻһҹ׹ķ
׹ԾǽƳӵ绰
绰Ǿģ߽Ƴ类Լס


 15

Ƴ׹ǵϺԭæһҹ
ʱ򣬳ҵʱװ˾
ʱװ˾λһʮ¥ϲûȥǰԭ̸ķʽ¥һ˶ٷ
ԳСεıȶ¥µıˣһջʧȥˡС֮ûоܾΪϳǸСľưɸ֡Сβûȥ־ưɣֻǼ¥ＸŮųϵƬʼ廨״СεļԺܺãźƬ̱˳ЦʳܲܺϸӰͿƬЩŮ׽ˡ
ϸСνͣԼ֮Ҫ磬ΪССν΢ЦȻǲųϵĻСαʾһҪұܡ
ʱСεĵ绰ˡС˽ϢǰǰƳĹ˾ġƯΪƣԵûйѡ뽭ƳĹϵû˿ʲôܵľٶʵʵҲḻĲ²⡣һϢҪƳǸʯ壬ûйŮѡ
һЩʧЩϢûֵ̫һܹ֤Ƴ붡粢˽֪˹ϵܵĹϵҲصġ
ԭڵ绰˳ϵתƬ˵㻹𣿡
˵Ȼֻ׮ˡ
ԭЦǿЦôȿǿһ㡣
ϲԭĳôԽ˾òأֱȥһз֡㣬ң
ԭһЦ˵ʵִͦţȻ͡ͳִžͷҼˡʵ˵֮һûܹҹءȥ㳪衣
˵ǽչȾƣ־ưĵʦջǲġ
ô˵Ҳ޵ġʵֱ֤ǶԵġ
ϰ˵ӵ˶Сǲ̫磬̫Ƚۡ·Сʱԭҵͷ֪ѾصסҽƳû
ε˶׵λãӴڿҵĴ
ȻˣйߴӴ͸֪ʲôһŮܻЩįɣ粻ϲҹҲࡣҲڵȽƳҲǰһҴ·ʢװڱ깺ܿʱӦǽƳԼҪ쵽ԼʱʱѾĴϵĶȻ˵ҪĶǵʱʱѾٻ·ˣǶʹǼװȥ˱꣬óײ
ţΪĿⳤʱǸһɲĴڶţ˼ЩƮʱԭͻȻԳ˵Ƿˣ
һæʣˣ
ԭ˵ǻǿˡ
ʣ˵ǲŶ磬ǸȥƳ
ԭݺݵͷȻԼļڿϣ۾Ƶصͷ
˵һȦֻˣò㵱ƳǲӵʱһֱŽƳġ
ԭ˵Һʧȥ˻ᡣһھӣƳ϶ûڣ
ʣô϶Ƴè壬֤𣿡
ԭһۣ֤ǰӲͽˣΪû֤ݡԭס˿ڡ
ϡٺ١һЦ㻹죬֪֪û֤ݲϹ£
ԭ˵øƣͳһ̵ϡ
ȴ㲻գ˫ֱۣϾؿԭŷԭԸʵһҲû䣬ıֻǱѡǸɡȱĵļһϺȻʵԼʺ졣˵ڣԭȭͷʶ
ðɣơ˭ǶԵģʵ֤ġ
ĵڳʮʱԭһȥ־ưɡסЦ˵Ҹưϰ˵ˣǸĵǻ㹻ʱ󽣡
ԭ쳤̾ţҷСﲻɡ˵ű˼ʻң굽ᣬԼŵںϡ˯ˡ㰮ôڶУȻҲýңֱӰѳưɺˡ˵Թ˯ˡ
ϿЦһ£MP3ĶΡĸ衣
ʮ׸˸飬ȻûзκƳûҲûгš
˵ǣȴһ仯ҲûСҹˣΧĵƹⶼ½ȥȴȻš
ϼǵҵĵʮһ˵ģڽƳ뿪ʮֲ֮ϲҹŮ˯ӦñȽ磬ϰҹɱֵĹʲô鵼¶ٽҹϢأȻʱѾڵˡ
ԥƬ̾ٵһժ¶ԭ΢Ȼ򿪳ţܻľ˫ȡʮ߽֮ʻңѳưɡ
֮ǰʶֳȴƳһִۣĵˡ
ΪԼۻˣʹգһʹ۾ٿʱȴúõšȻԼۻˣղŲ֪ȴ
ĸշһЩˣȴ˲Ϩˡ
۾˲Ҳ˲ضŴֻ˶̶̵ӣˣ
˷ܵûй˵Ͽô£ʹѺԭ
ԭ˵ưɵԼȥɣ̫˼˯ˡ㳪ͻȥˡ
Ϲ˲ϸƽϣţϴ󣬱˯ˣ
ԭһӴӺ˯ȫޣʲôˣ
ϵ۾ȴû뿪ȴ硣˵ʱȴΣΡ
˵쿴Ǹ
ԭæȥֻǴȻʱܵ˼һ϶Ϩ˵ƣԶҵĴøͻأ
Ȼֻţԭ˯ǰһԭصغһϱԹʲôҲûУôСָʲô
ϲشȻŴƬ̺ԭ˵ղŴΣǰμӣμӡǰμӡ
ԭһ£źţźţ򵥵SOSİţøӵţͨҲῴӵİš
ԭ˵һ߱򱣰ңһͳֻ򱨾绰


 16

սƳǰһİţ׹ǵĵڶᵽмȽϴķװ̳䣬˿г뵱һλͻԷȻ󷵳̻ǡ
ǣǸ绰ԻҺʹæķʽ˵֮СˣǶڻȥ˽顣
ڵ绰û͸¶ڶľֻ˵ҪƳٻϵ顣׹֪Ϣѹ𾪡ǵѺ٣һӡУǼʵЦЦݺ׸ȾˡһƯԸֺõŮôͻȻĿԺܴ󡣵ΪʲôҪ󽭺Ƴٻȥأô򵥡
ƳһԲؿų׹ʲÿɷ׹͵ı飬ǴδйءóƳû˯ãۿЩ࣬ϵƸˡ
ͻȻ䣬׹뵽ʲô಻ɡ⡱һ
뵽ǰףߵ˵һ׽㣬һΣμдЩװȫˣҾǼ·Щ졣׽ܲܰǼ·ӵ֣
ʱ׹ףⷬЦãΪ̫ŶСȫȻûзϡҵʱǼװԼС
֮Īװ͸Լ֮׹ѡ˵һʱ佫װת͸硣ʱ׹ǣһװԼԼҲᴩڶ֮ƺԼ
ڿĪΪףǷǱʶӰԼΪ׹Ϊװǲ֮˼ˣ
ĻԼ˵ӹһѣȴ˶磡
ھθѹ׹͸ҡȥǸоȱĬԵĽƳ׹ʣСףôˣ
׹عԽƳ˵ûʲô˼ղŵ뷨ǻĵ
ףʲôԶԶֹج򵥡
֮һúúǸѾͷ
⣬׹ȻࡣƳȴȻƲ֡׹ǳ⣺ԼԭԹ˾Լ˵Ӱ춼С
صѽ磬˶ûнӵֱȥ˶ס
ֳѾоſڰءʬѾҽߡƳ׹뵽ϵ顣
˾ӣ˲ŴľٽҹʱסĵƹⱻȺڷ쳣򿪶ļʱѾֹͣ˺ϿǷɱΪֳûвĺۼжµһ顣
·֮ҹƳ׹Զǣ˿Ի֤Ƿ洫ϢҲ֤ʮڶ峿˶ھƵԽƳ׹ֻǱѯ·ǰһЩ׹žԹ˾һЩԱҲصĵ顣
Ȼ׹ص˾ʱžȻδˡԱǴĹ仰붡硣ǵı黹𾪡ϧ֮˷ܡ
붡ϢһͬĻнƳ׹š˼ά˶޷ݽʦ˫˫ǹзḻǹڽƳ׹ķŰ汾ڳʼƽл¡
Ļ⻹ǣôģɱԭʲô
ƺÿ˶޷ɱ붡ƯԸʵŮϵͼѰҸ֤ݣ綡˵ĳ仰ĳ֤Ѱ̼ڷ˶ɱ֮˭ɱֳŻ⡣
Ƕ˽ʼھ򣬵ƺȥûڳʲôмֵϢǿʼϣھϡǿưرǶ°Ǻܸ߳ģҪ鹦ýĴ汨
׹ڷ֮ڵȵ°ʱ䡣֮ǰѾףԼˣһ¿ŵ档˵ʵ׹ڳʲôû飬չף诵ĺθڡ
׹ͷȻԿִ˲ƣף˵벻ףôͳԲأ
ףһ߽żһߵЦ˵ģصӡ
ף诽촩һɫȹ߶ȹʹķӯͦΡ
׹Ѿôڡף诵ĻһƳγļᣬƺף诵ĺθڸȾˣҲζؽ߽ʣӣû˵స
ζʳͻȻףסˡ۾׹ڵԼŨܵĽëޡףӣ¿еʳʣµļڲֽҲ죬Ȼûθڡף诵˵׽㣬㶼Ѿ֪ˡ
׹µؿף诣û뵽һ仰СѾͷ˰졣׹װȻص˵ӣʵҵġ
ף诱ʵҲ׽㣬ǲ׽㺦¡Ҳº֪ԵװصʧʱǼ¥ʱ̨ϣմصѪ
׹ףô˵ģ̶̫ѨҲʼͻͻǿԼ򾲵ף˵ȥ
ף诼˵˵ġҵͬ£䷢ҴǼװƬףһѾ˵꣬సųεİ汾ϸϸһ飬𽭺Ƴ赭д꾡Ҳࡣ
׹𺳡û뵽װĸసôĹϵʼֻǲ²װ뵤సܴڹû뵽ྐྵȻġ
ģԼȻһװˣװ͸˶硣̶̼ʱ䶡Īˡ
׹ӻҼˡһ󱭱ѩ̲Լ侲һЩף诲ؿ׹׽㣬ôˣô֪µģǼװװ
׹ûлشף诵Ļָף诽һأȻµԪףǴӰһֽƬףǰ
׹һ裺һ˧ˣȴ΢΢Цʮˡ
ף诿裬ֿ׹׹Ѿף诵ı￴СѾͷʶ˧硣
׹΢΢һЦӣ˭
ףһ۾׹׽㣬˽ʲôҲ֪ҡ
׹סĻʶ𣿡
ף˵ʵҲ㲻ʶѡҲϲȥ־ưϳ˾ǼҾưɵϰ塣


 17

ʮԭһθų߽־ưɡ
ǰһΪ˹ʱͻҲ˸ưϰкֱϴӾӳ绰֮͡ûֳϣֻ˵ķ˿ǵһֱȵ賿ɢȥԽǷ೪׸衣
Ϲ˵绰ԭ˵ǲˣھƵ˯ʮһȥưɡһ೪׸衣
ԭŲѪ˿۾˵ھ͵ûȥ˯һȥ˯ɣﰲ
Ϲҹʱͨڼ˯ģˬظԭȥסľƵꡣ
ԭסһ׼䣬˾һλʦͬסλʦڹֳæµǳϾ˯Ĵ
˼ϴȴһʱû˯⡣
ҹǾһĻȻ̼ǵ񾭣ܵʱԭӦ죬ûض档ǸͷԭͻȻȥһԭһץסǸĸ첲521Ķˣ죡
¶бԭһֱļſڣϽ
˰嶼Ϣԭ֪ǳˣһϣžˣ⹤ߴ򿪶ļţֶҵĴϣѾ
̾ӳ˺Ҵֺͷҽϵֳ
˺ҼΪĿֳ֤ԭһ㶡ԭҲϳ˾Уͬ˺ңֻӲͷƤ˸䲻ȵк˺סеɻȿֳ
ֻһĶɫ˿˯ȹڴϳʴͣѪ˫ĿԲߵСǽϡû˺ֳۣİҲ˿ңвĺۼ
˺ҵĿߵϡֻֽ߬һխխֽƬֱѹһֻŷ⡣
˺ô׵ȥֽΪץý˺ҳ˺üβų
һֽѾץˡǦдһ仰Ҵо˾
ֻŷǿյġĻΪʲô߲Žŷأ
ߵĴ߷һû˵ֻ˺鿴һ·֤
˺ע⵽ͷϷһֻձӣ滹дЩţ̡ͬʱλҽæµšһһλ곤Щķҽ˺˵軯жʱ䲻Сʱ
СʱԭͳԼλ˺Ҵؾ¼ڹ·˺Ѿ˽⵽ԭΪʲôֳԭӿ˾ܵ£˺ͬѧʱһͨп˺ҵʱĹ۵ǣһżȻǱȻԭԸ׳嶯ıȻΪżȻֻ˺û뵽һԭݳԼİС
˺Ϊԭ¼˿ڹǰƳǵĵస£ԳҲܸȤ˵ԭʱٴξ뵽సΪ˵ĻôҲǸΪִŵˡξȻ¶ײһʱ䷢˶¼
¼ڹ֮ԭͳûߣǸ˺ѯʰĽչ絽ɱɱ˺Ҳÿɷ˵½ۻΪʱ磬ҽһʬûгֳɱΪ·˽룬Ҳ޲󡣸ҪǣֽԱΪ顣
ǣԭȻͬ˺ҵĹ۵㣬ɱĻôΪʲôǰõƹⷢźأ
˺˵ΪǶڷֺ֮˰ɡɱǳ嶯͵ģԵᵽʱʹʱֱܵؾ˵ɱѧǲǻʦˣ
ԭüͷûд𻰡ڳϿ˺ұԭ˵ʵڲ졪ĸͷԭ˴ͷòҲǳͨӵ˶ҲһࡣҲ˲Ÿʺ첢þɡ
뵽˺˵˶ӣָоǼװйϵҽ˶ȥѲһ£Ǽװڲڡ
˺ҿų˵ǻٴϸֳġҲΪİ뵤సйϵװֻɺϰˡһעǼװġ
̸˽˾ͻصԭס޵ľƵϢ˼ܻңԵһʱ˯Ŵʱֻ˼ҡ
ԭ˼ǣȻǾѾʼ£ô˾ûмıҪˡϾҪͨǿࡣȴôΪǸ˺ҸͲŶ֮װйϵ
ϻ˵ôǽ𿪹ˣȸȥưɷһ£Ȼ㡣˵ˣǼҾưɵĵʦղģ͡
Ϊ˱ʾǸ⣬Ķ೪˼׸衣ע⵽ףǸԱ߻һŨױĨű¶İŮˡƺʶż˵仰
ǳרעʱ򣬲֪ǸİŮ˱ĳŮ׹


 18

ף诺ܸ׹һȥϳ裬׹αװʮ⡣׹ſŵĽɫֱٷ˸Ѭױüë촽ɫͿúأϴһ˶ƶɫĨغϺɫȿ㣬һ˫ɫϡ
ף诵һ۸ûϳǰʱеĳŮ˭ֱ׹΢Цļӡף诲ŰӣСųɴ˺üOͣ׹е㵣°ͻ᲻
׽㣬㼴ŮĦ˹ҲôŰɡһϲ֪ԵĴ硣
׹룬ҺγӣҪϲҪҪϲֵƯֻóǰװˡƺЧǲģףŹֵѾͷ붼ϲοԶļδĳϡ
׹ȥ־ưɵȻϳġʵϣһֱκ˳裬ԵɾǲԸϡԴϴڲ־ưɿϣƺӾ˼֡
ӽ֮ףŪװ࣬׹벻취õǣ׹ڶʱһִҲҡٴԳϵ
׹ڲעĿĽԹ۳ϳ
ϵͷȻTţп㡣ֻTּǳķɫɫţп㣬˸ɾˬ
űʮɫĲʵƣӰʮƹʹķ˿ԾĶУȴ͡Ϳ͵ˣ˾ƣԽƷԽ㡣
ûб䣬һҲûб䣬׹óĽۡ
˵೪׸衣һΪġճлΪ˽ưһλѡ
˵ưɵѡһ̣׹һΪǳϳԼ֪ܿǣϽ˵һǶ
һ׸ϳܻġǲݡһ׺ůĸ衣
Ƕò
ݺÿκ
İ
Եûз
˭˭ĵ
˭Ϊ˭
˭Ωһ˭
˺۵
Ѳϻʲô

ʹ̫΢

ʶһЦ
ǲݣ˾ͺ
֪
ĳĺ
ĳС
ĳĳĳĳһӵ
ϲ
ĵ
ϣף̲ס׹׽㣬ôˣ
׹ŷԼȻڶ̶̵ļӺ󱭳֭׹ƽʱƣǵ󱭳֭׼ȵģû뵽ôͳͳסֻձǰһƽеڿ¡
ףЦˣĸ費θڰȻͲ׹ˣͶ뵽ϵĸС
ڶ׵׶ǳԼĸϸ졣ɫֻ񣬸׹ĳǽԱȣﵽ¯ľ硣ҪǣŻ磬˵ĸ裬ԼҲ˴ԭ׹ãڲֻһֳ֣֡ϵġӦǾŻǧжֲڡ
Ͻ˵ҪһλŮԳ衣Ǽе£ֳܿͷˡ׹ûзӦߵף诱ˡף诵һ嵽ߡ΢ЦŸ˰ӣ˷׼ʼŪļ
ף۶Һߵ϶Գ۾ʱ׹ֻһֻż̵ľһһµôࡣϳúͶ룬Һܻչף诣˶ӵҲǺġ
Ǿ
Ҹ˲Զ
˴ȥ׷Ѱ
ԸƯ
۾
ٿ
ÿһļ
ѵر
׹۾ȴǸɬġޣȴʲôٺݺݵضסˡץձӣֺݺݵϣ֭
ʱ׹ƴŲԼǰ϶Գ׸Ρڴѧıҵϣ̨ϳ׸衣ˡӡֻͲһѼԳʱǵ벻룬ķʮ룬Ŀһֱžȼţ̨ιƣ塣ǸʱǵֻжԷ۾
˭ֻ뵽ʱ˿̣ȴֻЦ׹ǣ˿ʲôȥȥģԳϣʲôǣͨѶǡ
ȵķʮ롣ε֭ȴһҲδȡ
ף诿ĵػص׹ʱϵĺλδȥ׹׽㣬ҳûаɣûжˣ
׹˵ܺðư̽ĻԸˡ
ףЦøˣЦЦźȻư̽ܳƬˣôھưפˡȻЦˣĻҾͲԭˡţá
ϳһ׸ʱ׹ȥϴּ䡪̫ĳ֭ԣ׹û׳ڲ־ưɳԭʱ֡
׹ˣ߽λһֻ֡С׹ֻСûС׹ϴּʱ򣬳Ѿ뿪˾ưɡȻ׹ڴģʵϴּͣһͲױٻصλϵʱ򣬾ưûгϣ׹ǸλҲ˳
ǳϲֵ׹׹ǿԼʱǨȻϿ׹׹ΪҪϣ
ףɺ׹׽㣬㻹Ҫȥ𣿿ϰ첻ˣÿġ
׹ǿЦЦҲĳܵ˰ɣ߰ɣһ˴
ף诱׹ĸ첲׽㣬˵ȥҹͬ𣿡
׹˵ô֪ȥ簡
ףһ죺׽ôˣǲǲϲأ⼸׸㶼ĶġУһĸ㾹Ȼȥˣ׸ϺٳģԼдģҲǾưɵİɸ裺ʱ֡
׹΢΢һʲô
ף˵ʱ֡׽㣬ĲءǲˣؼϢɡ
׹˴ͷ׼վȻ߽֮ư


 19

ףҲһʱ俴˺֮סװµ뿪ưɣûи׹˵ټ׹ף诣
ף뿪ưɺ׹ţ׽㣬ҸҴϲ㣬ٺ١Сĵ㣬ҵ绰
׹˶ɾˣҲûлظкƿơ
Ȼ㿪ʼһ²úúȵĺɫҺһ͵ȥ̨ĺ֮ס
֮һʼûע⵽׹ֱҹɫԽԽưԽԽ壬֮׵ĿŲͶ׹
˹
׹ȻСĵؿԼƺȵò࣬Щ⡣ⲢûӰؿĺ֮סţԺһֱӣ˵Щͬˮĳп㣬ֲڿ㶵˺ЩɢĿ䡣ǽһȫϤǸˡ
֮ߵ׹ǰףԭϡֵƿ֮ĺƣ˵λŮҪȺܾá
׹һѽƿƴӺ֮վӣʹԼЩҡΣôĵ̺ȾˣǺãҴؼҺȡ˵žҪߡ
֮׸ϽһλŮᣬ־ưɴϿ˵ġ˵ˣԼһ˵һֻձӷ׹ǰ˼Ҫ׹Ƹ
٣ϰǲ˵ľƺ𣿡׹óŪĿ⿴ƿơ
֮Цˣ΢΢Ц̧һƿõĺƣͣ
һƿ׹ľƹʮĺƶ֮ؿƿԼľƱϣ׹ȿյľƱﵹ׹ûƱ֮ӣȻһȹ⡣
ԣ׹ҪԼɰٷְپƹˡ
ƿƹȻȸղԼƿɬ˴һ£׹̽״̬˫ؿź֮׽еþƣһ
ֻǱʵ׹ѵúܡ룺֮ϳԼ˵ղڰ̨ûϳԼĻôڽӴ˵ô໰ȻϲԼ֮׵ıȻѵȻûϳԼһʼϳԼˣ
׹ȸ˺֮׵֮󣬺֮ײˡƽؿ׹˵ŮˡһŮھưΣյġ
׹˻еĿձӣٷϻ˭˵ǵѵ㲻ҵ𣿡
֮ЦЦˡҵֶ֪͵𣿡
׹ǳɻ󣺺֮Ϊʲô˵Լ֪أαװ
׹ǰĵȷȷǼĺ֮׵ѵǺ֮ףʱĲȷǰ˾ǲǺ֮ˡǰĺ֮ƺһֱʲô
ʲôأ
׹һһ˵ʶ㡣ǲ־ưɵϰ壬к֮סˮĺ飬֮Ҳ֮ɺ׵ĺס
֮΢֮һЦԭôңŮȻʶҡԵһȾƣȴ֪ķ
׹ԼľƽͷϣװʲôװûôҪ֮׾װʲô̶ȡ
׹೯ЦЦЦһʡ֪ҵ֣ܼ򵥡ٸʮƣ
֮׶׹һˬ˵ã㣡
ʱѾ賿ڲĩưûʲôˡ׹֮ȴȵȻ졣׹ûкȹôƣǻȥˡԼһŻ棬Ʈҡڡȡޡ
ڣ׹ˡ֪Լֺ˼ơ屭߸ࣿſϣоԼͷʹöҪѿˣθȼһŻֱԭôܡôܡ
֮ʣʮءҪҪȣ
׹վ˵Ҫȥϴּ䣡û˵ͺȻ
УоԼǺ֮סıؿŵϵζԼˣöҪˡ
֮׽׹ưɣһſڵ̨ϣȻȥԼ׹̨ϱҹһ࣬һתͷ֮ʼŻ¡ű
֮ƺѾϵ׹£˿׹Ͳµϻˡ׹µòˣ֮һʪ׹ɾȻϡ
Ůؼҡ֮ױ߷׹
׹ûлشϣ룺ҿ㻹װɡٹң֪Ҽף诸һðɣװҲװǿ˭װ˭
׹װʵˣղŴ˷˾Ѿ˰״̬²ʡ
оʼ̶ƽȵʻ˳ȥûת䣬·ǻԼҵġ֮ҪԼĶȥأѨѣǼװǺ֮׸Լõ壬ô뻢Ѩǳ°ɡԼֻǰͶˡ
賿ǵĳ·ϼۡʮӺټһ֮ͣ״򿪺ţ׹Ͽ˿˯úͰȥ


 20

׹֮ױڻ÷ǳ֪ΪŻΪġΪ׹֪֮׻ὫԼȥһ֪֪Ǻ˻ǻˡװƽ̼¡Ϊʲôô̼£Ϊ̫ζҪΪҪ̽ѰװࣿΪŨȤ
׹˵Ҳ֮ڣֻԼ֮бһ˱ţɢϢоԼһźܴĴϣǸָԼͷ񱻰Ħͷ˺ܾúܾãһֱ׹˯졣
ʱͷЩʹɡ׹ʱԼ˯һİķװ޵÷ǳʣɫõǽֽͻĵƣɫļҾߣʵʵľذ塣ҪǣȿǼƵꡣ
ѵǺ֮׵ļңأ
׹Ӵʱ򣬴ױ̨ĲռԼһͷɫļٷˣڵͷӳһŰաļ䣺һſøʶȵͷȥļٷȻΪϴ
ȻƵϵıӣԼ·Ȼúõشϡ˿ûࡱ顣߷һ˫𽺵Ьʹ˵ءЬȻеǷǳ׹ţڸεûзֺ֮׵ټ
ֲķϷӣԱһһܿȡһ̵ֻӣһһֽŮֻðŪͷϴ֮ϳ˭һҽкҪҪȥ׼ͣͿ㻹ϴ裬·ˣԡ׼һȹӣϲġ
ӭҵľưɡ´鲻õĻٺȾˣΪ´ٺҿɲܱ֤סԼȥ㰡
ͽˣû׹˺ö飬ʱüʱݸ
Ϊʲô֮˵Լϴ֮ϳԼѵӸȾƵؼһֱûϳԼôܣĿǰ֮¶Ը񿴣ӦǸϸĵˣôϲԼأ
ѵԼװĺ֮ף׹ողͷͱԼˣһȻ֮׳ϳԼһ˵ʶԼģϲ˳һģһɣҡ
׹ѾϤ˵塣ʱ֮ҪԼװʱһ־ݣּһġֵܣдҲôһ°ɣ
׹ŵһֻСȵİװ˺һһֶһֻȥˮˮȻڲ뿧ϵζ̵ֻӡǿˣһأҪŹټٵġ׹ҵţòͿתʱȥϴּϴ衣ҹˣֳ˺öູԺ֮н˾Ȼ˯Ĵϣؼҵһ¾ϴˡ
׹ں֮׵ԡ´½һϴϷۻҵƿƿ޹ޣʿ顢ʿ˪˪ĤʿԡҺϴˮҺʿ˪Լü֪ƷƵʿˮ֮׵ԡƺҸɾ϶ûһͷ׹ӡӵһʵõӵ˾ٵÿˡ
бķӵ㹤ʱ࣬һ֮ױȽܵŮסĻ׹Ҫں֮ǰˡ׹ȻݵŮˣļҾûĽྻָ
׹Ծǣ¼Ϲһȹӡ̰ɫ˿ױѩȹ˿ͼҶƬڵȹߵ伫ϸ
ⲻԼǵʱװϼȹ𣿵ʱ׹ȹװһŽƳˣƳʱװ˾ϰҪ͸Լһ׹ֻڽƳӵ绰ʱ̾һȻǰŵĺ֮ҲŪˡ
׹˰졣ʱûɻ֮ײǸ֮ˡȶ׹һĪ˷ܸУ֮׾ȻԼȹӣã׹ǵõʱȹӼȲǱ໨ɡҲǱ촰ģһجˡ׹ḧȹӵʱ֣ȹӵ̱껹õع棬Ӧȹӣģشġ
׹ϴ贩ȹӴӾ￴ԼʱоһĺáĺɫֱգưװˡЩź֮޷˿̵Լ
ȥϰˡ׹ܿ϶ԼӺ֮׼֮Ƿʶȥ˾·ʰԼĶ׼ʱ㶣Ȼߵһǰ
֮׵ҶšҺ鷿ͬǣŹصýġ׹һĵġ׹룺ʲôأ氡֮׶Լ
׹СǶһ·빫˾Ҫ⳵ܱ֤ϰ಻ٵˡֻʱʱһδӶŻߵ绰ûСף诶׹ȫ˿ģǸûûεСѾͷ
ڳ⳵ϵʱȻ˺֮׼ǼյķšèצһġǼ䷿ﵽʲôأ


 21

ϺԭûпæԵġԭϴ绰˵˺˵һ̸̸£ҪҲȥ
˺ҿȥУǸڽŹеľ٣էΪشչء˺˵ûκνչ
˺Ҹԭһֱִ˭ͣòɿֵһͣԵֵܸɫζȡ
˺ҸԭɲŸ˵ġһڷŸϵģԽ׵ԽѣһͶûˣټֻһ֮
ԭ˵˺ǵ˺˵ԭ̽鱨Ҫԭ˵鱨ʲôû̽˺Ӧúúֲľʧ˺˵ԭǸ߼ǮСٷС˼ԭ˵˺Ѿ̾ӳλǰɼõ˭롭Ȼ˾Ϳʼ⣬̸̸ѧʱ¶໥ҴԷ˰ǰϵ׶
߳Ա¿ӣһ仰˶ӣѲûУǼװ𣿡
˺ŽעӸԭսתϡҡҡͷûСϸѲûǼװ
תԭôװһǽƳӶˡͷһϣƳӶҳʱǲǵŶ
ԭͷһֻܴϰװһװǺɵ¡
϶˺˵ǾѽƳļңװһڽƳС
˺ҿЩࣺ˽⣬Ƴڶĵһȥǲμһʱװᣬ֤ͬǾƵ귽ķǵƳƵ궼û뿪¶ţǵҵ˾͵ġڶͲҵţ̰װ޶ģ軯ڶ罫װţ̵Ժűӽȥġ˵ǶԼŵĶҩǳ˽Ƴ֮ĳ˷ŵġȻڻûҵе֣ɱĿԻǺܴ⣬ǷҲʼȷʵǶԼдģдֵǦҲڶҴͷҵˡ
˺Һ˿ڲˮ˵һɵ㣺ڶûҵκΰװ軯ƷɱĿҲֵÿǡ
˺˵꣬Ϻԭǽüͷ˼
˺ҿǼ˵ûκ֤ݵѲ齭ƳļңϹ涨˵ڽƳѵʲôأ㽭ƳͶ֣ѵǻָѵ軯ʹѵҲ˵ʲô⡣Уϣ˵װڽƳѵ˵ʲôأװûر塣
ϼе˵˶ӣЩ㲻˽⡭
ԭԳһͣƣӹϵĻˣҸϻǻӸǸసйϵװǸֿرĺ塣
˺ʣʲôرĺ壿˵
ԭɥؿαϣ̾һ֪
˺һЦû֤ݣϹǿסġ
ԭɫѿ˶˵ǣôܸ˫ȫ̾ӳأ˵ʲôʲôɡ
˺ҡһЦˣˡ˵ĵసϵƳǱһ¾ڣоһ߾ûйϵУٷˣͲˡ
ϵڶϴ绰ԭ˺Ǳߵûзֵస붡簸йĵط׼ȡʲôʩ
ԭ˵ɵֵܣΪ˺˵Ļ˵ҪȥоసľڣΪֻô˵˵ѣӰˡ
˵ô죿ҿǱ˺ˣˡ
ԭҪػǿ󽣣
˵ǾֻŽƳ㲻һֱǻ𣿡
ԭ΢΢ϣǲ˺ˡ㲻˵ҪѲ齭Ƴ˺Ҳѣȥѣ
ϵһ˵͵͵Ǳ뽭Ƴ𣿡
ԭʣֵܲҷ㣿
Цˣһô𣿿ϸ粻뵥Ǳ뽭Ƴô򵥣㲻ǼװõְɣھѾעʱ򡣺ˣѾɹڶˣ
ԭϵĳЦ˵ȻʱȲȵ㣬Ȼ֪ͨڶʱ䡣


 22

׹߽Ƴ칫ҵʱ򣬽Ƴ׹˵ǲû˯ã
׹˵˯ţҲô깤ˡҿɳﲻ𡣡
ƳЩ⣺Ѿ깤ˣҿ
׹ȫͼֽڽƳϣһƳһҳһҳϸ̧ͷк׹Сף˵
׹ڽƳϰǰϣƳʮºͣСףѾˣΪ˾ܼࡣ
׹һڶܼأ
Ƴ˵ޢְλ䣬ǹ˾ܼ࣬أʱίһ£θְȨнˮģ㲻ǲأȽóװƣǹ˾װƻڻȽϱоװϵУŮװϵеĴֽܼȫȨˡ
׹ƺû˿˷ܣǵʣû
Ƴһ壬һܾǻҵҽȸ͸¶һ£ʽҪȹ˾ᡣµĹѾȰܼˡС׻ʲô𣿡
׹ĬƬ̣ͻȻЦˣôôˣһûܼ͸Ҷ˼Ӱ
ƳڱסˣҲЦѽҪûмƾϰˡˣȥϢɣ찾ͨҷһ٣ȥ˯ɡסֻϣһ̲סɧġ
׹վ֪˽ܣˡ
ţȣ׹оԴˡ
ǻ׹Ϳʼʧߡÿҹ׹ʶģҪʱǰܻڳһŻ档һյĿȫǵˣƴȣÿʱ׹ᱻ˺ѷεĽкѣһ亹˯⡣
ʱ㿪ʼ붡¡ڹ˾Ȼ󲨣˵ʲôĶСɫɫİ汾һǳ˵İ汾档
ȵȫ˾˶Ϊʱ򣬷֪ɢԵ˭ҶۣƳǸǳĵϰ壬ǸзͬһĹϵϲ׹Ƚ˵ľ׹ǹ硣ȥμʱװһǶͬģޢܼҲͬСһνƳ¶磬׹ش̼˶磬˾·
ǷҲͨ˴˹˾Ҵо˾Ҳ֤ΪʲôͻȻ仵Ѱ̼
׹Ҳ˵˵׹˵ҲֽѣΪװ͸¶ˡɱװ޹أ̶׹޹ءЩĵͲˣ׹ܹĿ̩֮Ȼ֪Լ޹
εѹǴڵġܼһЩͷ˸ӷ׹⽭ƳһȱһƷͷһ׹Щίôû·Ūøйһأ
׹룬ƽҹֻʧˡƳĽؼ˯뷨˯Ͼ͸˯ˡ
ʱ׹ֻˣף说ġ
׹ף˵㿪ˣѾͷǵҰһΪұ㶼ĵģҡ
׹˵ףѾۡһ
׹ĻȻֹĪʣӣôˣҸ㿪Цģǹġ
ף诿޵øˣ˼˵׽㣬ҪƬѾŪˡʲôʱã
׹ʣƬõˣһ˵Ļ˵ģ
ף˵˵ģصƬõˣء
׹ЦãѾͷ޸ʲôأ
ף˵׽㣬ʱûУ
׹˵ʱ䣬ɣҼҰɣ治̫㡣
׹ֱܡʱףѾˣ۾׵ӡʮƯɫ߳£ɫС黨ȹɫͷһֻɵС裬һɰĹԹŮ硣
׹§סļһִֻ򿪷šף诰ںɫƤɳϣֽһ֭ŵʣô£˵
ףʣ㲻ſƬ𣿡
׹ͷðɣҿ
ף说ķۺɫСƤͳһŷݸ׹
׹ŷ⣬ؿţһҲû
ףֵʣô׽㣬Ϊʲô˼ҺòײŸ㵽ֵģôļ
׹ԳһЦװ´ŷ⣬ȴ
һô߰ߵǸŮ˳ʲôģûмڿӱȥԸ⿴Ǹгþжôò׹ȻŮӲŮŮˣǰԱġԽԽ΢οôɫ
ƬóˡţŮˣһŵ䣬һȴ׹ԱǵģǰԱڳɫǰԱãϾʱǨĴ̼׹Ѿܹܡ
׹˵Ҳһ°ɡŮصŵŮ
ף诵¶ʮ־ȣ׽㣬Ҷз
׹Цһ£ʲôз˵ЩߣԲǡ
ƬһգӦİ칫ĵġƬеαϣ˫΢΢棬ַڷϡϴһɫͨϸȹƮݣһͷͷϣ¶Ķͷͷ˫磬ĳһŹŵĹ͡ݣݵú㣬촽΢΢ţһ˫ЦЦ׹ֱһֿ͸µĳЦ
һˣԼĳһͿ׹ѧı鳰Цһ£ǶԼĳЦҲǶĳЦðɣ׹ԭһŮӣҲԩΪһѾȥŮӻе
ȥصƬһT̨ϵݳաɫT̨Өĵƹ⣬һ޳ͦεŮӴһ׵װƮҡǰĿбӣĿ⵭ĮҼᶨԺ촽رţڵͷ̵ͷ޳޳޳޳ȴԲҾ¡װĵʹزͦԲ°ڳʱ״򿪣ʹмҲģȥŮӡ
ص˻Ȼţ
׹صЩˡף诣صĸƯһЩ
׹ûмʣˮɺĵĸƯһЩ
ף请ʣ׽أ
׹˵ǾҾصһЩں
ף诺Ȼ֡ۡһˡ
׹⣺Ѿͷֿˣ˭۸ˣ
ףһָƬϵ
׹һķκȻһ˵ЩʲôѾˣ꣬һ
ףһ߿һ˵֪ǰǳϵŮѡйôһŮѣôٿƽŮûϣˣΪʲô⼸ÿȥҹǾܾˡʱЩɳƣҺܵģص˱ǺȥҺ䵭ȫûǴγʱۡһӵģ
׹밲οף诣ȴоԼһʹ
ףԼһȥϴּϴ»ױʱѾ޹ĺۼˡ˵׽㣬Ҹղܹõģ۾Ѿˣ´Ҳӵġν˵Ҫҽһ־ķ棬Ҫȥ㿴״̬òã
׹Լľף诵ͷͦõģŵȥɣ
ף请뿪ıӰ׹̾ǺãÿȥҲ졣ƺԽ죬˼Խأƿˡ
ðɣҲġ
׹ӷóһֻĹĵĺɫϹװһԿףһֻ߱Զ
ҪԹ׹Ҫ̽׹֮ףţҪһһڳ


 23

׹ϴһϺɫ¿㣬ԼòעĿֱӴ򳵵ǶһҽľƵꡣ
ǰ̨Ա˵Ҫһ¥ķ䣬ȥ¥پ׶ļ䡣ǷԱѺȻݵ¥
׹ָָ߿мһ䣬ʣ𣿡
Ա˵ûˣԵġȻ󽫷׹ˡ
׹Ϣش䣬Ϊ߲Ǻܳ㡣ûпƣڴǰվƬ̣Ȼ󽫺ɫڴϴ򿪣ȡǼܸ߱Զ
׹Ϊ˷ܺͽųһѿյ򿪣¶ȿܵͣȻԶ̨ܵϣžͷϸĵصš
ͷ˶һԢ¥׹һϸ¥һߵŽࡣΪһЩæҡͷﾰʱģʱͷΡ
ڣͷڶһȴ۽ȴû£Ϊ׹ܹΡ
ǱǺ֮׼Ǹصķ䡣׹Ϊ֮׵ļУΩǸһ⡣
׹ʱЩгϣ۾ôģĿ¶ȡɻ㯵ɫžͷ۾˲Ҳ˲
һһŮˡŮ˱ڴϣκһɫ·ɫͷٲڼϡһڴߵϣͷ˵׹ϤǺ֮ס
֮׸һŮһ𣬾ǸصķǸŮ˭Լϲʶ
׹ӰȡصƬŮ˶ԱȡûκεĿɱԡֻһϰıӰԶǣҲܲǡ
Ȼأ׹þõעžͷǸŮܹתߵߣȥ£Ҳã㹻ʱ俴
ǸŮ˾ţһֱš׹èץһ㣬͵޷ܵĵز
֮׵۾ǸŮˣʱǶݵһƳʱǳʱעӡƺڶǸŮ˽ʱǳõĳĬں֮׵һһڳ̡
Լ˶ʮӣ׹˫ѾЩʹʱ򣬺֮վֱ塣ߵߣ⡣һ˲䣬׹ĿԼӦǿԶͻͻֱԼ¶ûСЩӰľ͵ͷ͵˵ԶƬⷴ䵽͵˵۾͵˻¶޾
׹룬ӦòϷܸܵԶƬѾ˷⴦˵ԼĴӲԲᷢ
ٿ֮ڴǰվƬֽ̣£֮ǰ׹ؿ㲡
׹Ȼһں֮۾زص㲣Ϊۡ˿̣֮۾ȻʧɫյϨĵơ
ű֮£Ĵһƥ覵Ĵ׹ͻȻһ
֮ϴʱǸŮȻţŸղһģһơ
ΪʲôһҲǻ˻ˣ׹غоÿë׶˺⣬ֺʴ˹ͷ
̫ˣôô䣿׹Ȼֿյʵǿ̫ˡ18ȣץҡƴ¶ȵߵ26ȣ̶ֽյ׹ˡ
׹ﳷ룬·һ־޴뿪һվԶ棬ǰɫĴ˿һž޴Ļһи
ʲô龰֮ǸʬŮʲôڡȻоһ֮ڣ޷ƽ
ɫתˣʱ䵽˰׹Զ棬Ǵʼ£ġ΢ƽ֮󣬾ҾƵҹȻúܶ绰һϺһ̡̽ʱִ˿յȻȥϴּϴ˸裬ʵ˯¡ߵ߽ҵƻ𣬶ǸһţȻڵһС
׹ǰ˵ӡϮʱ룬˯һȻҹʱָף说绰ڲ־ưɵĻʺ֮ڲڵĻô׹ʵһļƻǱ֮׵ĹԢǼ䷿ӡ
֮ϴ˯¡ͷǰѻ˸߼Կס׹ȷԿܴܲ򿪺֮׵ķ䣬ܽһ¶Լǰ


 24

ȷʱȫģ
׹Ƶ˯ʱ򣬳ôԭȥƳҵ·ϡ
ԭԵг񣺡ȻƳͻھƵŸտ֣Ҫһеʱ䡣
ϻʣȷƳҲбˣ

www.weifiles.com ߵ
С˵ȫעwww.weifiles.com
ԭ˵ƳĿǰǵûй̶Ůѡ
˵ûй̶Ůѱй̶ŮѸΣաңŮԣѵûĸסķӵ㹤֮ˣ
ԭ˵İϵܣĲȵ㹤ɲǰġ
ǵʻ뽭ƳĸߵסլСֹ뽭ƳĵԪ¥Ƴס㣬ԭеļһ׾پʹ˵Ԫš룬ûбˣڶ塣
ʱϰ˵һЩ󲿷סﶼˣ͸չʱ䡣¥ʱżϴˮСӵĿûߵݶ߲ݣû¥룬һ¥¥ûײκˡ
ԭƳʱ򣬲ûȥţǽڷϣӡȻɳڵıԳϵͷ߲С
֮ſˡϺܻԭһﵽǾ֪ԭʱһϾִ֣רҵרҵʱ𲻴󣬳µʲͬ
ԭüַ׺ͽף˽ƳңȻųʹ˸ɫᣬҲѸٽԼװһȥԭὫϣȻеĵͲ
ƶͲΪ±СıֽƳûлؼҼȴŵơ
ڵͲǿĹâƳһоС
ƳէҪأϸװ޵ĲҾߵʵضǸߵ忴͡Сһԭƨɺ涫תת´̼ˣȳһٱ룬չ֮Ҫھưﳪײ᳢Եֵĸ裬Ǻúһ˵йԼ˷ܡ룬Ǹף诵ѾͷһĿģܱ֤ϲַ
ƳжٶƽףܴĿͲһƯһ԰Ļݡļ䣬ͱ䡣ǼһЩԣһ鷿һǸԣһǽŵġϴּ䡢̨Ҳһ飬ʱȷųǸյķ䣬ﶼһˣңûҵŮ˾סļ󡣿ϽƳȷʵǽԺõģǲۿƳ붡ңһỳɽƳǸŮɫˡȻֻĿǰԣ֮ǰƳǸ鳡֡鳡ϵŮˣǲ˵ġƺ粢ǽƳ氮Ůˣ˺Լֱӹ۲ƺԽƳûжĴֻǱֳһϰһͨŮԱ̬ȡעᣬʹĵġ
ΪĿĶԽƳҵ³Ҫ³ܴȴֻ˽ƳԼļװסµ¼ȫǵƣҴʽɫ¿ȻΪһװ˾ϰɡ
Ե³ȻһɫװװͬһЩзΣӦǽƳϰʱ򴩵ģ³ڣϽƳݡ
ֻ³ˣ˵װһŮʽ·ûС
ֻмϣǸŵķˡ˶Ǹֲ²⣬ͨĴؼ䣬ǳżֵƵĹŶֻղؼ䣬ԭµشʱǾЩ⡣
ж⣬̫ͨˡһͨҶѣû䲻ͬĵط
ҲֻǽƳ⽫˶ѡ
ԭߵ³ǰǸһʵ³³ҪСһЩӦװ޵ʱ䶨ġ
ԭǸ³֮ǰԳ˵ȻҲĿĻǽжʧܸա
ûȳϴ𻰣ԭѾѸײڶ³š
ֵͲսȥ˼ͬʱг
³һɫװع¼ϡ³͹һ·һ·Ѿ㹻ˡ
ԭ˷ܵȡ¼ܣװó
ɫѩϣɫıʯ¡Ǽװ
ǵһν˵еװһԶ뿴Ӧ￴紩ôų׵װȹڣоôӯỬ
ȴͻȻԭȻ˵ǵģ
Ҫװʾͣԭô˵Ҳһ
ԭ˵װ뵤సеװϺͿʽ࣬¾ɳ̶ȺϸڷЩ𣬿϶һ
ϵѾµ䡣
ȴԭ˵ҾöԱǼװװĺ챦ʯȴȻġ


 25

ף뿪׹֮󣬴Ҵȥ־ġԡҽСѡ־ڵʱнǵķŮɣף诵֪ԼҵչǳаҪǣףҪ϶һ˵ʹĲ˷棬ǵƽģҲֵø˵¶
ǳνܵģ³ɣһҪúøлףС⣬һףһֱĻмף诲ǣǰЩΪοԼװ֮T̨ʧ̬ڷģؾ͹˾ĵλҡҡ׹ʱ򣬳λף课óκܴȡ
ףߵԼĲ¥ʱһۿ齹Ƶվ棬ܹץסף诵˵ӣô˼ٱ༭ȼء
ףһæͳֻʱ䣬Ȼ˿˵ڻӡ
˵ٱ༭ܿģǰʮӾˡҸ绰ҲͨǼˡ˵һף诣üѽӣôӣ
ҡ·Ư𣿡ף诵ͷһԼװ磬ûоʲôáңΪҪȥͱǺ࣬Ȼ־༭ǺҪ£ԻصشһԼװɫĻ߳£ɫС黨ȹԼ崿ֳ
˵ǲƯǲׯأ̫ˡˣѾûʱˣɡ
ף诵һӵ˵͹ȡ졢Ϊʲô϶ûиоˡ뵽ƬԼģһʹرڣҪˡ¼Ǹʲôٱ༭ʧԼܲסһεĴ
ǳν¥ߣڷԱ¥䣬ĳȥף诸ڳκ棬ϴһɫȹʱֳ죬Լ·ȫȥˣûˡ룬һΣһҪóΰѡ·
һʮ۾ˡǸǴкʱĿף诵ͷһֱŵסһԽǾǡѡ־ٻ༭ףŬٻϬĿб΢Цʦã
ٻĿڴףջأ˵λŮ̸
ԱһԱŲգÿһСŨκٻף֮ţܿʹջԾٻϸһǳǳЦݣף˵ҾӺƯǱʣûи˵󻰡һӣ;˹
ףٻ׽ųνӣ̧ΣЩӣһ۳Σֻǰٻһۣûаıȥףǹɵ˵ʦνǹ˾Ưʡ̨õģأ˭Ȳϵġ
΢Цؿף˵ֻ˭ҲȲϰɣЩģضǳഺģϲСʱûˣûѽ
ף课óεĻûеȻƯḻף֪һֱԺãӵģȦûгԼഺϡҲΪԺãûбͺ̨Ϊûбͺ̨ʼûģؽϣģ֮Сζʮˣ˵ĻȻεҲʵġ
ףȴ˵νѾ˲ˣǹ˾㣬üҷװƷƵĴˣʱ־ŮɣƬģء
ӣڿˡ㲻һᳬҵģ˵öٻ
ٻͷ۾͸ľƬף诡ףЩҸϬӣͷǡ
ٻ˵ꡰǡκף诶Щؿף诵̧ΪͲûپ¿ٻ۾
ٻ˵ҾǷǳǱģҵ۹ⲻǣĿǰǵķŮɣҾãЩšٻŮĿ⣬Щ¡
ףѾٻ˼ЦЦ˵ʦ˼ǣһ죬ǰɣûϵһıġ
ٻ͵ؿף˵ӲǸƯŮǳо仰ô˵ţϣñƯŮûŮûƯǺǡ
һеżٻ˼ǣף诲ʸķŮɣ
ٻ˵ΣҲûô˵ҵ˼ǣֻǲ򡭡
ٻû˵꣬ξͳԱ󺰣򵥣Ȼ˦Ʊף课ߣٻںƴǡףһֱߵ¥棬ŭδһ䣺ʲô
ףȴûعν㣬ôͻȻˣ
ϧĿ⿴ף诣ɵѾͷ㲻ٻż˵㲻첻ķŮɵĻռıأɫҲ֪ԭķǸ༭Ѿ־ˣٻܸҵġһͷһҪۣ
ף˳ε˼˵ν㣬Ҿٱ༭Ҳδռҵıˣ˵öԣҲһʸ֪ԼòƯԸУطСҾٱ༭˵ʵǲԸңӵġ
þĿ⿴ף诣˵Ѿͷ쵹ƢˣǽĲǣߣ
ףȴ˵ллν㣬ѾƷˡҽ컹£Ȳ衣ȻſڳһڣһŤͷܵˡ
һ뿪εߣף诵ˮͳɴµף׳ΪʲôҪǲǹٻĻԼӵģôףܴΪˣβϧһʱ־༭ԼѾʼ·ǰ;ϰ
ٻͳζԸԵķʽףӣף读ˡЩʱʱϵ䵭ף诲ôܡϾ֪ΪѡķŮɲôסڡѡ༭ίܾѩϼ˪ף说ûԱ
סĵطô쿴Ρ׹绰׹ȴػ֪׹ǸʱƵ͵֮ס
ףȥ˲־ưɡûκʳֻǺѩ̡ûҪƣԼ鲻ûȸߣóϿӡ٣ڳ۾ǸɰɵáҲƻˣǾͳ군ˡ
ʱ仹磬ưûʲôˡмݲ˿ףһ˺ѩ׽ףˡǼʮƣ̾ڳƯŮԽԽˡ
Ϊףǲ־ưɵϹ˿ˣķú졣ȷѩ̣ܵϢĴɳϢɳϷ˺ü־С˵ף诺ҵطš
֪˶ãף诵ֻʼΪǳΣó׹
׽㣬ţھưɡŶȵȣҳȥ
ף说ϢŷѾɫɫ˿̨֮ר־һ̨ʼǱԡưϰ壬ٸ˿ʹһƬʱֻĬĬڰ̨ﲻ۵λôĹ˿͡һСأǴ硣
֮ףѸ˸ЩĵطСֻ˵׽㣬ϰءţõġ׽㣬һҪעⰲȫãҼסˡ
˵绰ףЩ绰׹˵Ҫȥ֮׵ס͵͵һҪףھưע֮׵Ķһ֮뿪̸绰
ף诸չ˵绰ϾˡϽǸԭһġǸոմӽƳ˷ܸС
ǵģϽ˷ܡڽƳ;շͬĸ裬йַǳȺġֶӵġ졷ՆġˡϤĹȫ׵ˡ
رף诣˷ܵվ趯ţǰ߸յģжкͼĳףǾ㵼̶񣬲ҳַԭȵķգ׹Ǹ绰
ԼƺҲǳı֣ԭҲǳܵظֶ೪˼裬ֱȫˡ
Եȵɢף诽˷ƽʱ򣬲žֵط֣֪ʲôʱڰ̨ĺ֮ûӰ١


 26

׹뿪Ƶ֮ǰԶһۺ֮׵ĴţһƬԶڰԥһ£ǽԼͷϡȷӺ֮׵ĹԢ뿪֮ǻصֱӻؼҡɼģҪ족ôԻص֮ǰ˷
ҲûѡҲӺ֮׵ļ߳ȥ
ʱ׹еšϲ־ŴĴ̼
ʮӣ˺֮׵ļǰȻ׹Ѿףȷ˺֮ԶھưɣǾźˡԶͷǸŮӡ
뷨׹ʱı˾ϵĺ찴ŤǸŮڼĻҲԼŵģǾͱԼΪΡ
˺ܾãûлӦ׹ˣԥѸͳԿײϵס֮ǰѾɹˣǶǷܴĴǡ
žȻޱ˳شˣ׹ԼŻôסſףЬϽ֮󣬻ս߽δ֪ĺڰУȻὫϡ
ֲָĺڰĬĬվӣһţֻԼҵĺֳ･ǽϵĿأ˿͵ƵĻơ
˲䱻ɫ֣ɫĹâʹ÷˹½Ч
׹ߵǼصķǰ
ϣǽŵġ׹ﻹǰԿףڿ֮ǰͣסˡΪĿ꣬ȥ⼸俴
ҡ鷿ϴּ䡢̨תһȦ֮󣬷뿪ʱûʲô̫ͬȻࡣҪ˵ͬĻǣ׹ϣ˯ĴֻˣȻǣ鷿ϵĻƿһɫ㣻УϷʵˮӣҡܺ㽶
һУ׹ȫĵƶصߵصķǰҲƺһͨ׹û̫๤ʹˡŻؿ׹ŵһζĪ䣬֮Ҳһ㣿
Ȼ׹ĵ֮󣬿ױ̨һ㣬Ҳǰɫ֮⣬׹ɨ귿еĲ֮΢΢ЩȣɫǽڡɫļҾߡɫĴ֣һжǰɫģҽԺĲ
Ҳǰɫģ׹ڶľƵѾ֪ԣǸɫ·ŮˣҲǰɫģ
һҵĺ˲׹ɫģȫǰɫģôǸɫŮأ
׹ԭش˼֮󣬷ǸŮȫԼ̫Żġ˭ȻѾˡ
ΪԼûµ龰еģͬʱҲΪһɥ׹ĵΣϣܹҵһЩ˿
ΪȫǰɫԵñΪྻ׹ױ̨ϷһƿŮʿõ¶һ֦üʣƷƶǸߵ¶ƿǣһƿûùֲüʵıףֱʼҲûùĺۼ
κһŮ˵ƷôΪʲôһҲûùأġǺ֮ΪǸŮ
׹ױ̨ļ룬տҲȻվ¹ǰֻҾߣױ̨¹ֻʣ¹ܴˡ
¹ţ׹طһţһûźҲǿյģҸɾ쳣Ȼûù׹Կ˰죬޷ǰ
ǿҵĺڹϣϢġһ˵ĻԻ˯ˣҲкġ
׹ģԿ˰죬ǰȻ˿ס׹ԭ˳ĺסˣ򲻿﾿ʲô
׹׼ֻӳ룬ͷİ취ʱȻŲ׹һֻܾС¹ϵļȻ˭ˣѵǺ֮׻ˣ
׹࣬Կײײת׹оԼŵ˶ҪˣķӦǺȱܵǰϣȻ󽫵ƹص
׹ֻüЩ֮󣬱űŰ˽šţһǻƱˣƵĹâ͸Űķ϶ս
׹ǸȥЬײʵľذϵȻᣬһֻױը׹Դ׹ȫˣվź޴룬
ֱǵһֱըԼµʱ򣬲ʶ˾ҪԼڵˡ׹ȻΣʱ򱬷ǱǸ򿪷Ųҽ֮ǰڵ˹ǰ棬򿪹ȥȻַϹš
׹һüֱˮ޷졣ڴţҿ֮ȫ뵽ˡ
ˣ׹ǷǳԼᱩ¶ΪǸʱὫԼĹӴ򿪡ǣںڰססĬĬ档
Ǹ˵ĽŲͣס΢ؿǸˣһǺ֮ױˡʱŷǸŮ˵ĿܡǺ֮Ϊʲôôͻصˣʲôʱ뿪ľưɣףΪʲôû֪ͨѾͷ
׹˺üѾͷͻȻ뵽Լֻףʱѵ绰ô죿߱˴
׹ˣϽӿͳֻٶȵո˿ͿĻʼ˸ʾ磬ף诵ֻ롣׹һ˾ܽӼһԼûһ뵽ֻ⡣ʱˡ
һѾͷѾͷһǼֶ˻꣬ô鶼ˡԼȥһҪúóͷ
Լʲôʱܳȥأ׹ֿʼĶĶǵ֮״ԱŵĹţһֹˡ
Ȼһɢĺ


 27

ھưıֱּе񻶵ζԭ뿪ư֮Ȼ˷쳣ԭ¶㳡տ̯ҹҪ˿⴮šơơ
ոճһۡۺȻ۵Ŀð͵⴮ԭ̲ס˵û뵽ϵҲпȵһ档ݳҾúܲʵ㲻ÿζżسżôһ£ЧҲͦõġ
еЦã⻰ڿȴˡ֡ʡϲֵļһƽϣ˵֪ѧУ齨ֶӵʱǳҡģŮ˵ʵҵɤӸʺϳ裬ǲ𽥸˷񡣡
ԭʣŮѣ˵
ҡͷѳԵһơƲ˵ǣ˵ҵĳŮѡ
ŶԭûԣضųʣѧУ̸ŮѰɣ㵱ʱӦУ԰ˣϲŮһܶࡣ
ϲÿɷֺһͨơơԭʱϺȻˣǱ뽭ƳʱĽźƴŵ˷ܣưﳪʱȻڣƺǱ֮šƺͻģܲԭ˼һ£ҵĹؼϵĳŮѡ
̸ĳŮѣźȻתġ
ԭû롰Ůѡ⣬ֻ˵ϵǸйµˣֲÿγôͶ롣ȥǹȥ£ҪŮÿ춼ǲ
ȴһЦԭҲΪʲôҲǹ¼ҹأ
ԭһۣ˵ˣʼԿ㡣
Ĭ˺һȴԼ˻ϻӣһֱöԲҵĳŮѡ꣬ȴʱҲһЩҽ͵ĻᡣأʱҲûзȥҺȻʧȥʱȴˡҵʧˣûдڹһҾһΣ𣿡
ԭţͷÿ˶һ޷£һжûˣȴǡ
Ͻ˵ôȥˣʼչ֪úòã֪ԭûСʱֻ룬ܹõϢ֪ҸҲһҲˣҲ֪ˡ
ԭ̲ס˵ԳŮѵĸԤϵҪöࡣǺ㲻ָһ𣿶ԲҲҲᵽ
˵ҾΪŸ׹ֵġ
ԭںơƣ仰Ǻס¾Ʊһؿųϡ
˵ôˣ֣Ҹ׹ŶҵĳŮһʱһżȻĻʶ׹ǲͬҾ˺ܺãѡһҳԷĵöһЩؼҵʱ֪ô¾͸һû뵽ֻһΣͱײˡҼǵͷҲߵӣû׷绰Ҳӡһص֮ӵĵ绰˵Ҫҷ֡
ԭѾջ˸ղŵľȡΪΪŮѷֶȵģʵϣԭǾȡ׹֡⼸찵е齭Ƴʱǹ˾иŮʦҲ׹죬ƳǸ׹һĲҽƳ˾нƳ׹ϵһĴš׹ѵǳϵĳŮѣ
ԭʣ͸׹ˣȻ˳ˮ۸һ㵽ϲĸ
˵Ҳ˵һģһʵʵ˵Һܰ׹ʱܰȻšҵʱȷǶЩġҵʱΪǰ֮ǽǶĶѡ𣿡
ԭͷԣʱԼҲֲԼĸ顣Ժûٸ׹ϵ𣿡
ϻش𣺡Ϊ׹ʱң˵˺ݻҵʱûи˵Բԭ¡Ҽǵ˵֣֣֮󡣵ҵʱû˼ȵѹ֮ȥѾҲˡû֪ȥ
ԭʣ쵽ʲô˼
˵ȻʱҲȫҾԸʱ䡣ϣ侲һЩʱܹ˵£ԭ¡һᣬҲԼᣬû˵Ǹʱ̫ٶˣ
ԭûм⣬ʣŮ׹ʲôأ
˵˵ﻹͬСȻѧǷװƣʱǸģأʦֻǸ룬ԼƷ
ԭ˵ô֪ûгΪʦס仰ҪŪԭĳŮ׹Ƴ˾ʦ׹ǲͬһˡ
ԭʣ㻹Ƭ𣿡
ϵͷȻһֱš
ԭʣҿԿ𣿡
ϷʣΪ棿
ԭͷǰɣҿ׹ﵽĸá
ϴţп㶵ͳһֻɫǮУ򿪣ݸԭԭЩȳϾȻ׹Ƭû׹һ㿴׹ѾӮһ˵Ǹȥˣ⡣
ԭӹǮУ˳ϸ׹ĺӰʱͦѧģ׹Ҳǡ׹һƯĶ쵰Լ°ͣüĻ˵۾ӺͶСɣЦһһǸѩŮǸ׼Ůˡ
ģʱȥǾʬ壬ƬǸ׹ȻͬŮˣܱܸ߰۾ݣƺĶಢҿ͸¡
ԭǮлϵʱ˵ҾãŮҲãҲã׹ʺ㡣
仰ʲô˸һ£οҲʹ
ԭ룬ҪٶŪ׹ǷǱ׹Ǿ̫ˣָᾪϲʲôء
ԭ˳һ⣺Ȼ㲻ΪʲôԵసôִأΪΪš
˵ǱϾһιȥôҡ
ԭͷ˳롣ԭƱϸһԤףܹɹֻ
˺ҡԭ˺˵˼˵绰ȻԳ˵û뵽Ŀ˵సľڣڶͨ¼ҵǰӵһ绰˭ģ
Լ˼ǽƳ
ԭͷ˾úòһ齭Ƴ˵ͻٴҽƳ飬ѾѲ֤ԽƳҽѲ顣
ϽеҿΣţģҪһѲǽǲðæˣ
ԭæ˵С˾ģ·ǳȣԲûյ¡ǽҲǰæǵõϢҲмֵȻܶԽƳѲҲǺ£ѵǼװ֮ͿԹصǼװˣҼװĺ챦ʯ컹Ȼġ
ȴ˵ôԤеѲ齭ƳҵʱǼװ᲻أ


 28

Ϻԭ̸۹׹ʱǶû뵽׹ʱΣնεľء
׹ں֮׼¹ʱΪ֮ͻȻҶʧ룬иľ£֮״ߵ¹񣬼̶һ˵֣
ص֮ڽصڽ˭仹һǸղôֻ֮׵ĽŲѵѵ֮ǴԱߵ¹صŪģ
ʱ׹ǰֳԶӵһĻŮ˱Ŵţһ֮Ķ棬϶ظ˵Żˡ
׹ʱѾˮ͸ˡһ¹̫ȣһ˾šٶصԭǴ¹Ļô׹뵽ղ⽫¹ϣûκļ
ѵصѾˣ֮ױصʬ壿
ȴֿ֮ʼ˵ˣС׹ӽС׹Ϊ˵Ļڳϡ
֮׵ܵͳǸͻ͵ɫһˡôûң
Ƭ̣ûκλӦ
֮ƺ֪õӦͣһ˵һ֣Ϊʲôһô硣Ҳ֪ΪʲôھưͻȻоΣգǾǰˡ
׹ëȻ֮˵ΣָԼ׹üȿֿЦġأѵɱɣ˵Ϳˡ
֮׼˵úõģҾͷˡģڣ˭˺ġ
׹룬ܹٴȥˣͻʵϣѾ˱ıԵʱĿ־ԶԶں档ֻҪ뿪ԸӴ˶ԶԶģٲ̽йغ֮׵һС
ǣʱô뿪׹ͻȻ߳Ǻ֮ױξ׹ΡߵĿԸ
ԣ취ú֮뿪
Ƭ֮׹⡣ֻף请ţѾͷҺˣˣҶҵ¹ȥˣ
˵࣬ף诡ʵϣ仰Ѿףŵòˡ
ף诵Ķźܿͻعˣ찡ô죿Բ׽㣬ҹ˿ϳˡϽ̫˧ˣ׵ˣ
׹ظ֮ЩѪһףʮ顣ߣξĲգ
׹ף请ţֹͣף诣ֻڹؼʱ̻׹Ķŷǣٷϻڸ绰֧Һóȥ
ף诺ܿظô˵Ҹ죬ĵ绰붼ûС
׹ĵĳ磬˭죬ҡӻظ˵ľưɸˣʲôҲûˣԿףѰסֻǮǧҪȥһ͸绰Ȼߡֻǡ
һף读ظõģ֪ˡ
׹³ֻҪףܰѺ֮ƭžУϳȥֻҪ˺֮׼һоƽ󼪣̸ף说绰ף课ͿԽ׹л֮׵İ׹ţףֻ̰һЩӻǹõġ
ʱ򣬺֮׵ֻˡллأ֮ûйֻ֮ñȸղŸߵöáԣǺ֮סλף诣Ŷ֪ÿǾưɵƯģʲô£ʲôûбŶû°ɣţУţھ͹ȥ
ţ׹ԱߵĹִˣ·ĦľͷϺڹӵ׵׹˲úˣСڴĸоռϷ硣
׹ź֮״æ뿪֮һֱø߸ߵĲԭֻ֮ȷ֮Ѿ뿪˹Ԣ·ϣŴ򿪹߳һţ׹ҿƣֻĻ΢ĹâȻǸղ֮ǰӡûصѾֹػع˰ɡ׹Ƴһ۽ŵ¹ͷƤһ顣
뿪طԶҪ
׹Ļҵţæ뿪֮׼ҡ
ֱ߳Ԣ¥׹ų׷ղžĶǵһУ
׹ڽͷһ⳵ϳ֮͸ף说绰
ιӣҸղֻûˡ׹һ֮ŻȥģѾ˻
Ȼ׹ףѹ˵׽ں֮׵ľưſڵҪ𣿡
׹˵ţҡ˵ѾϵˣϵҪߡ׹Сĵزἰ֮׵֣һ⳵˾ʶء
ףʣһأ
׹ΣѾͷ߾Ͳ߰ɣҲԲǡȻ͹Ҷ˵绰ͳױֽϵĺˮɾͷ֮׼ǣ㲻˭ˡ


 29

ʮӺ׹ϵ־ưſڵʱ򣬷ֺ֮һվףȴӰ
׹³⳵֮ܵǰʣףأ
֮˵أɡ
׹ں֮׺ţ֮״ȻֵȺһֱ׹һƧİ
߽ȥףСèһɳϣ˼ʿסͷҵбڶͷϣһ˫Բ۾δؿǡ
׹һѱסף诣ӣôˣʱ׹ϷļˣΪף诵ģŻ׹֮Ա˵ûϵֻǱͽѰˣŵֿһ£·ļ䱻˺ˡûˣȻװ׵ġ
׹˿øӵһף诣˼ǣѾͷϷݹͷˣģǱٰǱɫȴ˵û¾ͺãݰݵҹһ˻ؼңʵ̫Σˡ׹ã仰ϷӦǷĵġ
Ȼ׹ת֮˵ллϰ塣ưɸΰô
֮˵ûϵɣǾ¶
Ȼ׹Ҳȵʲôѹѹɡ
׹ſףǰĲ輸Ϸһ͸Һ塣ѵǰ׿ˮ
ȻеＫɿʣ˵ҲֻȰˮˡ
ܿһˮ׹һʱٿ֮ףȴղźʱ龰ûôˣѿڶϰȻرһºҪӻ·ͷûˣ㲻÷ˣؼŮѰɡ
֮ȴЦˣֲûȥҼң֪ǹ¼ҹˣοȡЦأ
⻰˵׹һѵղȥ֮׼֪ģ룬һ˵ϴԼǴΡ
֮û˵ʲô뿪ˡ׹ӱͳһ·ף˵㻻ϰɡϧ·ˡ
ף诰˺ƵǼɫ´ϳȥ޺޵һӣҲʲô·Ȼ׹Ǽһ̰ɫ˿ȹǾһ񣺡׽㣬Ư·Ȼϴã׹Ư𣿡
׹͵۹ͷȻóһ̴ľᣬף诵ͷá
ף˼˵Ҵ·
׹ʣôˣ
ףҡҡͷûʲôţ׽㣬ǲǾرɡ죿
׹˼˵ǲ죬Ǻܲ죡֪ˣ
ףɥ˵Բ׽㣬֪ˡ
׹ף诵Сˣ߰ɡˣİأı˰ɣ
ף诲޳˵ɲıұ쵽˽ӵĶۻ·˴ͽѰˡ
׹ţֻڰ
ף˵ҵֻûڰϡǷɳһͽһͽĦгϣҵİˣ˺ҵ·
׹ʣֵǮĶ𣿡
ףΪЦûأֻϣǮǮ컨ˣпҲûǮˡһЩױƷǸϲġ
׹˵ˣ춼ѻ죬·͸ˣҼңİ㱨𣿡
ף˵ûںϰƤ±¼ڹʱʱ͵ص㲻ʹ𣿡
˶ͬЦԷǡ
׹ףǣ߹̨ʱ򣬺֮վһͬ׹ؿ֮׿ףʱϵı顣Ǳں˾ȡãȻϲáʧ䡣׹ΪոմӺ֮ѣԸղּʱĲɣʱٿʱŷˡһţװʵ͵ŮȻĶر۾ѵǾưɵƹãݣΪʲôףʱеأ
֮ԼԽҰǻؼҡʻŵʱףһƣȻŵʱֵ׹ҲΪ׹˵ĸоҲ׹ûпղŵһĻú֮ģǡ
׹ںûţӺӾ￴˿֮ףȻ˵ϰ壬һûилȹأ챾뻹ģ͸ˣ㲻ɣ
֮׵һ£¶һ޶Цݡ֮˵ӦӸлءϵôã͸޹ˡ
׹ϸĥź֮仰͸¶ĸ˼˵ǵĹϵҲ
֮˵Ȼˣҵ˳ÿܼ
ף诲µ˭ˣȥľưɸһϵûУϲϵĸ衣
֮Ťͷףһۣ˵ˡ׹Ҳû˵ֻǸоһܻҡ
ﾲһ׹ͻȻʣϰ壬ʶص𣿡
ת䣬׹䣬ͻȻʧأײȥףһĽкһɲ뻤ֵĵط֮ͣ״˿˵治˼λŮܾˡȻ󣬺򾲵ƽȵʻ
Ƭ֮󣬺֮ʣ׹ղʲô
׹һ˵ʺϰϲʶصϰôţ
֮ЦһĻûôţղŹ·ϲ֪ڳһֻ˹ΪֻŲײͣƬ̣׹˵˵ص֪ĸصҵʶһصǺܶǰˣ֪ǲ˵ص
׹˵Ŷûʲôʡ֪ϰʶ˶࣬һ¡֪ڻ˵Ǹصϵ𣿡
֮˵ûϵҪҿһ¡
׹˵Ŷˡ鷳ϰˡ
֮˵ţ׹ȥȻӺ𣿡
׹ȴ˵ӣҰɡ׹˵ʵǲİף诽֮Σշӡ
֮˵ƵġȽ˳·
׹ƿˡ뵽Լ֮֮ײûаԼôֺοŵף诣ף诽ʲô¶Լ֤ˡ׹û˵ʲô
׹³ʱſף诶߶˼䣬ҪҺԼ绰
׹ߺף诿ڳϺ۾
֮ʣˣ
ףֻǡšһ
֮û˵ܿ쿪ף诵ס
ף³ʱ򣬺֮׿˵㴩·Ưһ
ף˯ʣ˭ص𣿡
ףֻһ䣬Ϊղź֮׸׹ĶԻԼһֺ֮׵Ѿɫ֮׵΢Цٵȥ˵ӣˣϢȥɡˡ
֮׻ؼҵ·һֱڤ˼롣
Һֱķ䣬򿪵ƺûĹţͷȥŵ˵ķ㡣
ȻӹʰһͷǸͷܳһߣɫ΢΢


 30

˺ϬĿֱǰˡʹҲһӢͦεľͷ·ﲻ̾Ӷϰ䡣˺һֱɫѯţнƳ˵Ļشȫǵˮ¶ֱԽƵˮ¶ˣԽܾ֡
˺ҿԺܺõؿԼĽ¶㡣ƽʣǣϴʱ򣬾ǰĵڶ죬Ϊʲôû˵绰أ
Ƴƺ׼룬Ϊ˾ҵԱÿһ绰̸ǹ˾ڲܣûҪһһ㱨ɡ
˺ҵ΢̧һЩǣ绰ʱҲǱʱһôͣ
Ƴ¶ЩĳŪࣿǲ٣Ǿ콲ô𣿡
˺ҿȥûظһ飬ͨݡ
Ƴ˵ǾƵѾˣΪӦꡣ׼˯ʱͻȻڶұȥݷһͻ̸װ顣ҵڶ첻һܸϻȥҴöȥǸͻǵƷչʾȡǵڵ绰ｻľ顣
˺ʣ绰Ž˶ã
Ƴ˵ʱҼǲˣӰɡͨȻˣֻûˡ
˺ʣûٴȥ
ƳͷǵģΪһϸûнǲ˼ε绰ûдͨҾڶϰʱٴ򡣡
˺ʣ㵱ʱûдͨ绰ûио𣿰˵һ˵ֻûˣȥġϰ壬Ӧûֻϳ㲦ȥġ
Ƴ˵˹ǿʱǺעϸڣĵġ룬ֻܿܽڰ칫ˣ޷硣סĵطûװ̶绰Ծϵˡ
˺ʣ绰ʱ򣬶ʲô𣿡
Ƴ˼һ²Żش𣺡ϲŭֲױֳˣҲ˵á
˺ʣڵ绰ҪݷõĿͻ˭
Ƴ˵ǶװǳںĿͻ
˺ʣֱӰݷǵϰ𣿡
Ƴ˵ǣǵг
˺ʣʲôϵ
ƳƺһҲ˺˼άԾش𣺡ǹ˾ܾܾĹϵ
˺ʣôǹ˾ģ
Ƴ˵ͨƸķʽǰǰǹ˾ģԭˣƸһ
˺ʣԭʶ𣿡
Ƴ˵ʶ
˺ʣûгԽ¼Ĺϵ˵ûŮ֮Ĺϵ
һֱԴĽƳʱȻ˿ǡҲֻǼ̵ͣٺ˵аɡ
˺üë΢΢һšаɡǾඡֹϵжˣ
Ƴ˵˰ɡʵҲһԸġ
˺˵㲢һֱ㣬Ͱأ𣿡
Ƴһ㶣¶ǳ޹飺ôܣѾˣҲͬˡ
˺ʣ㰸ǰһȥǼʲôҪңȥ̸¡
Ƴ˵ǸʱѾˣȥҵһЩ
˺ʣϱ˴ʲô·
Ƴƺһ£˵һɫȹӰɡȽϲɫ·
˺ʣһɫװɣʽǰ׺к챦ʯ
Ƴı鿪ʼӲԱ¼С춼ˡ
˺ɫȻƽԽԽͱˣشңǲװ
Ƴڻشˣǵġ
˺ҽ׷᣺װôģ͸𣿡
Ƴϣǵģ֮ǰҴδģҿȻӦҷ֣ʵûģܻת⡣
˺ûڸϾᣬһʵʣǼװأߵʱװǴϵĻѵˣ
Ƴ˵ȻûѵҸĹϵѾˣٷ顣
˺ʣ϶ôһװ𣿡
Ƴͷҿ϶ǣʲôϵأ
ǡ˺ҵ۾¶һΪʲôѲסʱûз·أ·˼˵˰ɣ
Ƴ˵ô֪Ҳһ֮£·ˡˡˣпܡߣ˻̳ˡǲʲô֪𣿿Եѽ
˺˵ðϣǵĵ顣˵ͳһֽڽƳǰ˻ΣˣѲ֤ǿ˳ؼҡ
ƳðȻ˵ˣԼġ
˺Ҵʤվôͽϰ·ඡ


 31

׹˯ѵʱѾˡ˯ֻʱ䣬־ȻѾʮӡֻϲûнƳδ磬֮𽭺Ƴ̬ȡǺܴȵءϡԼؼ˯ģûСҪ˯ʲôʱҲƳûΪʧ˰ɣ
˯þȻܺãҲûجΡ׹˸ŴӴ룬ȥƵѷˣȻȥ˾ϰࡣ
׹ʰ׼ŵʱֻˡ룬϶ǽƳĴѵ绰ʮŴѵ绰ôõϰȥأ֪Ƴ֮Դ綼ûɧΪӦЩ졣Ե׹绰̾ӳ˺ҴʱЩԾ
˺˵׹Ůʿ̾ӵ˺ҡϰ𣿡
׹˵ڼȥϰࡣȻܸ˵ʵǴȥƵ˷
˺˵ǺãѾϰˣȥػԼһˣ
׹ʣʲô£
˺˵㲻ýţǹڶİӣǻҪ˽һЩ
׹ĬƬ˵ðɣһ
׹ֻøıƻȥӡЩ鷳Լȥֵ飬ǴڼҲɵȥ˷ѱ˴˵ʱ䡣ܴԼʳĻͼˡ
Ÿ˺ǰ̬Ȳá
׹ջǣ˺һ⾹ȻǣŮʿƳʲôϵ
׹ʣ㶼üˣ֪ʲôϵ𣿡
˺˵ָǣϰ֮ĹϵҲǵ˽˹ϵ
׹Ц㵽ǾػǼߣôԡ
˺ҵģ׹ŮʿϣóϿҵ̬ȸ˵ǵĵ
׹òЦŶ˵˵ôĵİʲô
˺˵ڻɶƳйءǽƳµԱ᲻֪ƳĹϵɣڽƳˣƳ
׹ͻ䣺ʲôǽܡǻɽܣ
˺˵ɺܴ׹Ůʿڻشǵ⣬Ƴʲôϵ
׹ɻĿ⿴˺ңʹŭǳ¼ϵ֮⣬ûиܵĹϵ
˺˵ĵ죬ǸƳȥǣľƵסһҹҹһ𣿡
׹ûлش
˺ĵһ顣
׹ֻ˵Ȼ䣬ȷʵһֱҵķҺˣңһҹڶϣԣڶǱǵĵ绰ѵġʱҵĴߴ
˺ϸؿ׹ƺȷĻǼ١ʵϣ׹Ļش˼䡭ȴһֱһˡһҹ
˺ʣڴϣţһҹ
׹ǰò˵˺Ҵһͦľһ¹ȴô˽İǻ͸
׹ͷǵģǲûзŮϵ˵ˣҸ֮ףûϵ
˺ʣΪʲôֻһȥǣʲôĿģ׷𣿡
׹Цã磬Ƿװ˾ܾǷװʦһȥǲμʱװᣬȥɽˮġ
˺ʣ˯ʱǼ㣿
׹˵ҹؾƵʱ򣬲ʮɡ˯ŵʱԼʮһӡ
˺ʣȷ˯֮һֱ糿ǸƳ绰ʱƳû뿪ķ𣿡
׹˵Һ˵ƣ˯ñȽϳȻܸҵĸоû뿪һǺܸεظǣҲȷ
˺ʣ˵˯ó˺Ⱦ֮⣬ûбԭƽ˯𣿡
׹۾˵Ƴֽţģƽ˯ҲǺġ
׹˵֮󣬷˺ҶԼ۾һڿԼʱû˯þĺȦ˵ʱ˯òáһЩ¡
˺ʣʲôأ
׹˵һϵûУ˵Ĵ̼ȷϵ٣ǾƵĹԱܱҸаҷǳź
˺ʣΪƳûڹʱİСʱ֮ӹĵ绰
׹˵еġǸ뵽һЩʱ򣬻̴绰صˣʲôʱ䡣
˺ʣǰҹ
׹ͷ˵ҹ賿пܡ˾˶֪ģǶʮСʱֻ
˺ʣڹΣ
׹˺ҶһͷһʻʽŪͷΣһĹͻ˶ĳЩ⧲Ӷ¶ţ
׹޹򾲵ػش𣺡Ĺǿһǹ񡣡
˺һ߼һ߰Ե⣬ղŻըҩƯСѾŪ൱ˡ
˺ʣ𣿡
׹˵Ҫ棬൱ϸ£ǺϽĵģ˴
ˣ˺˵ллĺʱʾǸ⡣ǿʱ鷳ġ
׹վ׼ߣͷ˺ң˾٣ǽɱ˶𣿡
˺˵û֤ݣ½ۡص˾ǽȻϰϾͻ׵ġϣܶԴؿƿأԽƳϼӷ
׹ЦЦаҪʱܲ
˺һʱ׹Ѿﳤȥ


 32

˾֣׹ֱƵꡣʱѾʮһˣҪʮ֮ǰ˷ֻһķá׹ûеطסˣûôǮӵƵ
Ȼ׹ǰһ첢ûаѶڷ˷֮ǰǾȥһǸ߱ԶԼĴ׹룬ͿһۣһۡȻģٿ֮ס
뷨оȴְ̼ġξԼѾΣ֮⡣ȻΣȻųһĺģų־롣
һֵľ룬㹻ȫԶͷ棬㹻ȫǰǣһ͵
׹ɵ齫Զܺã֮󣬾ڼ̵˲䣬뷨˷츲صı仯
Զе龰һգǴ򿪵ģİɫ˯ϣһŮˡȻһӰڷ¡Ů˵ǰź֮ס
׹ĺΪǰĻû֮ʱȴͻȻ
Ϊ֣Ƕģ
浱ȻǶģĲƬǼʱӰ񡣵첻ͬǣǸŮͻȻˣŮ˲ʱ򣬼֮һֱǻŵģ׹ǸоһϢ̸СԣŮͻȻվ忪ʼҡڵʱ׹о綼ת
ΪʲôˣΪʲôˣ׹Ŀת˲ضŰŮ˵ʱ򣬴תĻ˼⡣
֮ȥӵǸŮˡհŮ˱סʱŮʹѿ˺֮һѡ֮վš֮׵ıƺܼ۾ɵúԲͲͣһһϡ
ϧ˵ʲô߱Զֻ𴫵ͼ񲢲𴫵ż׹ͻȻһֿµ뷨ʱԼԶһ·֮Զڷ¹Ļ
Ϳ֮˵ʲôˡǸصŮҲ˵Ҳ
ǣ뷨ǶôĻĵ׹¹ʱֻ֮׺˾䡰ɢٽͼǸʱΪԼ㹻ǣף˵ɽ֮Ƶѡ
ԣǰȫȫվԶȽϺá
ǸŮֱ̧һԼͷǵģǸŮǻģǻģ׹һΪˡΪڴһ𣿽Ϊ׹ûŵ¹κ𣿿ǡ
׹ڷźʱֻ֮һ˵ĽŲк֮׽ݺֻ¹Լ뿪ǰ¹ŻʲôǵԼ¹ĥԼʲôڹ׵
Ů˵ǻǲصʧصôתôת
ʱֻͻȻˡ׹ȻʵӴǰߵߣӴͳֻ
һԳףͬ¼ѵĳηĶţڲ˾гװ㣬ȴҲˡ
׹ظϲǻȥȥ֮󻹸Ҵ˵绰ġ
λظźܿ죺һͳȥģֻûáֻҵĺ룬鷳ϵ
׹ظõġ˵绰
ʱͻȻһ˵뷨ں֮׷Ůˣǲף诣
ʱ׹ȻƿɢĸоԼƾʲôΪŮŮͬһˣ
ȻǶ··ȥˣףʹŰ·Լһȹӡ緢Ů˸ǱȱȽǣף诲;緢
ԣǸˡȻģ˾ǻˡصѾˣʬ屻֮ײ¹
뵽׹ѸٻصǰղΪæûעǸŮ·ĿʽҪˡ
ǣֻΪ˳μţͷ龰ͷ˺ܴı仯
ǸŮѾˣֻʣº֮׹վڷ롣


 33

ԭĳϣԭı鲻סʣʲô·֣Ҫҵθڣ
ԭʵòͷˣţ㲻һֱԼܴ𣿲Ҫʹ̽ǣһ£һʲô·֣
ϱԭÿЦãʲôʱ뵱ˣǿʹ̽ҲǡƲ⡯ǡ¡
ԭɫƲһ¡
˵·ֺܲһ㡣ѵҵ˽Ƴ֤ݣ
ԭ˵ʵϣҲܶ϶˭ɱ˶硣ֵ˽Ƴûзʲô©̶Ѳ齭ƳסҲûз˿Ǽװȴˣ룬ֻһҹװͲˣ
˵ǡǡ˵⡣첻ǸհԶԤеװ᲻ġ
ԭһ۳ϣʲôհԶѻ죡
ϲ⣬Ʋ⣺·һİ޹أѵ㷢װ
ԭҡͷûС
˵Ǿ˵ˡѵص
ԭҡͷһЦ˵٣ص
һصǺˣసˣΩص䲻
ԭųڤ˼ӣһసйذ
һй簸޹أָస޹أҾͲȤˡ
ԭ𻰣סЦֻԼĳϾģԭϵ죬ųһ׵Ͽţеġжٰ
ԼӦ
ûа
ճ䣬ԭĳѾͣͣˡϷͣڽƳ˾ڵд¥Աߡԭ˵ǽá
Ȼɻ󣬵֪ԭǹҲͲʣһƵ裬һ߽Ŀд¥ĳڡ룺ġӡǽƳƳҲԭĿɣ
ʱٽ°ʱ䣬һЩ°İǿʼд¥ˡعЩɫɫˣżῴһԭ̬еؿϣ˫ֱֻۣһ˫ֱ۾Ա¶רע
ʱԭͻȻһ¡֪ǡӡˣæĿд¥Ƶ
ȻǽƳˡȷǷϰ̻ɫɫ㣬ϵһɫд¥߳
ʣǵӣ
ԭֻǡšһ
ץ񣬺ȻֽƳ߻һλŮղŽƳʱλŮʱ򽭺Ƴ΢ŲλŮϣ˲糯ǰߡ
ߵ൱һһ߻ǸŮĸϸȣ㷢ƣһüµĺڰɫƴȹӯĲ̬ҡҷˡ
ϵƤգһ£գһ£ÿգһ۾ɵø
ԭȴаС⡱ѾˣƳ˾׹ǳϵĳŮ׹ǿס˵췢֣һϲ˳ʹһطʱĵݽɫȴû뵽׹ͽƳȻӣܵһ
ԭںԼçײʱ򣬳ȴɤ죡Ȼ˵һ
Ͽ׹Ƴһ˲Զİµϳֱȥ˻ͬܿȻԭⳡԼݵİƬӦģӦ˹ٶȳȥԣȻӵһ˵ܹϷҲδ֪
ԭĳϽӲ壺ϵܣҪҪȥ
ϳĬòŻҡͷȻ˵߰ɣǺȾȥ
ԭһһ˵ҾҵӦø˲ǡ׹ڽƳĹ˾ʦƳֻϰ壬һϲ˵˵ϲ˵ҹûҵ㲻˵㻹ǮﻹƬһֱҵˣôллأ
һ仰ԭΪ˵գϻ˵أԷԭֻڨȻտڡ
׸質󼸾䣺
жٰ
жֵõȴ
Ѿɣ׺
Ƿȥ
ǳԭԵġϲû˵룬ԭƤȳǮǼƽһٷǮ֤϶Լ³ֿ϶̬ȡϯ䣬һֱ˵ֻǲͣغơơԭһһغȡֱһƬǽʱڿˣҸղûȥΪƳߡղžһˣҲᡣüˣȻʱټͻȻǰȴеãȻ
ԭֵʣһҶΪʲôãȻѵ㷢㲻ˣ
ҡͷ޹ءҲǰңҲǰı仯ܴҾòֻϵġ
ԭͷÿ˶һɲģֻǸˡΪڵɫѵ㲻ã
΢΢¶ЦݣǵȻҲۣطꡣ
ԭȻʲôԤеھưһᳪ׸裬ϴһΣʱȻܸж׸塣
ʣ׸裿
ԭ˵ûǴĻӦԼдĸ裬ǡʱ֡
ԭǵûСʱڲ־ưɫʰ쵵ĵƹڸ߽ϣİļٴγ˲֪ٱĸ衣
ʱ
ʱҵĲ
ʱͬ
˼羰
ʱҵĻ԰
ʱǿ
ʱͬ
쳾һβ
˭ټ
˭·
˭һȥ
˭˳һ·
Ӵûο
Ӵֻʹһֱʹ
ҵ
ҵһĴǰ
ʱ
ǻҸ
ط
һץ
ǲҪٷ
׸ǳ׹뿪֮󣬾˼ʹͻں޵д͵ĸ衣׸ܾưǵϲÿζᳪһЩ˵ᡣ
Ͻҹٳ׸裬һжȻΡԺзָղſĻ档׹ǰϤǰİǰ׹ƸСŮԣڵ˼֪Եʹϻۡ
ط
һץ
ǲҪٷ
󼸾䣬ͷһڡѾطֻ꣬ǣ᲻أ˫֣Լܹץסץ
ϸ̾ǧĳӿԭ峺ɤ΢΢ɳˡȦҲ΢΢죬ͣ˫Ŀգ
Ϥϵ˽ƽĸ֣ôˣ۹ۣûȥǸԼˡ
ף诽ûгھưһȥϲġ
ֻǳϸûзףûڳˣ˻Ǹף诳λýǱ
еģǸ˾׹
׹־ưɣΪ˳ϣҲΪ˺֮ףΪѰʧһף诡


 34

ףϳŵʱ򣬿ѳλ˯֮С
ϴ׹͸İɫ˿ȹ֪·ôģֻ֪׹ΪװʦƯ·ôꡣ룬ģվǳഺģԼҲӦóЩ磬ҪͻȻԼʱŸеΣķ
ףһֻУıǺࡣ֪⼸ֳ˺ü׾衣ɤף˵ͬһ
ǳȴûڼҡ
ϼһͨСһͨ¥ЩھưפдǮĶַףվڳϼſ˰嶼Ӧɽתʧ֪ΪʲôڳǰǽţҪ˵ʲôһƬհסףȻǳϲϣԴ֪ȥŮòǷ㲻ϻرʲôãֻҪĬĬغԶĵط裬Ϊ£ѾҸˡ
ףڳϼſվһСʱķзڳϼſڣȻȻȥ
ʱ仹磬ף说ȥͼݰһ鿨һ˵ŮҪ뱣ֳõҪݺͷλҪ顣Ҫó֪ԼֻǸT̨ŹʵĻƿ
ףϳ⳵󣬸оһ⡣Ϊ˯̫˴˯߲㡣ڳ⳵ĺϻ˯һͷڷһֻͷСɵţֿɰ
֮УСĳƺŵķ㡣ζоԴˡ첲ѹͷ棬ԼЩȻоԼԽԽᣬƺڽγǳһֻ
ֻԽԽߣԽƮԽԶ⣡ԼҪɵأڳ⳵˵ļҳ⹫˾ĳǸ˾ģôһҲ벻
ǽأЩ뷨ҲĭһԽԽԶʧ
֪˶ãſƤʱʲôҲǴںڰ֮У˫۱ڲýġ
ſڽкȴԼҲסˡ
ʶ۾סͱסԴǱסġ
ף课֮з˼£ȻԼ˫ֺ˫Ŷǳɡƺһʱ䲻ɣֽ֫ҵŤ˼¡ʹľ֮⣬޾δ
˲˷ֳͷϵȴһ˵㲻ԼڵĻȰ㲻Ҫ
ףŵһ˵ȴŲ죬ֻں﷢ء
ǸȻģֻҪúõҡ
ף诺ʣƾʲôҪ㣿޷˵ȥץͷϵһʵҽʵĴ״ԴϣӴйСӴнӽزסԸⲻ
Ǹ˵Ȱ㻹ʵʵҵĻұ֤˺ġ
ҲǸ̫侲ҲǸ˵˺ףһЩʱȻָ˵ˣ൱Ϥһʱ벻˭
Ǹ˵񡢱䣬˵һֱˮûĿ־塣
ȻףĸожԼ˿һĴϣϵ·Ȼúúõġ
ףһЩ֪ԼǱǷнˣڳ⳵˾ϡӳϼҵС߳ʱ·ͣһ⳵ȴ֪ǲúõȦס
нԼ˭أжϣӦϤˣ̫Ϥˡǹ˾ĳλͬ£׷ԼǮϰ壿ʶĳѵѣнԼĿĺڣ
Ǹ˵ˣˣҵıǷ֪ԼһʵĴϣԼһжֻ㿴Ҳ˵ѡţھֻ֪ҪԹԵңôڵʱұԽϵĽ˺ͿԸ˵ˡ
Ҫʲôף课롣˻᲻Ǹ̬ɫħԸ̾
ֻǸ˵ţҵıҪľǷɡŵͽŵ壬Ҳ˺㡣ֻҪҵĿһЩõģŴӴվڵϡ
ף˼˼ӣʱ˵ָ¡֪ڵǿֻбֳ˳Ӳſʱ֤ԼİȫȻ䣬¡
ŴӴվ˵ذϡĶǳСģڿκûκ˵вҲƽʱЩ
Ǹ˵װıҪԼţҾľӡվھǰôڻʲôģأ
Щףһ㼦Ƥ񡣶һֵֺĸоǸȻߣȴ޷ֱķҲ˵ƺһϣ˷
һ˵淽˶Ǿӣǻʲô
Ǹ˵ˣ˵Ҳ֪ĿеԼʲôġˣɣڵ㣬ǳĿֲ
ף诵һ¡
Ǹ˼˵ȻǲẦġΪ֪ͷסˣڿȥԭˡڴһƯİɫ˿ȹӣһˡ
ףȻһ仰ôôأ˭Լ˵ȴһʱ벻ˡǿȺͽԽԽҡ
ͻȻ뵽һˡǸԼͬУ֮ǰҲǱһ⳵ߣӴšǰ˵ģ֮⣬˭ڵԼأ
ˣ˵ףҵԾţ˸ţԽԽصصص


 35

Ϻᳪʱ֡ʱ׹ڰ̨ߵĸ߽ϣһɫļβơǱǺָ֮׹ģ׹ߺȾƱעųϵʱ򣬺֮ױĬĬע
׹ȻһԸװɫģƳȹɫٷϼһֻ˶īס˴ֻ¶Ө͸촽׹֮ôװԼȻΪóϲҲ֪ԼôΪʲô֪ôȥˣԼȻŲȴֱֲֻ뾲ؽԼαװ֮ڣһֻ¶Ĵ⬡
Ҫ׹˵һ仰֮Ҳûϳ֮ϳ֮󣬱ıʼǱԣǸĵʦ򷢵һԣָ׹Ǳβơ
׹˵ⱭƵζһۣԼǮҲҪ۲С
֮˵΢ЦţⱭѺòãΪҸͲƵġô˵ţ˱顢֭ƤơؼӺǽĵƺȴɿػζš֮׽촩ɫӡTӡڵƹ￴ۻңټѣĿĵַ׿ǳá
֮͸ѵõľƵľƱٵľ˷һžӨ͸ӣңһƯɫļβƾͰ׹ǰ
׹ЦˣͳⱭôÿҲһǮ˵ŽƱڴߣһڣͷţͦúȡ
֮ױ۲һֱû뿪׹
׹ȴͶ˳ϡ
ϱʱ׹ף诸Լ˵Ļһĸ㾹Ȼȥˣ׸ϺٳģԼдģҲǾưɵİɸ裺ʱ֡
Ӧúú
һ㲻ˣľҲƷһζԷȫע׸衣
ֻһΣסˡ
ʱ
ʱҵĲ
ʱͬ
˼羰
£ƣʱڣղƹ顣ѧź˲СʱϽ׹ϳ;Ȼվվ̨׹ӱǸϼĻƻ裬Ӣ׾ҪʧʱͻȻϬԷƴͷǡʱİˣۡ
ÿ׹һĻʱʣʱڣղƹ顣
ϵȻǣ£Ĳơ
ѵ׸ǳΪԼ
ط
һץ
ǲҪٷ
ϳ䣬ˮȻµʱ׹ѣȻ嵽ǰסɾÿʮָ˵ˣһˡ
ǣ΢΢ͷƳԼͷһǧɡԼӣ㲻ѳܣҲԼڳõӡȻ޴档ڵ׹Ǹľ߹ʦһŮ
׹룬Լ֮Դ⸱ӣΪӱܳ
׹ԼҵزţΪīסĴԱϿȴǲɫƺֻʲô¡
ϳ׸裬Ĭò۾һ˫峺۾ǰգ˵ҳǿ֪׸Լдġǿܴûҽ׸Ĺ¡
ֵľưɺȻ䰲١ǵĺı𣬶Ҫ˵ʲô
϶ݵͣһ¼˵׸裬дҵĳŮѵġǳమȴΪһ£ĵ뿪ˣҲûл
һĬȻ˵μ漣ٴλصҵ桭
ϵڽ죬ҾȻĿ
׹ͻȻվƳһ۾ưɵĳڣߡ
ҵʱȴûȥؿ뿪ȴû׷ȥ
׹彩סˣ
˵ǣ˵Ҹò¸һЩʧȥİ׷أ
ã׷ɣ֧㣡Ҫ¸Ұǣʽ
˵ллǡΪҽԭֻһ׸ˣԭ¡Ȼʰü뿪ˡ
ι֮Į̇Ȼε׹ѡҪٲⱭֺÿֺúȵľƣͻˡ
׹ЦȴûЦλãؿⱭƣȻ˵٣֪ҽְˡӦһŶԡ
֮׶˵ȡһֻӵơ׹ľƱһ£ףʦְϰ壡ٺ٣ϰ壡
׹˵ʲôϰ壬ֻܼѣǸְ
֮˵ڵܼ࣬ϰ
˸˾ƣ׹ʼͣظ֮˵״ΣûڲԵķݶϡ׹ֻԼͣ˵ܹΪ϶
֮װ׹͵ſڵʱ򣬽Ѿûˡ׹˵Ҫ֮ˣ˵綯֮˵ôһŮ綯ȫþưɱĵ綯úãִؼҡ
׹Ϻ֮׵ͻȻ
ʺ֮ףϰ壬ף𣿡
֮˵ûȾƣãҪˣԼż󽲸ʷһҪˡ
׹˵֪ûưɡʣڱĵط𣿡
֮һ߿һҡͷĵطʲôطûа
׹˵磬档
֮״ܼ࣬׸ܼ࣬ɲ˵Ϊ׹ԢҲưһǹ˵ʵҲֻȥ
𣿡׹ī֮׿ĺɡ
׹˵ҶӶˣҳҹɡ
֮û뵽׹תôѸ٣һ²˵ô˵Ｐʱ任˳׸ܼʲô
ʵ׹˵ԶҲĶˣֻҸ˵˵ѡ˵Ļ̫ˣ޷Լ侲¡ʱ׹ߵĺ֮ǸΣյˡ
׹˵ʲôνӾС
֮˵ɣȥҵա
׹ͻȻ֮ǶôΣգǶô¡룬ԼôˣһǳϵǷɥʧ˼ά
ˣ罫ʹǾ仰ô˵뻢Ѩɵûӡڻף诽ں֮𣿻ǸصʬĲᶯŮˡ


 36

˺֮׼ң֮Ҫ׹ɳϿӣԼ׹ͷ뿴ڸʲôã˳ȥ
׹һڿʮɫĵƹյϲɫ쵡ĲɵǸطƺܵͻȻ߳һ˲˹Ӱӡ
֮󣬺֮һ߳к׹ȥͲ͡
֮׽ļֻӺСη͸Ĳϣÿֻ涼װŷǳɵСԡ
ָ֮Щ׹˾̶ʡˮƬ̡Ϻ
Ȼ֮׽Ӳӷ׹ǰ£׸ܼá
׹ȵʺ֮ףЩԼģ
֮˵΢Цţģѵ׸ܼĲɣ
׹˵ܻܲƺ׸ܼġ
֮˵ְλΪϲأ˵ʱĵ
׹ٸ֮һͷͷƷЩζȽϺá
һֻ˾֮Խ˾ΪϣΪ״ֻ˾ú̦׷һȹһгĻƹϡӶ˿ȹĺĻ䣬ƹϵĺƬҶӡ
һ治׹һһ߿ʼҧζˬڣ׹ڱ̵һȻʣ㲻ԣ
֮˵ҿŮԾˡ˯ǰ̫ණԳθá
׹˳˵㲻Ǻ𣿡˵֮ͻȻˣһΣյĵطΣշĶһôΣյ¡
֮ǲ׹˼˳һֻ˾˹سˡ׹Է˵еƵĻܸա
֮ûûþƵ˼˵СǴ˵е˫Ů𣿡
׹ʣʲô˫Ůɣ
֮˵Ƕׯ֪ԡ泯д¥죬ԸޡŨױĨľưŮⲻ˫Ů𣿡
׹һʱȴ֮˵ŮˣЩġǾðԼѹ֣ԲŻỻһͷѹ֡СĹѹܴţʣ϶С˸ܼ
׹һЦôºҪȾơ
֮˵Բûơ
׹˵ưɵϰԼûƣ˭ѽС
֮˵ҼҵһƿƵĻһһŲ־ưɵĹܺܵ͵ۿۡ
׹˵ߣ˭ϡĹٵ͵ۿ۶˵ݳ޵ġ˵ȴվڷת˼ȦվǼǰ
׹ƣʣⷿʲôҲһ䴢ң˸ʽ𡣡
֮ƽҡҡͷ´ˡ
׹˵ǶһѣţۼΪʵ
֮ȻҡͷԲ䲻ܴ򿪡
׹һһ˻زҨһֻԲϺŽºδֺһŨ֭
֮˵רнǸ䲻ܽʹãһֱڡ
׹һۺ֮ףȴϲްα̾˵ĳǸ֮ԼǶ֡
׹˵ȾΪʱ˯߲ã˯ѣҹ˯žһ۾جΡ
֮׹еʣʲôجΣ
׹˵ǰʱǵʱװ㲻ȥǳʱװ㣬һŮΪ˱һλ˵ŮˣȻڴ֮ͥ°ǸŮ˻ˡ
º׹˵Ǹġ໨ɡҽԺЧ
֮˵ȥˣǳΪˣûпһĻ˵СΪǸ֮Ӱجβʧ𣿡
׹Ƶ˵ǵġ֮ڸĽ׹С֮׹оöˡǰһֱСԺ֮ǵڶ
֮˵Ҫ˯ҼҰʧ߰ɡ
׹һ˵ˣ˯ԣһǳ԰Ƭɡ𣿡
֮׵ͷеģҿԸ㡣ҩкܴãȻԸҰæǻǵϤһЩ֮ɡʱҵĽ䱸ġ
׹ֵؿź֮ʣǻϤҾáҾÿҲϤ㣬ӦúϤҵġ
֮ҡҡͷ˵ֻǵμ棬˵ҶϤɡ
׹ˣμ棿Σ
֮˵һξǵʱװϣʱȫǸ߼硣ԵڶҵľưɿŨױĨ㣬ûϳֱΪ㰴Ħͷʱŷżٷȥļٷ֮о죬ָϴϳȻ󣬵Σǽඡ
׹ؿź֮ףȴڸת֮Ϊʲô˵ֻԼΣ⼸أԼװһΣ׹¥ףװߺһΣھưɻװһΣԼף读ؼһΡЩ֮Ϊʲôϣ
Ʋ⡣
һƲ⣺һ֮ͬͬͬģˣǰ֮׽ԼǰƲ©ȻǾưϰݣôܲأ
ڶƲ⣺û֮ףֻһ֮ס֮о֢˸ԼǰǺ֮һ˸һ˸£һ˸ĺ֮Ҳǵ֮¡ƲҲ©Ϊʲôǰ˸ĺ֮һҲûвأһһ˸˶ײģΪΪԼġ
Ʋ⣺Ʋ©ǰ£ƺֻֿˡ֮˵ԼǵǼνӴ˵ѡǣʲôҪ˵أڣĿǰҲֻƲǿ
֮׿׹˵Իʣô˵Ĳ𣿡
׹ÿɷֻ˵㲻˵аƬ
֮׹Ȼȥһҩƿ׹ģֻƬ಻Ӧ
׹ϵĿˮҩȥȻ˵˼ȥϴּ䡣
ϴּ䣬׹̯ƬɫҩƬȴղŲûİҩƬȥ׹ҩƬϴ̨ϣһֻ¶ƿװҩƬ飬Ȼѷĩֽ
׹ػصú֮ȥˮǰˮʱѸٽֽҩ۵Ȼӽ輸¡
֮תʱ׹˵ҰЩҹɣһθ޵ġ
֮˵ûϵԲԷڱԣЩҲǴӱóģֻϺ΢¯ȡ
׹ָָǱ̣˰ɣ˯ǰ彡
֮ԥһ˵ðɣֻҺȵûпڸŶ˵ζذǷ̺ȹ⡣
׹ԡϴ֮Ѿڿɳ˯ˡЧԼڽȻʧߵԳһ¡
׹ߵ֮ߣϸ۲Ƭ̡ĺȣƤ˿˯ʮ׹ַں֮ʱɲǼȶͨĴů׹롣ɴ˺֮ԣ弸ס壬ɢĺŵζֱıǻ׹΢΢ЩѣΣ̶ʼ
󳬳׹ԤϡֱſȴѡȻи嶯뱧һȶȡ
Դ뿪֮׹û׽ˣ˽ƳʹƳסʱҲûйĳ嶯ʱ֮׼˯ţɢϢҲ׹Գ֡˯Ȼ΢΢ˣ˿ӤĴѾֹһֱ׹ΣոС룬ƬͿɸ㶨ˣʲôΣտԣ
׹ָỬšСֲĿʱָӲָжһ£ִĿóָһԿס
һöǿ¹Կأ׹վǼһȥʱ򣬺֮״׹˲ĳ嶯Ѿɢͷ侲ÿһϸ侲


 37

׹Ȼ侲еĿ־ȴԽԽָ΢΢ʹǴԿ֮໥ײĶҹ˾֮ʱ
׹߽ң򿪵ƣϴʱûʲô仯һﶼǰɫİɫƹѣĿ
׹ס¹һһ߹ȥȹǰվһ沢ûһ졣˷ë׹ʼǴԿжһöǿŵԿסʱ൱ìܣҵԿ״򿪹ţϣŵԿײУڤڤְ֮֮ܿվ֡
׹β鿴ÿһöԿףжһ൱СɵʮͭԿӦþǡöԿףԺλòףȻֻһšͿˡ
׼׹ʶһֵؿȹšãûֻһССķ϶
׹һʱ˼ܵûмڽŴ򿪣ǽԿװ߳䣬ǴԿ׷Żغ֮׵Ŀڴ
֮Ȼ˯÷ǳȣƶû䡣׹ֶ˼ӣȷһʱת߽ҡŹϣȻ󻺻ȹš
ӳһƬɫ׹۾ѾӦ˷ﵥİɫİɫ⧲ɲǼ䣬׹ԶͷǸɫӰľ¹ģǡ
͵׹ཫҪǻʱȻ˻ȥִ಻ɣԹ㣬һѣΡ
׹֮ôԭأΪܿͷƬɫһˣһʬ壬ǸµʵϣƬɫֻһ·ѡ
׹Ǽ·ӹȡȴˡǼ̰ɫ˿ױѩȹǺ֮ԼԼֵź֮׵ת͸ף诵Ǽ
ף说ӽϾʧˣʱȻûѶȹôԶ￴ǸŮףˡףʱ׹ţ۾ȴʶ¹ɨš
¼ϿտյģȻڹӵײһźɫף诸뿴øһЩ
¹ĺܴĹӱԱûĹҪԹ׷ǳ㹻һ档
ȵȣһ棿׹źɫ֮кûü̱ڵذϡ׹Ѿȥˣµʱ׿ڵذϡʵʵľذӲУûп׹Դ˲תѹ
׹ø첲ŵذԴʹֳָоȻȥץסźɫ塣
ֻǼƷŮŻеƤӦǴȡϴһ·Ǻɫģ׹էʱڵһš
׹ּƶĸȻǷĵʮ鷿¶һСƬز;ָһ
°͡촽ӡָڱǿ
ûк
һûкûƤȴ¶ȵŮˡ
׹˰죬ڻعӵذһֻŮ˵ļ粿һֻŮ
׹ÿ¡ѩ׵Ĵϡ
ǵģÿ£ȻǻŵˣȴҲʬ塣ʬƺֻȻŵ˸ء
һʲôġˡ׹վڴߣվ˰ΣЦȴûЦΪܿ췢һµ¡ʲôˡµأ
׹ЦΪִŵĸһˣһĳޡޣ׹ֻڻϿͼƬûۼʱ򲻵ò̾жôı档
ŰһļҪָзǳã¡òҲΪó棬Щʧˡ׹ʱڡ˯ţΪ۾Ǳϵġ׹Ǻ״ӡ̡Ӻ͵״ǰصģġ
Ⲣ׹üµ¡ʵϣµǣصϴǼɫ·͡϶ԼΪ֮Ǽװһģһ׹ֻҪ΢һ£ܹװԼǼ
ǵģ׹Ѿ֪ˣǼװసصʧǰŵģȻֹ¥Ǹ̨ϡ
׹ļͬ汾ĵసûᵽǼװ䣬׹Ҳû˼⡣ڣװһصĳϣȻ󱻺֮ײԼ⵽ô£
׹ȫע˼⣬䲻ϵĳ޵ֺȻһ¡һ׹󺧣ź˼ֱ󱳶ǽϡ
Ȼ׹ֵط֣޵װ°ֻ͡һ֮ޱѸȥһֻ򡣲һ޾ͳ˱һƤ
׹Ƥҵ뷨Ƭ״ԼԺһ뷨ǣԼᶯΪʲôܶһװ˵綯أҲǳƤֺܹµԭ򡣶ܹٶԼԶ￴ĻᶯǸŮˣѵ޶صף读κһŵŮˣ
ڶ뷨ǣΪʲôԼԼųһֺƽġΪǿµġɱ
뷨ǣ֮ŪôһޣĿĺڣʶصģΪܹ˵صʧȥ̬Ϊ֮׵òصΪ֪صѾó޴棿
º׹ǳԼȻַ˼ľ˼ô⡣һûд𰸣˳ֽǼװӡƤȡ
ųȥ·֮Ƥ׹ش˸սæԼ۾ƿעװϡ
׹òϣװʵغԼǼ֮ϡЩѤõĺ챦ʯڵƹ·˾̾Ĺâ
ʹ׹Ȼһֳ嶯
ûΪ뷨е֣ΪѾװˡʱ׹ԼǼƷʱֻǿҵģԴԸԼû¡ڣԱ˵Ʒȴ뷨ѵװħ
׹˵ԱԣܿԼϵľưװ·
ױ̨һܿľӣ׹վھǰ̾װǶôĺʱΪæµʧһЩľֻصģʱħ״̬
׹žеԼʱͻȻﴫ˽Ų


 38

žҹͻĽŲ׹װӪ⾳Ȼѡʶ֮ˣǸŰ˾Ȼôˣڸô죿
鼱֮£׹һѽϵƤû¹ְǼ˿ȹӹҺãȻԼɽĹﲢϹš
Ųӵʱ׹žֵ뵽Լ˹ĵơǵõһνʱ򣬵ǹŵġ
ݲðûڣ׹ԿתôĽΣôĽ׹ھ֮б۾
Ŵˣһ˫˽ȥȻ˫˼һαһδ󣬲Ű׹ӹﱧ׹ֻļ⽩ӲţشŶ¡
֮װ׹ϣţôôأҶˡ
׹ˣ֮ΪҩǲǺѡԼĳصˡ
ôʱ׹Ŀ־һʧ˴롣ĽӲҲ֮ȥů
ǵģů
֮׽׹ѹ棬˫۽ظļʹһ˿һáں֮ҵӵ֮У׹Ծ˵ٶ
Ҫǣֺܿ촽Сɵ촽˱׹һΣѵؽ屧ýġ׹ʼ̰ػӦǣͷ̽ѰġǱȴǵĴ̼ǿ˸࣬ϵĴ̼ʹ׹ʼȱ״̬ѣθи׹ڼ״̬֮һָӼĿǡ
ʱ򣬺֮׵׹ȹǿץסеԵβ׹̲ס˫֮˻һ͡·׹Ҳܹо֮ĳļ֪ͦԼѾʪ֮ˡ
ҪңҪң׹иغš
ѾоҪȡһжˡһǿҵĿҪϲޱ˷ܡ
ȻҲʱ򣬺֮׵ͷſ׹ģĶԵغҵĵôôͬ
һ˲佫׹ƽ˱ͷѹҲѹ׹һѽûзĺ֮ȥ
һƵǳ󣬾Ȼ֮״ӴƵ˵ذϡ֮׵ڿзתһٰʮȣ浹ڵذϣܳƵһ졣ȻһƬš
׹˺ܳʱŻ
ղź֮׽صޣ֪ΪʲôҲҩԭǲ壬Ȼûֳ޺˵
Ҳߣղŵĺ֮׸ΪԼסĻŵصɣ
Լһʱ֮Լ˭ں֮׵Ļѣһ
׹µؿһ۵ڵϵĺ֮ס˹ȥͷײڵذԼҩʹ˿̳ʧȥǡ
ϻŸһھưƣһҹʱǼɫӡTɫг㡣
˺֮ױǱ˺֮סûʲô˽ͬһֵ룬Ҳûʲô˸ѵļ
ƭԼʲôԭ򡪡Ҳֻʲôǣ֮쳣ķʽҲѲڵصΪʲôԼأҲ׹Լġ
Ȼ˿̿ŵ²ʡĺ֮ף׹Ȼڿ־֮һܵĸоⲢΪղŵļ֮ףָоԿʱѾˡ
ΪʲôΪʲôѵԼˣ
뷨׹Ⱦֺ¡룬ΣҪЩط
Ҳʱ׹ﴫһֵ
׹һȻ뵽˱Լ¹Ǹĳޡ
ֵϵţ׹ëȻǸԼԼŵĳʲô
һӣҲǸʱ䡣׹ʱѾûʱĸǸͣһֹڳ֮׹룺Ǿæߵȿһ۹ĳߣ
׹˼ҵ˼붷֮󣬺ռϷ硣ŵ˵أߵǰŲҲᣬǾ˭¾˵ϻԲѵĺ֮ףǹġ
׹Ȼ˹ţ֮󷢳µĽкʱ˽кᾪϵĺ֮ףֻôкŲԼȥ
ǸղŻһŸɱ֮ƤĳޣʱȻѾԼѾվŴ֮󣬡׹һߣһһ׹΢Цš
ġ˵ġġɲ΢Ц
׹Ҳܴһˡײײ˳ȥ֮ܳ׵ļңܵ賿Ľֵϡ
ĵ΢ЩǺ׹ϣѡ
ع׼ҳ⳵ȥ׹ȻʶϻǼԭװ


 39

ãȻ׹˻Ǽװٳŵʱܵץ˹¼ϵƤŲʱ̣龳޼ҿɹ顣
׹⳵δػصԼѵǼװڵذϡ
Ȼ˼ӴİʲôҲû趼ûϴ̱ڴϡ
ѳգֻʣ˶ޱȵԴԽԽԽԽʶɢȫȻ޾
ڶ׹緹ȥ˾ϰࡣÿƳ칫ҵţƳϰеغŲˮ
̧ͷ׹΢Цһ£Сף𣿡
׹˵ܣ˼ҩԵ̫ˣһֱ˯硣
Ƴ˵ò˼ǰͨƸ壬⼸ϢӦõġɫ
Ϊ׹˱ƽʱһʱ仯ױ֮Ч˸˪ڸסڵȦɫӰͺɫĽëʹ۾ָɣ֬ʹ԰׵Եú
ԽƳǱʱԻˣֻҪٸ׹˵ϼ仰ͻᷢ׹ܲԾ
Ƴֻ˵һϢƵװѾˣһȥӹ
Ϣ׹ЩϲֻЩѡƽʱԸһỶ
صԼİ칫ҡ׹Ѿ˶İ칫ң罭ƳѾ׹Ϊܼࡣϵǣ˾µķӦ൱ƽƽ׹ЩҲЩʧ䡣ף֮ԻΪ˾ԱѾ˳ֵ׼
֮׹Ҫ󽭺Ƴ͵£׹˻һЩİ칫֮⣬ûиоʲôͬ°ʱ򽭺ƳЦҪ׹Է׹ûоܾ˫˫뿪˾ȴ֪Ϻԭ
ҲֻǳԳԷѡ׹Ϊף诶ȥ˲־ưɣ淢һиԤ롣
ϳĸ˵Ļ֮׼﷢ף说İȹӣصĳޣ֮ҵӵǣԭװЩ׹ڶʱڸ޷ܡ
Ŀǰ׹ıף诵ʧ١ϰ֮ǰ׹ͨ˵绰˵ף读ûлȥ˶ż˵׼ȥˡ
ȥ׹˵һѡ׹Լȥ͵ԼӺ֮׵飬̶ں֮׼﷢ף·ԼԭװЩ顣
ǳȥָôѰף诵أ
ף诵ʧٸ֮Ƿйأ˺֮׵ܣܷ֮Ź
׹ڼŵ״̬Ƭ̵ɺοǱܿƳһ𿴵Ƴװʵ
һԴõʵޱȵʱװģϣ׹˾޴ĳɾ͸СΪϺͼӹǽƳ԰ѹأ¼޿ޡ׹˷ܵؿģϵЩ·˵ҲԴһ°
Ƴ΢ЦӹͷĿＸ䣬Ǹ˺ܿȡһĴӡ
Ƴ׹˵Сףȫ׺ĵ£ûؼԴɡ
׹Ϊ𾪺˷ĿɿڴǸӣȡһ·һɫëһ۰ɫ֯ȹΪƣڶȹǶƬǽƳ飬Ȼǵ֮ʡ
Ȼ׹ûٴԼƲƵ·һȫͬḧϵ̱ꡪⲻֻһƷһƷԹǹ˾ˡ
Ƴ׹Եӣָָ¼˵ȥ洩ϰɡ
׹ԥһ£ҡҡͷ·źá֪ΪʲôͻȻ˳ϡϢ߳ϣۿ·ϵЧ
ͳһʱ׹ǸĻŮǸеĻֽϡ׹ǵãÿγϿЩ۵ͼܻ˵ĲŻһɹġ
׹ĬĬضԳ˵ѾʵĵһῴҲܹʵ֤
Ƴ˵һ˾װٿʱװᡣǻݶдҾʱװһģΪǹͬѪǲǣ
׹ͷʵϣһۿЩ·ģϵЧ֪ǳɹˡ
ҲӦ׹ڽƳϻع˾ʱյһİ뷢Ķţ׹ǳϡ㻹Ըҳ㣬ʮһ㲻־ưɼ
ֻǼ򵥵һ仰׹Ȼʮӡ
ڿĽƳ̲סˣСף˭Ķֵ㻨ʮȥ
׹Żعʱֻһ£ϧ죬ܴԼոջװȥ־ưˡ
׹ԽƳ˵ܣе£ڿʼٿ𣿡


 40

׹յϵĶźһ뷨ǣȥ
ûʲôɣҲҪʰɰֻǡȥô򵥡
ֻΪ˳ϿڴͥרһΪԼ
ǣȥ־ưɾҪ֮ףڼӱܵһˡӱԿܵջΣա
ȥ־ưɾͿӵÿѾ˺֮׵ܣҲվȰҪһЩ
ƳϵЦݽĵʣϼ£
ʮһ㡣׹ѿڶ֮ˡˣΪʲô˵㣿
ƳȻƤЦⲻЦ˵Ҳ׼١
ðɣ׼Ͳ׼ڲĵ࣬ԼǼʲôʮһõû°
Ƴ˵ڵʮһǰʱ˵㡣йüӰࡣ
׹飺ൽŵ㣬ˡ룬Ͼŵ°࣬ϴ軻´磬ٸϵ־ưɣСʱʱ๻ˡ
ǣʲôҪżӰࣿ׹ʡ
Ƴ˵ǹ˾ܼˣҪȥˣޢĽӹ˳𣿡
׹˵аɣѡҾܼܴȵġ
Ƴ˵ЩᾡҪҡޢһִģɫ
׹˵ܹоܼʧ⡣мƻѾһ룬ȴҪʹѹ͸ˡ
Ƴ˵Ҳô˵Ҹһոµ̨Ǿװƿܹúðգǰ;ҲǺܹġ
Ƴô˵׹̤ʵһЩ͵ۿƳôһſΪʲôԼôãƫƫ֮Ǻ׵ģ˾´ǰ㲻
ι׹ͻȻߴ·ˣع˾·
Ƴ΢΢һЦ˭˵Ҫع˾
׹죺ܲ˵ҪҼӰ࣬кܶҪ𣿡
Ƴ˵кܶҪҲǻüëǵý첻ɡ
׹ʣȥģ
Ƴ˵֪ˣȵθڡ
Ƴѳ빫˾Զһ¿С̽ǡСЩ¥ǵö£ҲܺãдƬƬĴ̡
Ƴݲȵؽɻ׹һԪľŲ¥ſˣһװ޵þµŵľӳ׹
׹ʣǽܼ𣿡
ƳһЦ㲻᲻֪ҼסɣǸġ
ҵģ׹ȵط仰һ˲뵽˺ܶࡣǶһЩ׵Ĵʻ㡣׹Ƭ̣תߡ
Ƴסߣ˵
׹ֱŽƳ˵һеطסȻķӣڶҸֻϰʹߵĹϵ
ƳЦŴ׹Ļ׷ǷҪҽ⣻ģֱӴոǵнˮ۳壬ﲻã빫˾ܽ㲻ͷûĵ綯ϰˣбԣȲιһ׷˵
׹һ˵ðɣҪʣÿ¶ӣ
Ƴʣ׷ӵķأ
׹˵ÿһǧԪ
Ƴ˵ҾŰԪ󲻹󣿡
׹û˵һ䷿Ӱһ䷿ӿ׷Ӵһʮƽңװʮƽ׵ķӴ˺ܶࡣһңһ鷿һȽϴķš
Ƴ˵ŵķļͥҡҿǼ乤ңͦõģСЩ԰Щ豸ᵽ
ƳĻ׹Ѿˣĺܰ䳯һԲ͵¶̨Բ͵ĲҰ﹤ʱԶķ羰졢ơ¥ˮݵء
ͷԽƳ˵ϲ׷ӡ㿪ķٸһЩҲͬ⡣ڵнˮѾܸˡ
ƳЦҽ㿪ۡһ򷿶̧𣬺һԱϰ˵нˮ̫ˡ
׹ûЦʵԥƬ̻ʣܣΪʲôôã
Ƴ˵ڹ˽
׹ʣô
Ƴ˵ڹһŻǰ;ķװʦĸϰ岻ԼıƸأ˽һɰŮ쿴Ľ
׹˵Ҳ㻨ƿĻ䡣
Ƴһסˡ׹ãָЦݣȲ̸ûаҹ˾һĲ
һܰʵɫһǽϴһ̨һǽǾƹֻǰ̨ƹ񡢲š
ҪҳԿ𣿡׹ָ˿Ц顣
ʱ졣Ƴţ߽λƵƷСӡ
Ӻ󣬲Ĳϱɫ㡢ζȫˡ
Ƴ˵֪ϲԴˣԽľƵٷҸ㿪칦ˡ
һӵĲ׹ʳ񣺸ɽӼΡݽצɳ㡢ëѪƳԵʱһ䣺СףҪȥλ𣿡
˺һ׹̵˵ȥ˵ĻҲò˾׼ɣҪĻҿԴ㡣
Ƴ˵ðҿ϶ǩϡͬ⡯ֵġ
Ϊʲô׹ȻýƳڿЦ
Ƴûлش⣬ת˻⣺СףǲҲЩôΪҸ֮ʲôɸ˵Ĺϵ
׹Ļش൱ͷҵȻΪ֮ʲôϵǿԸ˵ġ
Ƴ˵Ҹʮ׵ĹϵĹϵû˽˹ϵ
׹΢΢һЦòŸ˵ģҿɲǸš
Ƴ˵бҪġǸ˵ľһǰҵҥ˵ɱ˶硣
׹Ȼࣺܲѵ粻ɱ𣿡
ƳͻȻվ뷢Ƣ̣
˰˵ûа취
׹ѾëѪ۵ѼѪ¿ЦˣΪһɱֵĻһİĵطĵسеЩζ𣿡
仰׹˵ЩԲԡǵ˺Ҹ˵ЩҪŽƳ׹˺ҵĻǰŰɵģһõķװ˾ܾıɱһŮԱң׹ϲðգ˲ûпԶƳ
Ƴ仰ɫǻ˵ȥϴּϴһϴɣǺ
׹˵Ȼϴּȥ
Ƴϴּ䣬ܿ죬ˮٵذ׹ͳֻռ䡣
׹ûɾĶţ׹ǳϡ㻹Ըҳ㣬ʮһ㲻־ưɼ
ƳѸٰ׹ֻŻԭȻɿ׹ơƱһЩɫķĩЩĩܻܿڵɫҺ棬Ӱ١


 41

ԭȥ𣿡
ԭÿɷ񣺡Ҫǲϲˡ
˵µݻװ˷ѵ硣
ԭ˵ôôûģҾһȥġ
˵ҵʵìܣȥȥΪҲ֪Ӧ
ԭ˵㲻ôûʧȥ˵Ը޾ɺáûȥ˵ǲԸԭ㣬ѾˡôأҲԳ׷θ飬ƬǮóһ㲻ʱĵط
Ϸ˻һ׼ϵݳǰѼõһȾԼҲѾϴ裬ɾˬѡһɫTΪ׹˵ɫ·ÿ
һ·ıʮϣҪȥһʥ顣ųӵԭ⿴ۣȻ󽫳ͣ·ߣȥ̣һ
Ȼԭ·ߵһұ꣬ͳֻҵһ벦˳ȥ
Ǵ׹ġĿľӡҪڳȥưɳ֮ǰ׹ȥȥ־ưɡȥãȥᾡȰȰȰĻ
ԭȻоܽšƺԼĵݣǰеǡ
ֻ˺ܾöԷڽǳԭϣȻһ˽ġ
˵Ȼ׹Ѿ˯ˣٴɡ
ԭסʣʲôˣ˼м£Ѻ𣿡
˵̧һЩ͸¶˲ͷǶһ˯ˣ˵ʲôˣ
ԭƬʣǽƳ𣿡
˵ǵģµûĳ˳ϰɣҸ㣬׹ȥ㳪ġԺҪɧ˵꣬ԭٿڣ绰ҵˡ
ԭŸոһ̣һҡһδӱ߳ߵߣҲŲסȥϴ󾪣³˺ܴ󾢲ŽԭӵϷ
ôˣϽʡ
ԭ˵ҿǼβ׷ˡӴӴ
û˵ʲôԭɺãȻٶȷӴųҽԺȥ
ԭڳطţﲻͣشϴеϸҪͦסϾ͵ҽԺˣ
ԭ϶غţҽȻȥ׹ھưɵ㳪衭
Ͽһϵıҧҧ˵㻹ҪĻ죡
ԭ˵ʱߴ׳˼һΪ׹ѾƳܹϵٸϻˣǳΪԼԸѰ˶ľɰطĻᡣ
ǵģֵܣǸˣĲŲԸˣԸھưǸ¶ĽأһֵŮ˳裬һ׳ȥֱ


 42

ף说ӻ˯ʱǰһƬڰ֪ĴֲָĺҹΪ۾סˣʹڰҲͬҹ
޾ĺڰУ֪˶á
һ죿죿죿ʱĸڰԼȺڰֲԽԽģʱףΪ߶ȽŶһֱžѵ״̬Ǻ֧ʱڰ˯֮䣬ֱǸͻȻֵʱ򣬲ѹ
ǵģǸʱ֡ʹֵʱףҲʱʱ̸̿оĴڡͳɤУȻѣҶʧ
ϴ·ΪʲôȻ
ⲻĴҴˡ
ģһģܹҰһ

Щ߼ġĵĻﲻĥף诵񾭡ϵĥϵĥشݻһˡ
˵ʲôҪʲôҪһȻûдﵽҪףֻҪԼܹ⣬Ͳ˺ԼŹԼǡ

ڰžʱֲĺףȫһսһ϶ԼĻǸֳˡ
ǣף诵˺ܾãһȻǾĵġҲղǻ
ףֱӡ
˫ֱڱ˫ҲǡǸż֣ɰ󣬴Լȥڵϴּһ⡣ף˵ѾԽԽҪˡΪһֱţûнʳżȻǸ˻ڴϣ⿪ͷϵĴӣһЩˮЩˮ͸˲ϵĲɺȵЩⲢûнĸɿʣ෴Ĵ̼ˮü䣬ϵĲһһɵʱоڽһˮҲˡ
ָɿʵĸоףѰˮԴ뷨ԽԽС֪ϴּ䣬ˮͷףǰûˮͷԼζʲô
ڣˮͷζá
֪ʱǸ˵ڲĬĬؿĶ֪Լ˫ֺ˫Ȼˣȴûбκι̶ϣȻжɣֻҪԼ㹻ĺͼɣҲҵеˮͷ
һӴվذϣʧˡˤڵذϣذײࡣƬ̣ŴҲʹʹ򵹵˫ϥչȻվ
ڰУǿҵѣЩԵڵءʼһڵذһһǰߡڰУûзֻƾÿγҵľжĸš
ʮף诽ƣʱ̽ǽڵĴڡǽϢһֱſʼһһΣ˳⡣
ףÿһζᵨսľǸͻȻڣȻᡣܻ˵Ҫȥҿ԰𣿡˵ܣһġ
ǻȶ񶾵ľв˿־塣
ãǸһֱûгֱ֣ףȷԼѾǸխϴּ䡣¶ıǿеŵŵʪһҲšûбζϲˡ
ף诱ǽڣ÷һ˫ǽϵһСͻȻȥ
Ƭ̣ͻȻʶǴ
ʱ򣬶Աһҹֶֺף˵ˮͷζãôζʲôأ
ף诵ŴϵĲ˺ܶ⣺ܴܲ򿪣
֮û
ܹȥôжߣһ¥¥¥¥ߣ
ȥ㲻ˣûܹԼ
УڣǸĲڿԼ
ôôأ
Щ뷨ף诸ողļ뷨Ϩˡ
ף诿ŴվһȻô࣬ʼܵԼĸ첲ײȲ
һ¡¡ֱ첲ʹľȲȻûײ
ףͣ봰İֺܿڸߵĵطԼŵײġ
Щйȴģڵذñһ˫źβƶԼ壬ֻڵţͼʲô
ڣץһӲ״ŹֵĶץһ찡ȻԼոˮͷ
װˮϣ򿪾Ϳˮˮͷһֻõˮͷ
ף诽ֻˮͷվʱĳ
ΪֻˮͷֻˮĿˮɣ˿̶ף˵һѵѡ
ǣף读ԥѡҵԴԼˮԴˮͷʹһˮĿ˵ѾɶǣԼȥҲǸϾͻĻ
ʱѾףԥˡվӣռеķ򳯴ӱĹȥȻսֻˮͷת˰ӣƵĽֻˮͷ
飡ˡһЩ鲣ֱ䵽ĵϣף课ϲطصʱ̣ܶ˵ȴ沢ߣܲ㣬ܿǶ㣡
ף诶־ָ˴ѵĲĲ۵ƤһҲûв
ڶѵĲϣСĵĥʵⲻ˱ˡһоˣʹȴʹӿ˫ɵʱϲ
ȻڵץһƬ˽ϵӡ˫ֺ˫žܱʱסľͽӲЩõ̫΢ˡ
ȻʼȥͷϵĴӡ˰ơʱѾоָ˿ϵѪԼĺˡҺֻˮĿתһϴֳء
ˮͷܿ챻򿪣ף籡ˮԼȥˮ͸ӴС벼ٽ벼ЩƯ׷ζˮͬһ㱻
о̫֮ףվ»صǰ棬ֻˮͷѴϵĲȫҿȻˮͷӳ⡣
صǳƣӦˮءף诺˺ģֽŲõ˴̨
ϴ̨ף课ͺˡĴȻֻǶ¥ˤȥȻΣա뵽ҵĴЩı鲣Щ״ȻɳϵڴϣȻ󡭡ǣʱ仹ǸڵΪʲôûг֣
ʱһͻȻӱ㻹Ļͺúõشű𶯣
ףֻͬըһ㽫ȫ˼άը÷顣ǳڱܶӴ̨ȥ


 43

׹оͷʹƮƮСˣãͷʹһֱڼᣬҲڻ䡣
۾ʱԼڽƳ׷ΪҵĴϻû̴֣ԽƳɳɴ׹˯š
ʱѾ͸صĲս׹һʱŻǰһ飺յ˳ϷĶţԼʮһȥ־ư衭뵽׹Ȼؿսĵطˣˡ
ȻƳ׼ǰ°࣬Ѹٲ쿴Լϵ·ƺúúõģûбǡ׹ɳʹ̫ѨߴƳҳ
˼ɤӣû˻شƳʲôʱߵģԼΪʲô֪޾˯һҹƳûԼʲô
׹ѾʰøɸɾĲҵһֽǽƳּСףԲΪŰġ㲻ԭҲûϵҪǵӦҵ¡УװѾ̺ãҵ¹ȱߣһһһо
Уһθ˵㣬ϣܹ濼һǵĹϵסСףҲǿ㣬Ȼѡֻϰ塣
˽Ƴֽ׹һСһ͵ֻţȻΪֹȥưɱڷֽš
أΪ׹ЦãּƳеĳǸѾ¶˱ɽһǡ

www.weifiles.com ߵ
С˵ȫעwww.weifiles.com
Լʱô죿ȻƳ˵˲ԼôõֶΡ׹뵽ԼҲõֶζԸǸ֮סˣ˺;ˮԼԽģܹ˭أ֮ĲޣοǶԸôһǸϰ壿
׹쿴ֻԼʧȥʶ֮󣬲ûյ绰Ͷš֪һԼزʶΪ˳ϸԼ绰Ƴƭ֮ɾֻϵͨ¼
׹룬ûԼϵԼûȥһʧˣѹˡ׹˽ϣǸжĺǿˡǿκһԭ飬رˡҲᵱĳ˵ǸˡǰǷֵʱ
뵽׹룬ԼӦø绰һ£߷Ҳã
ӵϵĶ֮ûظΪѾˣȥ衣Ȳ֪ԼľľϲҲøء
׹ռҵϵĶţոհˡظ졣
һǽƳֽҪԼ뿪һʲôСðɣҾͽУһҪݣˮ
ţ׹סˡǼ񹤴ˡһ΢һЩõؿʣ׹𣿡
׹ͷǵġǡ
Ǹ˵ãϲǰҹ˾ġļҵѾ¥ˣҪڰ𣿡
׹˲εƬ̣΢΢һЦõģھͰɣлˡ
Ǹһ֣
׹ǳɫǽ棬Լĳ룬Լϰᵽסζ򽭺Ƴʵϲطһ׹¹⹫ˣҪƴ׬Ǯ׷ƳͲķˡ
Ȼ׹߽ң³Ȼ񽭺Ƴ˵ģһϵװѾƽع档һḧЩʵõʱװһ룬ϾԼҵһǽƳ֮֡ΪϥԼŪڹ֮СڽƳҪԼ֮ǰǻϰ塣򡭡
ֻ׹˼·ǽƳСףҹ˾𣿡
׹˵ˡ㲻к͡
ƳһЦ˭˵ûк첻ͬǹ˾ܼ࣬κ鶼ȥҪиʱ俼ǹ˾һĸߡ
׹˵ܣףֻµԱϰûȨԱ˽ġϣһΣԺ㻹ǹ˽ֵĻʱְġ
ƳĬƬ˵õģ˵㡣ҪѰҵ鴦ãҪ׼ʱϰ࣬ٵĻнˮۡУһ˽Ʒڰҹ˾Ŀ㡣
׹˵绰֮һ˿жƳϾǹ˾ܣȴһԸŰҹ˾ȥϰһǲأ
׹˴ʱ䣬Ѽʰԭ׷Ĵ󲿷ּҾ߶ûΪ׷ӵļҾѾúȫҪǰǼ乤豸һЩԼƷ׹ŻȻһµļңͻȻоá룺ʼˡϣΪףɣ
ԣϣһҪ͵ģϱҴˡڹôٻضȻʧģðɣǾõʱ绰ɡΪϱƵˬԼǸҪǣԼϻ׼ʱ֡
绰ͨʱ׹ͻȻоǳšѾ̫ˣΪĳ˴绰С½ˡȻϳʱ򣬵Լ֮ǰţĿڡˡͣ
绰ͨˣȻǳϵ
һŮ׹ոջԼǲǲ˺룬ȴͻȻǸŮе׽㣬ô֪ڳô֪ϵĵ绰
ף诵
ôף诵
׹ֻŴͣһʱ֮侹Ȼ˵


 44

ڰ֮У޴ײףȫʹȻûιȥŵһµʲôѵԼһ԰
Ӵ֮ǰǸԼɢǸ˾Ȼʱ̳ˡѵһֱϢעԼèϷ
˿̣Ωһĳ·Ǹڷôܿͻ¥ף뵽ﲻһеоϵʹȻǵײײǰȥûĿ꣬ûзֻһ֣ܣ
ܰûκ죬ƺֻзף请ǳֻšԼǱڻ̵ĵطôôܵóǸ˵ħƣף˼ͻȻˤһӣ·ӲײԼѾˮ·ϡһͨηˮ·أ··
ףһ߼ǰһٴͼȡͷϵĴӡʱͻȻԶнŲ˵ٿͣסﾪ֣˭Ǹ
æԴ෴ĵطȥǸһͱˡףˤʱ򷢳˺ܴͬʱԼľصȵ׵
ȻԽԽĽŲŲһ˵ģ˵ġٺһ޷ŵǸ˵ǸŮˡ
ף룬һǻþԣǻþ
ġꡱȻһ˵ι˭ô
仰ףһвǻþһ·ˣֻǸղ˵ˡţһֻ˶ѡ
ף뺰ͻţֻܷءȻ˫ְվ
ǸϤλð˵찡ô£
һ˵죬ҵıϡ
ף诸оԼһ˿ļ·ڱãã֮һĴֱֻ۽رסǸ˵Ĳӣס硣Ǹ˵һ˫סԼȣѸǰš
룬Լǵþˡȥ˭ⲢҪҪļܰȫů룬ԼԶžͺˡţ˯ˡ
һ˯˺ܾúܾáʱоԼ̧رƤ˺ܴ۾һİ˵
һʮҵˣߴ׳òӢ˵ζȴֺš˭
˺ϣˣ
ϣϣ
ǳϡϤԼҰʱף诸оǰһƬѣΡ۾ϣԼ˵þǻþԼ᲻ѾˣΪʲôĶˣҲۣ
诣оôҪˮҪԶ𣿡ǳϵף۾ֳϲûԼǰʧ
ҡ磬ôף诿˵ʱо촽˺ѿʹʹԼúõػţңϲԼĻþ
磡ǸߴЦôϸأ
ϵԭһۣӹԭеˮף说ӴϷףһǱˮȸˣȻ﷢ͻȻúѿȻ뵽Լһˡģϣ
ִԭӹһȰӣȻʲôè
èȤףһ߰ӹһè߷߲ƽèô˧Ů˵ǲǣ
ףͻȻоԼˡڲ뵽ԭǸԼ˾èѽ
ףѾȫˡԼСʵо𣿡
˶Ц˵诣ںƯϸѾϴͷ
ף诵ˣСˣллϸ硣
ԭЦݣף£ǳϵѣԭ֪ǳϵѣھưǳ衣Ƿʲô¡бҪǻ㱨ѾȥҽԺˣˣûʲôˡ
ףԭע£̧Լ˫ֻ֡кüָͷŽҲò̫ۣӦ˵òء
ǣף诵˫ֿʼ̶˶ڲǸ˵ͳôС¶ã
ף˫ס䣬ȴȻǸ˵ֻٸһλˡ
ԭץסף诵֣һֻסļ򣺡ˣԣ¡ҲԣҲǸˡó㳪׸òãʲô裿


 45

׹Ҵϴ˸裬˲һƣѸٰԼʰ¼ҡŵʱЩΪʲô˾淿һ춼״̬
ף诵׹ڷĵͬʱҲ˼⡣ףڵ绰׹˾н˳ȻǳϺһλѾڳϼϢ׹ףûУף˵ûȱ첲Ҳûݣ˭Լ˵׹ףûûεѾͷȻʳϼЦ˵ԼֻȥǴߵġ
ףû˵ֻǡЦ͸ʮֵۺϲáǸ˽ѵ״̬ǰװ׹ף诵ĵġ
ʱָ׹һε绰˵ף读ûϢʹ׹һף读û䣬ȥǸ˺Ҿ٣Ѻ֮׵˵
ٳǰ׹һ۾еԼõϵĶ£ɫҶխȹõ緢˸ǰˮб¶ĶͷϵĵױձǰһһЩԵ۾ɡԼǺƯģT̨Щɫɫģز
֪Լ˶١벻ǰԼʲôģˡ
һ·׹룺ڵԼ᲻óʧ
˳ϼҵСòԼľɼҡ֪⼸һúࡣ˽ϣǸӵˣϲ׷ϵܡ˼ʲôҪԼǰҲģڣǸϲ򵥵β裬T̨ʱֻᴩţпͷСŮѾˡڵԽԽӽ׼İ죺ٱŮɡŹʡߵױƷ¹⡱һ塭ֻһ˽ҳѡֻ֪ҪԼһʾƳ
ϻƲģ
׹ͻȻף࿴ΪܲһеŮˣֻΪǲðߵò顣
׹ڳϼǰ壬ŵһİĸ߸ˡһף˵ĳϵˡ׹΢ЦŸк˵Լף诵ѡ
߸ľ֮ܲõЦˡ˵ɣ׹ǳϵԭ
ԭԼʱ򣬰ѳϼ˽ȥǳϼңҪ׹׼˵ʵ׹ͻȻе⡣׹Ȼ˵Լף诵ѣԭȻͬʱ÷˼֮ǰףѾͷôûᵽ׹أң׹Ȼף诵ѣҶңԼᵽ׹Ȼû⣿
ǰξʱ˿̵ϸȻˡֻ׹ţڿԼȥȰѳϽг
׹ԭгԼֲ⡣ףһǽˡǣأΪʲôԼԼˬԼԼһǿף诣һҲϵһ¡
û£Ǹԭߵſڡ
ſˣ˼͸Ȼǳϵģȴ˳ġ
׹վ⣬ף诰ڴϣͷڳһ׺ܰġ
׹ͻȻԼóȻˡתߵ־ԵԼС׹ֻεվ
Ȼ̫Ͷˣֱԭߵ
͸Ȼֹ׹ԭ˵׹ˡ
ף˷ܵش󺰣׽㣡
ȴãȻվԭ˵ʲô
ף诺Լ׹߽˷Ѿվһͷײ׹һʱ
׹Ŀѵشӳƿߵף说ǰСɵѾͷɰҵˡ
ף˵ҲŻˣüζΪԼҪˡãϸҡ
׹תͷʳϣôȵӣ
ϵĻشȴǣСΪһûȥưɳ裬Ҳûü֪ͨ㣬Բ
׹һЦˣϣҲΪһЩûȥɣǴ˵Բġ
ǶЦ˵Сû뵽ĺ⣬㻹ôƯ
׹۾һȣࣺҲӡ
ԱߵԭףĿɿڴؿˣڿŮԱڱ̨ʡرף诣ľ˰ȥԭָָϺ׹Сʣʶ
ԭף诵ͷҸо൱̵˵ǵģǳ¡
ʲô˵ʲôףͻȻ߽б˳Ϻ׹ġ̨ʡ
ף诽ž˴ųϿTűܡϺ׹һʱûӦԭ׷˳ȥ
ԭ׷ſڣȻײһ˵ϣǸײæסǸˣǸŮˡ
ԭŮ֮ϳ˱ȸղųϿźüı顣
Σôԭʳ仰ȻԼ۾
췢ķ˼鶼Լΰɣ


 46

ǰһԭ͵ҽԺ˴ҹҲûڳáȻûʲôãԭֻǲóϡһ˳衱˻ˡ˳ǰǰæһ˴ҹֱԭġβסĪˣҽҲĪǴߣϲ˿ʱ뵽ԼˬԼˣһѾ賿ˣֻա룬һҪ绰׹úýһʱϷϣ׹ûȥưˡ
ԭضԳ˵ԲֵܣԼᣬҡ
˵ֻҪû¾ͺá˵˵ȴԽԽȻ
ԭųĬӣȻ˵˴ҹҷ˯ˡҸĵطһЩ˵
˵ϴʱʮ·ڶܰˡ
ԭ˳һۣȻҪҸһĵط
˵ŶôáԽԽϱɽˡ
ԭͲˣֻϧûӡʹŲûЦöˡûѡؼҵ·ǰѳ⿪ӣͷҹ磬ܹû黯
ͷһ繳ӳڲԵĺϣҹ߾ûаˣȴָ֪
ԭ̹׵ģΪϳʹʹųϵתȴաҲɷѿĲ˳Ȼ
ţȻźӰߡӰһЩ䲻񷿣ǾǸʱ򿴵ҹɫײײǰܵף诵ġ
ԭεף诱ϣһСĵʿͷϵĴӣֽ⿪ϺϵĲ
ž״طŮȻף诡
ԭ뱨ȴȵףѹ˵ǰף͵ҽԺҽûд󰭣ǾȰڳϼ
ף֮״̬ܲڲѯнľԭ֪⵽˺֮ӦףѾͷϣֻҪףƺͺܿģرǳϸף诳ʱף诸һҸģȴ֪Ϊʲô龰ԭȴоʧ䡣رǵף۵غ硱ʱԭǹֵֹġףҲԭһЦϸ硱оȻͬ
ȴʱ׹Ȼǣ׷ף诵ʱԼǰŮѳΡ
ȻԭֻǴƬ̱ȥ׷ף诡ҲԼŮˣٶʱȥ׷ƯŮһ¡
εľȵȻԭ١ȵԭף׷ڳϼҵĿʱҲŶ⼸Ϊʲôײһ
ԭ룬ԭ׹ף诵ѣף诵ͬ¼ѡλƯԼĲ
ף룬ԭ׹ǳϵĳԭĳط꣬Լʲô¶
룬Լòԭ׹ȥԭأƺԭԭأ
׹룬ף诿϶ԭԼˣһԼôáԼûҪ˵
룬ף诵׸ԭʲôϵԭף诶Լ
Ĭһף诣ӣ㱨𣿡
ףҡҡͷû˵
˵ڵܲȶҵľѯʻٴ˺뻺һһЩٱ
ԭ˵ҪǿЩҪֻ֪ǿ˺ˣܹЩҵˡ
ף诵ûһ飺û£ǲõҡڿԸˣҵ˾ǰصˡ
˼վΩ׹򶨵šף诣ǸǲǺ֮ף
Ϻԭŵؿ׹ף诡ǵе㿨ˡ
ףҡͷǺ֮ףȻǺ֮ףô
׹Ȼ򶨣ţôǣ˭
ף读ҡͷҲ֪ҵ۾һֱţûпǸ˵ӣֻǲǺ֮׵
׹ʣô϶ǰصˣصˣ
ף诵¶ʹɫûмصҿ϶ǰصˡֻ˵ô࣬Ҳ˵ģҲˡף诰˸첲棬΢΢š
Աߵĳα˫磬ϸοš
ף̧ͷɫ㯣ҾϤƺ벻ˡ
ĬƬ̡
ԭȻˣǲǽƳ
׹һͺһˣǼ֮ŸӵĹϵһ۳ϣϵöϡͷʵֻôһ
ֻףʣƳ˭ôô졭
ԭ˵Ƴ׹ϰ壬Ҳϰ塣
׹Ŵͣûо
׹ʹ˸ɫߵ̨ϡ
˴˿Ƭ̣ͬʱʣҲڵ鵤స
Ĭ֮࣬ͬʱ΢΢һЦ
ʣڻɺ֮ףҳǸưɵϰ壿
׹ʣڻɽƳҹǸ˾ϰ壿
ٴ΢ЦСҪúġ
׹⣺Ҫǲʱ䡣
ϺܿĵЦҪҺȿ𣿡
ԭ߹ϵЦݣ΢΢һԴʶϣûмôĵЦ
õĻˡߵԱߣ˵˶ҪϹȥ
ʣŶǰнչ𣿡
ԭıܸӣǡ˶ڽƳСļ¼﷢͵͵ȥƳҡ
ϴ˴ȻЦ˵ڶ


 47

ðɣԭֱ˺˵ȷʵڽƳҵ¹￴һɫװǲǵసǼ
˺ҵӲģǲǣ
ԭ˵ǲûߡ
˺˵𣿺ǵڶǾѲ˽ƳļңرעûкɫװǣûС
ԭ˵Ϊʲô㲻ΪǽƳҹװתƵطأ
˺Ұѿһֵı¼žһӣϣҪ֪㲢Ǿ죬ȻȥǡǷס㲻˰ɣҲҪõѲ֤ܽȥһҪؽȥ㾹Ȼ͵͵ȥˣҪͬѧһǲ㱣ܵġ֪ʲô
ԭȻվ˵ҲҪұܣ㻳ң;ҰҶУ
˺ҿеֻǴ˲䡣˺ҵŭƺһ¾ûˣƽ˵ϣ㷢ʲôأˣ¿Ƣûġ
Ͽ˺ȷģԭƢǱ˺ҵ㱬ģ˺ҵĹȷʵ˵ãȻշ磬ԭǶˡ
Ҳվ˶ӣҸϱǽȥ齭Ƴģ˶ƺûϡΪ˱ҹζ࣬ҸϾûʾ˽ȥˡǻǺջġڽƳҵ³﷢˸సһģһĺɫװڶװˣ˵һй
˺ҶԳϵͷȻʣЩûбķ֣
ϿԭһۣԭȻŭδǺע˵ġԭʱҲ˳һֻۣôһϾͻˡҡҡͷûķˡǿ𣿡
˺ʱҲøղŵ̬е֣Ǵ˸ʾǿˡ
ճӣԭͿʼڳǰйˣˣ˶ӳǲҷˡƾʲôҪ飿
ЦЦ˵뼤ŭ˵أƺƢøˡΪʲôҪأЩҲȷʵñǶࡣ
ԭ˵뱣ǵƣҾͲ˺Ǽһ
ϳĬƬʣһĴ𣿡
ԭЦŶͷղŵŭӰ١Ҫ׷Ĵ㣬ԭȴ˵ҽȸԼᣬҪ
ϵ۾Щԭȥ֮ǰκ׹һף诽ӻסǵϳ⳵׹ڴߣһʻʱǿġǸ龹Ȼǰͱʱһޡ
ԭϸʱ˵Լʱ¾ΣҪ˽һ׹ǱߵϢòҲڵ鵤స
΢һЦԭһĴǡмơұ֤񡣡
ԭ˵ðһĴҲ͸¶㣬Ǿ׹ɡ̽¡Ƶస
˵ôûʲô¶ˡ
ԭ˵ҲҸŮ
۾һҪԼ𣿡
ԭһԺҪǰǸǲһ
ֻǵͷ
ԭȻĳϵļ򣺡Ǹšף诵ֻ͸¶һ¹


 48

ĹһٶһһһĵС¥ǶϲıݴЩ׹ȹ̲裺ë⡭ǱݴȻݴˮһ̣ܻὫСС޶ȵչ˳ԾҲʣǰ㺬Ҳǰң۸˶ãǸоеģͬǴ˿̵ĸо
׹ɫϸƳ£ɫп㣬ɫЬһͷڷɫʹյˬǺڰƴTɫţп㣬ɫ˶Ьͬˬҳ
ţмһŷĲֱӵĽȴֱǡľ룬̸֮ȴĬƹеĻ⡣
׹ʳϣôȵף诣
Ͼͽϸ˵һ飬ԭͻûȥưɳ裬һֱ˵ף诰Լ
׹Ȼĸ֮޹أûʱ䡣
֣ôʲô¸֮йأôǺ֮װף诣
׹ͽ֮׸߼װ֪ףΪ£ְװת͸磬֮͵Ǳ֮׼ҵͳͳ˳ϡȻûнԼ֮סܽӴһĻ
ϻȻ򣺡죡ԭǼװģ
׹ʣڽƳ﷢ֵװ
֣ô֪
׹Цԭ˵͵ȥƳҵ±˶֪
ϵͷǵģҸԭɽƳɱ˶磬Ҹసйأ˶ӸտʼͬǵĹ۵㣬ֻԼȥ顣ڽƳҵ¹Ƿ˸సһװʱҸû뵽Ȼ֡ǲûжǼװǵڶ˶ͻȻȥѲ齭ƳˣûҵװˣΪԭ˶ӻˡ
׹ƬʣΪʲôỳɽƳసйأֻΪϰ𣿡
׹ʱƽҲԼƽƺֻһԼɵˡ
Ϻ̹ϣ˵ʵҲûлɽƳసйأʵԭһֱڻɡ֪ԭǵసľ졣ǸʱһֱԽƳܸȤϧǣһֱûץƾʵݡ
׹˵ף诿϶˾ǰصˡôų˺֮ףû᲻ǽƳأϸһ£Ƴʱġһ罭ƳӦ˶ӣ˶ûڽƳҵʲôͰҽйȥʻˡף课˺뿪Ƴ֮󲻾ñܵġ
˵ף诸Ƴ죬޷ȷǲ
׹˵Ūʵܼ򵥣Ǽ˵仰Ϳˡ
˵Ǽ򵥣ҵ诡ţиҺܺ棬课ȻǺѡ
׹΢΢һЦʵҲҪõģװģصʱ򣬷ף诵ĺʶܺʡǹ˾ǹ˾һЩҵϵĺǻʶţ֪Ŀȷ˿ÿȥư㳪衣
һԭ֪ҵٰûиһȥưҳأ
׹΢΢һЦȥĻϲ𣿡
ȻʧЦ
׹һСڲˮžµİ״ɱʣһֱûзɱ𣿡
˵ΪѾˣвʡǰһʱżȻڽϿһصŮˡ
׹еĲ豭㿴صˣ
ϾͰѵʱ龰ԼȥƳѰԭİ֮һá󽣡ڶ塱˵һ顣
׹˵˼ǿǾĵ
˵ԭ׼ɢˡ
׹ʣΪʲôΪҪƳǹ𣿡
Ͽ׹һ˵˵Ҫ̽¡ҪˣҲҪȥҸŮ
׹̿һȴһ˵ŮĵЧҪ౶أǶԵģأ
׹һڲĵĲȻҶԭĿ𣿡
ʣ֪ԭεĹϵ𣿡
׹ûӦʲôϵ
࣬۾ȴЦǡҸĹϵ
׹סˣ˵ô˵ҲҪ̽¡
ûסЦ˳ҲҪѾǡ̽¡ˡ
׹˳ϵףȴһգ෴ۡ
ȴ˵ɡ̽¡ˡԭʧʱ뿪ͲˡԭĿˡ
׹ɵɵؿųϣŶ
Ͼ׹ǿɰӻɰϼҲʶġ
׹Уѵף诣
룬׹Ĵ޷ɵڸǡȻɵֻżһ²ɰ
׹ĬϣŲ֪ף诵
ŵɢζˡЦ˵ãףܾ𣿡
⼸Ҫ׹εĴǡܡǡܡƺڳϵ׹㻹Ǻúÿһô϶ǲǽƳɡ
˵Ƴ˾¼Ȼף诱𡣡
׹˵ҷԵ׵Ľɫôأ
˵ȥף诳µĵط
׹˵ΪʲôأףȻڼΣСУף诽˶һȤġ
˵ҸԭˣʱĿǰԭͳαף诵İȫһ棬¶ף诵ľ˺ǳҪһĻһʱ䡣һ棬ԭ˶ַˣ뵥ɣе˶ӽϾ˼
׹˵ԭͦȤġûʱأ
ʱϾŵӡϿһֱ˵ûʱ䰡
׹ɫһŶֻԳˡƺҲ
һ˵ûʱ䣬ΪҰʱ䶼͸ˡ
׹ЦԷǣ˳һۣǺã߰ɡ
ˣԱѾ뿪ˡǶûмߣǾԶվʱм䲻вֻп
ݴķ㻹ûɢȥ
ϽͻȻСҲ֪ףҵӣΪʵ
׹ͻȻʲôһ£ʹѸӿ
ԳЦЦЦůпɬ˵ϣ㲻˵ˣҶס
˶˵˴ܹᣬҪ˵
ǵ۾ġǳϸոǰһС˵ľССʱ׹һת򿪰žͳȥˡ
ϵһתָˡ˵ˣʱ䶼ˣȥ߾ˡ


 49

˳⳵϶һƬ羰ŵĸߵסլ¥ʡ
׹˵Ҽҡ
˵СڿǱ׼ĵ塣
׹Գģҵĵһˡ
Цҡ
ſˣ׹˵ɡ
ϴ׷ӣЩпǵѧУǻǽһķӣġ
׹˵Ǻ̰ĵģ˰黹Ҫӣ˰˷һذ顣
׹תϵʱ򣬷˼ԼĿϤģǾΥ˵ġ
˵СҲ̰ġܻصҾͺ֪ˡ
׹Ȼޣޣ˵ϻޣſޣЩίĺޡİһԶػûУԸʱ֮ǵһεһ龰֮ʱǱûġ
ǿסûޡɵ˵ԯ޵Ļ˭ӦصˣȴÿҪˡ
ϼˣСѵ㡭ڻĲɳϣץסֱҪĻʱɢЩԴԴڻ뱧סúõĿǷӱس
ϣ𼱣Ҫ
ϰյؿ׹ʲô£ڣ˸֮⣬ȫб
׹Цˣһ֪ˡ
Ϻɵؿ߽ңŽȥ׹ȴ˵һ
Źˣһͷˮɵվš㲻׹ʲôոʱΪһԧµĻᣬΪѪҺڡ˿̣ڱѡ׹׽ŪΪʲô
ں˼룬ҵſˡ϶ʱס
׹ϴһɫѩװͤͤվǰ
ɫװڳ˵ѾϤˣȴͷһο׹ͬ·ɲͬŮвͬζװصǻף说Լɶ紩ģ˿׹ϣǸ߹
ϴסһ׹һͻȻװľ㵡ܿˣ·ǳ׹֣֮ʧڽƳסǼ׹ں֮סʹǼװ
뵽ͷʱһ˵СҾװһǵ¡
𣿡׹΢΢һЦ
ȻȥϴּšĪ
ſˣһ۾ͿͰһˡһǸ˲ǱˣǽƳ
ƳǱͰϵģһȦȦýģá챻סԲ˫ǡĿо֣зŭмʡ
ʹƽǸĶţʹ崺ĳɹʿˡ
ʱ׹Ȼ뵽ʲô뵽֮ǰڽƳİ칫⿴ʹ಻һĻԱڣ׹ȻҲǸʱԼڵǽƳ޷صʵĿ


 50

ⳡԼǰʱ绰׹ġ
ԭļƻǣȳٺȲ裬׹һȥ־ưɳҪĸһİˡҪһ׸һ׸質Щһֱ볪ĸȫһ飬һֱưɴֵ壬ֻʣˡ
׹ӵϵĵ绰ʱĵ㣬ʱϰࡣ˵绰׹͸ǽµؿһ۽Ƴյİ칫ҡѸǣ
룬°࣬챣ӽƳһСʱﲻҲ绰ôܹһСʱѸǱӻؼңٶȻϰʱĴװȻҸʲôطһʱ䣬ȥϵԼᡣ
׹Լ˿һ¹ߣָоѪڡ׼ʱûע⣬װȥϴּ¥㡣
С͵һӳд¥׹æصԼ¼ҡ򿪹Ưѵ³һ۱㿴ɫϸƵװͰɫп㡣æҵػϣȻϴ˸ֻ򵥵ľˮͱʪҺױûôãֻͿһëͽӽɫĴ࣬աԸðջʱԼϲˬˬؼϣǴǰʱΪеĳһֱˬˬġ
׹򿪷׼ȥʱ򣬾ҧһڰӡֻƳ¹ڳվ⣬Ͼؿ
׹ɸղŵɫʰѸתΪɫʱֻһͷڡ룬Լô׷Ҫʲô·ԼϾһ·Լɴȥ̳ʱһ·ңͺá
ӼʹؼңƳҲ겻ɢظ׹ͻȻоܾ
Ƭ˵ܣһʱһסҵˣסҵġ
ƳЦˣ崺Цݣ˿ȴֻɭɲƳ˵Ҫȥɣôס㣿ʵҲ֪Ķ
׹˵ðҰɡȻǷƺҵķӡ˵ʹߵ
Ƴ޶Ե˵Сףˣô˸أ
׹˵
ƳһֱжʮӲ°࣬ʮȻҵԱӦ÷ҵİš
׹ſ˵ðɣ쵼ʲôԸ
Ƴ˵Ƶװķ᷽Ѿˣ㿴һ飬ûĻǾİˡ
׹˵ܾûˣֻ·鲻
Ƴ˵ѵⱲӾͽװܼ𣿡
׹˵ʲôãѵָȡ𣿡
ƳȻ΢Цѵ𣿹˾ڸĳֹ˾ɫֹ˾ܾѡ
׹ŽƳ⸱¹ӣ˵ã
ƳָһЯԣ
׹˵ðɣʱܾ칫ˡ
Ƴһ߽һ߾Ӧ˵ʱķֹ˾ܾ칫ҡ
Ƴ룬⻰ĸŲİƫƫ׹һνӡƳɳϴ򿪱ʼǱԵʱ׹һֻ״ɱƳ忧ȡƳһ߿windows xpĻһ߰ЦΪһļӷȣ
ðĿȸڵԱߵʱ򣬽ƳᵽȵŨ㣬ú͵һʹǰһھʧȥ֪


 51

׹վڱ廨ĽƳǰ˺ŵĽ
Ƴһ𳵵ŭҪ׹ȴʱȻй˼ɫƽֱͦ壬ϰһ̬
ƽ˵ֺذˣŪһʱĳ嶯Һܺڣһֱ㲻ԭҡ
׹˵ǺãܣѾƽˡ
˵žȥ⽭ƳϵΪϵ̫һʱⲻϾ͹
ƳϵطΪ̫öȱѪľվȴһûվ
ԼûôǱһʱΪ޵ݶɫࡣ
׹֪Ȥ߳ϴּڿɳϡ߳ʾԱߡ
˵ҵġ
¶˵ǵɫ̫ΣˡƳǸɱɷʲô鶼
׹΢΢һЦİɡˣˡ
Ƴ߳ϴּ䣬ѾϴϴͷҰŪ˵·ƽĲȣ侲˭ոձͰϳĸСʱ
СףƳվ׹ͳ϶˵㻹ûҽλء
׹˵гϣҵѡ
ϾʲôĶײĿ棬һ±Ҫ
Ƴ˵ܺáҾͲˡ˵תߡ
ٳŵʱͻȻŤͷ˵һ䣺Сף˲鿴ʼУһҪ˽²飬ǧҪѵŶû㣡
š۵һ͹ˡ
׶˴Ƭ̡Ȼ󣬳׹˵ʲô˼ʲôʼ
׹Ҳһͷˮ֪ھͿʼ͵档˵žȥóԼıʼǱԡ
ȴæֹСҵģһ˵ʱٿ
׹ˣϣ㲻ǲǣ
˵Ϊ㣬ҲŲǺò׼ˣҪŪò졣
׹룬ĬĬͷ˵ϣǺòײһҵļȴһĪˡ
ϿһЦûˡĪѾˡ¶ǵɫΪʲôҪôأ̫ðˡ
׹Щίؿųϡǣԣҵȷ̫ðˡҽôֻһ棬ô򵥡ҵʱѾʲôˣɱ˽ƳҽҲһҪ㡭
Щ˵ڡ°Լ˼صر¶ǰ
ƺûᵽ飬˵У㲻ӦڽƳǰװϾƳΪֹû¶ѱץһǾʹӰתݾСƳɱô죿ֵĻ
׹˵ƳǲϾͻ֪ˡղѾ¼˽Ƴ˵Ļȥף诺ʵУҽΪʲôҪڽƳǰ·Ҳ֪ġ
˵װں֮ġƳڿ㴩ˣһ跨ֵġƳᣬȻװΪ߿ӳƳһľٶ
׹ЦˣžǵǵѧУʱϲһ̽С˵Ȼ˭ܲ³֡
˵һǵӮҡС˵С˵ʵʵ̫Σˡ
׹˵һκòãԺʲô»ȸġȥף诰ɡ
׹·뿪סǳ˵¥ʱխĿռȻϸղűƳǸ֮͸ߵȻֻˡ
׹ҲоǻûκηӦһӱϱסˡ
ڼٽ䡣һΪҼѣθУ˽رһ
ſˣ˿ûвǸоֻǱ˴˵ֱԼȡ
һӵǣһжã𣿻ǽҹУ
źϵڻˡϷӦܿ죬ְ˿ťֿˡ
һ߳ͬػʵֻô̵ʱ䣬ȴȻôĸо
С·ƺ׹ʱ͵͵Ƴһۡ
һϤӰڰӰһΡ
Ϊôļģȴˡ
ĳҲˣһЦϡͿǷǲ棬Ҳ˶Ŀ


 52

϶ף诵ͷҡ÷ǳᶨ
׹϶һۣǲԼͬʧɻ
ӣ϶ǽƳ׹һ顣
ף˵϶ǽƳǸ˵ҸˣΪһֱҵĶߣ϶ϲߡ
ʱǸֳˣΪʲôã
Ҷ̫ʧˣ
ףͻȻһһѼ˶һ
αסף诵ļŰο̧ͷԭùеĿ⿴ף诣ֱ㽩סˡ
ԭڳף诵רְڣǼҵĿҹ˯ž˯ȥԭɳ˯š߽ˣŷʵֻװ˯Ƥ΢΢촽š
ԼһӾҪˡʵϣڳϼſײԭͻϴڱ״̬ͻȻഺΪλȣΪʲôܽκһɫˡԭһֱ޷뿪ⱲĴ
ڳε뱧סµԭʱȴȻԭüͷ΢΢𡣳ǱЫһٿӡ
˿̣ԭף诵Ŀóͬһѵӡѵи
ԭˣü豸ıԼɫǷֱ治ġ
ϵ۾Ȼˣϸ磬Ǿ˵ǲܿ϶ǽƳ
ԭͷǱĳ˵ҪǿɫȻ١ص㡣֪Ǹͨ绰תɫϷûУͨԼֻ߱ϸܹƭԼϤˡȻԷԼܵˣ˵䣬е˻ܹġǾΪ˵ɫȻˣȴױ
ԭ˵Щʱף诿һ˵ϸ磬˵ЩңңҪȥ롣
ԭº͵˵õģ룬Ҫѹһ룬ʱǸ˸˵ʱȷڸ˵ֻ
ףһ˵ʱҵĸо֣һֻ˵ĸоҵʱΪҿԭȷԾǣʱȷߣܡһ··ʱ˵
ԭ˵ǺܿǸڱĵطͨ豸Լתķų
ף诵ͷ˵ܿ϶ǸղǸƳΪо̫ˣʹ任ɫҲ񡣡
׹˵ˣ𼱣㡣룬ûпǺ֮׸ıɫأұѾų˽֮׵ɣΪ֪ԼڵƶϣǸط˵ô֮ȫȰܵǸط֮ٻصԼļи˵
ףãȻƬ̣˵׽㣬Ҳܿ϶ǲǺ֮סеֲ̫񡣡
׹϶һۣϣĻֳˡ
Ͽһֱ˵ǲ־ưֵʱһȥһ¡
ԭ˳ϵĻԣһȥ֮ǾͰ¼ҿڵͨѽƳͺ֮׵ɶ汾诱׶ˡ
ףƺҲܿģ̫ˣһȥ糪裬partyһ
׹ף诿ĵЩοף֪ԼϵĹϵѹ¶ûûεѾͷƺǶĴ̼ף读غԼ׽㡱ϡ硱ȥһ
һԭʮӺ㵽˾ưɡ׹³ʱ򿴵֮׾վھưſڣĲӿʼɡ
Ͻץ֡׹ź֮ߵԼǰһ۳ϣֿ׹˵ԭ˵ĳŮѾ㰡ֲϡ
׹ϽϺ֮׵Ļϰ壬첻ӭЩ𣿡
֮Ҳһˣ̻׹ͼȴ⻰л˵ȻӭǼǳ
׹Գ˵ǽȥɡ
֮ȴ˵׹о仰Ҫ˵
׹˿ϣ϶ͷȻɿ֡ڳϼ˵Ŀ׹֮ߵ˲ԶĽ
֮״źɫͻɫ˿TֲڿͦñֱͣƺЩЦ⣬׹һЩ
ʲô£ϰ壿׹ȷˡ
֮ƽ˵ϻҼҹôûкأ
׹ЩΣԲ˯ˣҾԼˡ
֮˵Ӧ˵ԲӦøؼҵģôһأߵĶǲӦûأ
׹апࡣһ˵ľǼװʱĲߵģô죿
׹װڵЦЦǿǼװǼ񣬵üǼãѧϰһ¡
֮ʣװǰղ˿޵Ц⳹ײˡ
׹ֻ˵ҲҼ
Ҳ֮üͷ
׹룬ѵװҪ𣿿Ϊʲô⼸㲻Ҫţװһص֮װݼڣԡ
׹˵һҼã˵ڣҿûŶ
֮˵ãھȥ
׹˵и
֮Щͷˣʲô
׹ź֮׺ÿģȴ㲵۾˵Ҫص
֮ƺһ׹һȻ˵ðɡ
׹ʣʲôʱ򣿡
֮˵ҴӦˣᷴڵġʲôʱ˵˲㣬Ҫˡ˵Ųھȥ
׹ߵǰ˵ǽȥɣҸϰؼõ㶫
˵Ҹһȥ
ԭ˵ϣȥɣҸȥС
Ҳãԭǰǻۺ;鶼ǸǵģԼȥġǳ϶˵Сģʱϵ
ϡף诡˽˾ưɡ룬Сҳˣշǵʱ仹ء


 53

֮׿׹¼Щȣôͻ˺լǲְܼˣ
׹һߣһĿһۺ֮סûȥҹĺ֮ףְܼ¡׹־֣Ϊʲô֮׾Ǹ֮˼뷨
׹³ʱȻЩìܡϣװѾƳˣϣװúõط
ϣװúõطﲻΪ¶Ժ֮޷ͻȻãҲװƳǵѡӦù黹֮ײŶԡ
³ˡ׹ϣղʱ³λõĺɫװ˿ѾӰˡ
׹˿֪Ӧ컹ӦʧתԺ֮˵ԲװѾˡ
֮׽ü΢ˡʲôСˡ
׹˵ϰ壬òãޣ֮һװ赹ԡ
֮ʣô㣿
׹˵ɣҵ֤ˣָָߵԭҸ־ݣ첻һռ⳥ϰ忪Ǯɡ
֮׳ĬƬ˵ˣˡҲû취Ϊ·
׹ʣ·ѵֵ𣿡
֮û˵ʲôֻһЦ
֮ߺ׹һȥƽϢԭɻԭ֮˼һʣ֮ĴӦصˣ
׹˵˵ģΪֻΪ˵õװҶѡı鿴ƺ֪ص䡣
ԭ̾˿Ҹ˻ȲһˣԭǺ֮ס֮ףصѡ
ʲô׹һ
ԭ˵صʧٵʱѾֿһˡҵʱӵʱҵ֮ףûдϷʲôǾ͸Եˡ֪֮ǲ־ưɵϰ壬Ҳûע⡣Ϊⲻɺϰˣڿ澹Ȼ£
׹˵Ҿ֮Ǹֵˣǲϳ
ԭƺã˺һ֪ҿ϶Ӯ
׹Цˣԡ̽¡һӮһ֧ӡ
ԭһ㶣ԣԣ
׹˵Ҹһԣ㡭ţףǲƯֿɰأ
ԭ˵ͻȻͨ졣ڨڨ˵ţǰû˼
׹˵ǾͿôʩչˡ˵õĸǣϿǲġǱߵĹˡ
ԭ˵Ҫúлл㡣ţ׹о仰Ҳ֪òʡ
׹ؿ㾡ʡ
ԭԥһ˵ǲѾ޾ɺˣ
׹΢΢һЦ˫Ƿ죺ǣҵ˴ǰĸо
ԭʣǣƳǹϵ𣿡
׹ЦȻסԭĿ˵⣺û˵ǹѵġ
ԭЩǱǼ뷨ϳȥư裬ڴģûпȥΪ˲ģȥư֮ǰһ绰ǵ绰ǽƳӵģ˵Ѿ˯ˡ
׹ԭ˼ˣûнͣΪκνͶǲ԰׵ġֻ˵ǽƳƵĹơˣǾ˵ĹƺܳɹУлûи߳ϣ𲻱Ҫᡣ
ԭؿ׹ı飬һصͷ˵õģϣܹϰĹϵҾط겻ףϣܹһ𡣡
׹ЩжһϧġֻǣԼأ˵Ҳһιȥ
ԭɫҲϣȥǸǲͬҪʱ뿪ҵġЩˣֻͬҸܹѡ
ǳĬƬ̡׹ʱǣܹܲأ֮һ˿һ˻᲻޷˵ţ
ԭ˵ǲ̸ˡ룬ΪʲôýƳװߣô϶ܹ֮ڻ֮ף
׹ָָ輸ϵıʼǱ˵ڴˡȻ򿪵ԣ½룬һһҳ档
һGPSλϵͳʾλٵĿĳС
ԭϲ˵ⲻǽƳסСԭǼװϷ˶λ
׹ƤһЦ̽ˮƽô
ԭ̾ģ߿ƼۣҸϵġáֱȽ˼ͣ
׹ЦŴֻȡ洢ԭˡ֮׵Ѿ¼ˣڸһչֵʱˡ


 54

ԭ׹ҳ֮⳵ȥưɿԼĳȻף诺ͳλؼҡڴ֮ǰ˵ͼ򵥵ĽβסԼĵǣҺܵ׹İȫ
ԭЦϧҵౣڽҪȥһλŮİȫ޷˰
ɫϸ磬ѵ㲻Ӧøǳбİ참֮⣬ܹǵİȫ
ԭ˵ٸһʱɣѾ˺֮׵¼Ͼܹжϳǲǰף诵ˣҲǵస֡Ȼһһʱ֪ͨ˺ң֪ǲܹСģ
ĸԭһѰĴ𰸣ȴ־ȥﲻ㣬ҲԭϲԼףߡУ׹İȫ
Ϻԭ͸׹绰绰׹ЩԺƺѾ˯ˡ
ϣ㳪𣿡
ˡҽܺãһ׸裬ϧ㲻ڳ
ڳɣء
ðʲô裿ϴ˿һҹĽֵϾֻ׹绰ȻųصļŲȴ죬顣
ʲô趼ãֻҪ㳪ġ𣿺Ҫˡ
ŶˣҸоһˡС϶أҸ㳪һ׹Ƶĸɡ
㿪ʼ·£Щޱ޼ʵƺôڳϡ
Ǵյ
ƮѽƮ
쳾
ֻĵӰ
ҹҹͣѰ
̧ͷܿ
Զǽ
㴰ǰ
㷢
µ
Ҳü
ÿһ峿
ϦȾλ
ÿһƻ
ۺʱη

Ҫػ
ȹһ
У϶ذ׸質ꡣޱߵ׹ǰ֡
СС𣿡϶ֻ
ˡϡ
Сôˣˣ
绰ͷ׹ϣһ׸裬ʲô֣
˵ơϲԼдĸ裬Сҵĵһڡ
׹ֿЦ֪Ҷ֪ϣµúܴˣʪ𣿡
·߳¶ĳϾУˣһʪ͸ˣӺ̳һ
׹ˣˣģ
ϴЦûˣҶġ˯ɣ컹Ҫϰء

ڳϺ׹ڵ绰ʱԭȻѽƳͺ֮˵¼ɫֻ߱ϸһų
ףԱϸţ۾գˡһۿˣʱ˿̣Լݶ㲻ϡݻȶȣ˸оĴڡڵĳΣȫǶġӵġ
ף读ҡͷϸ磬ԣԣԽԽԡǺ֮ף
ԭѱʼǱһƣʧؿף诣˶ǣ˶ǣôأ
ף°ͣؿԭΪʲôһأѵûб𣿡
ԭ۾һ˲ְȥǰף˵ΪʲôҪΪף诵˷Ǵ˼أԭá󽣡ڶַ֮һ졣
뷨ԭķҡ̲סϴ˸绰
Ǳ߸յң׹֮Уԭ޹𰸺ȻһҲû⣺Ŷ֪ˡ컹ȥ˺Ұɡ
ԭ߷ߵ˵ϣҲġҸоھǴǰĺڰУȻϣѰʱ̣ǣҾùͿˡ
Ϻܿ״̬ת̽״̬ˣϸ磬Ĵ𰸽诸ġԱİ취ģǸ˵Ŀ˵Ȼɫɽӽ˵
һ仰ˣԭ˷ܵ˵ϵܣģˣ
˵绰ԭϵĻתף诡ף诳Ĭ˺þãɫܲҵ
ԭǵؿ˵诣Ҫȵɣ
ףȴȻʣϸ磬ղ˵ϸʱ򣬶ӽŮˡǸ˵˵ǲҲԴ
ԭͷ԰ġ
ף诵ɫȻ˷Ǹ˱豸ôҲǸŮˣ
ԭͷȻղŸ˵Ĺڵˡ
ԭ˷ܵ˵ѾµˣĿǸŮˣص


 55

׹һÿƳ칫ҵʱƳǰϰ档׹߽΢ЦСϺãװķᶨУҪ׼һʵݽʡ
׹ߵƳϰǰһҳֽصطڽƳǰҳֽȻëȴзںƳסϻ
Ƴҳֽġְš֣һ㶣ӵض׹˵Сף㲻ڸҿЦɣ
׹˵ܾЦ𣿡
ƳеıʡžطϣѾָ򶨡ʣļҹ˾ҵǽţСףңһ㿪Ĺʣ
׹˵ܣ㲻ҪװͿΪʲôҪ뿪úܡ
ƳҡͷҲܲΪװϵиôѪٹʮĸСʱ㽫Ϊʱװ㣬ҪˣȴѡʱְһǷˣ
׹侲˵û衣֪ԸϾҪʵˡǣЩҲҪ˲̫̰ģƲɼãֻܹ˴ˡ
Ƴ˵ˣСףΪ˰ҵŮ޴ĪڴˡɱѽǸϣֵҫȻ𣿡
׹˵Լ£ܲòġΪҺãھͰҵĴְˡһ뿪˾ʱװտ˭ҵĹͣҾûԹ˾κʧ
Ƴʣ˼׹Ĵְ濴һĵһ䣺Сף㷢ʼǲǿˣ
׹콭Ƴ뿪ʱ˵Ǿ仰Сף˲鿴ʼУһҪ˽²飬ǧҪѵŶû㣡
׹ͻȻ⡱һ¡ˣİˡʱ£Ҫųϵʼƽĳֹˡ
׹ŽƳϾӣ֪ʼһɱˡȻ򾲵˵ҿˡҴǲְʲôϵأ
ƳЦЦؿǿˡȻĹҿʼˣʱٸְ£һˬģԲˮ
׹룬ãҾͿҵҪһʲôѱ㽭Ƴ׹װ׵ġһ룬һ߻صԼĹҴ򿪵ԡ½䣬ȻһԽƳδʼ
ǼƬ׹һһŴ֮ǴľȻǿҵ߷߼Ҫ׹ؽƳİ칫Ұ֮޷¹޻˼䡣
ǣ嶯嶯Ǹ׹Ҫ侲侲˵ԣϣƴʹԼƽ
һ֮׹ɫҰ׵سڽƳǰƳıˣְֽܿŵ˺ֽȻһֽ
ȴ˵ʱװŵǷСǣҪúõ׼һ£ǧҪٵˡ
׹˫ĿŽƳＷ֣쵰
Ƴ΢΢һüͷܿչСףϣ㲻Ҫҵͼ˯ֻ֮˼Ƭûַ㡣ţСף֪Ϊʲôûռ𣿡
׹ԼʣΪʲôʲôأ
Ƴ˵ʵЩƬռ㡪ƬΪռ㡣ϲ㣬ȴҪľҸȼҼռ㡣º侲ʱ򡪡С֪ʲôʱ侲𣿾Ͱ侲ġ
ƳɫͻȻʮŽ˵侲ʱ򣬷ͲҡҼķõȴҲòģ֮⣬á㲻ҿԣ㰮˭Ҳܲˣȴڽְװϻ˶˼ҿ˵һѵ˼һҲ٣һô˼ΪʲôѵֻΪ˹˾ЧӦúְܸǡСףĲҵţ
׹ؿ˽ƳһһԲߡȻоۺۡʵʱװγμӣΰ֪μʱװᣬȻһЩҫԽƳԭѾܺˣҪ뽭Ƴ֮ĹϵԼҲǳڶ֮ĲгǸĽƳʤʧͻԶԳϡ׹ʧõİˣܹٴʧȥ
ԣֻѡʧۣ֮Իƽ¡
׹û뵽ƳȻԵ֮ѵ·ƬطһʼǽǶôεĳ
ȻһʮȻڽӡԽƳĻսῴЩƬġܹܺͰ
뵽׹ɱƳˡһսϱȻʧȥôʱװͱú塣
ðɣȻˣǾͺúõضԴķɡûжԳϽΪһϲ
뵽ʱװϣԼʦT̨֮ϣԼЩۼƷܹT̨չʾһУT̨µĳ϶ܹһΪԼĺͽ
׹Ļر档ʼ׼ڶʱװᡣ
°ʱ׹ӵһ绰Ϊǳϴģû뵽ף诡
ףҪ׹׹ȻӦʡ
룬þûиѾͷһԷˡƾоף诺ʲôҪ˵
׹µûףȷʵлҪ˵ȴû뵽ף诸㽻ΪС


 56

һѣף诵СˡһɫȹװࡣҲνѣףĳˡ
׹ף诲пյСݳԴ̡׹ȥնеģף˵̫ˡҳ̵ʱרز˳ԣȴǳ˼ִסȫƽǸԶԲҳԲֵף诡
ѾͷʲôҪ׽˵׹ﻹķᣬЩĲɡһ۵ĥš
ףȴûԣ׹˵׽㣬Ҷз
׹Ѿף诺ü˵зˣÿζ֣ʣΪʲôзأ
ףЦˣΪзǺֱײġ
׹ҲЦˣҾֱײˡţԭҹҴ绰˵Ǹ˲Ǻ֮ףǸŮˣҺܿ϶˵ص𣿡
ף诵ͷǵģƶǺܴ󵨣ϸǿ϶ġҲܡֻҸصûжԹΪʲôҪҰ
׹Цϸ磿еúȰ˵רְڡ
ףЩ죺ǰϸ˺ܺõģ˳˧ġϾұȥġ
׹ȴҿϲ㰡ǲ
ףһҡͷǣȻǣ֪ңšϡ
仰ˮһ㣬׹õһ롣ǰϣ׹γ֪ף诶Գϵ˼ȻԼ˽ƺף诺ԭֻΪһС
ף˵׽㣬ҽڳϵ¡
׹Щ⣺Ŷʲô£
ף˵ǰϽһҳƬ˾ˡǸ˳ϵĸܸȤѾ׼ǩԼˡ룬ǾͿԼϵŸרˣ
׹ϲ֣ӣģ̫ˣ϶ܹʵˣ׹뵽ԼƵķװոճǱҪ¼Լרǵܹһʵ֣ط¡̫ˣ
ϲ󣬺Ȼһʧ䣺ôûϸԼ˵£Ȼ뵽ԼҲûи˵ɰ΢ЦˡŲ˵Ҫ̵ԷһϲʲôӶԷأ
׹ϵضף˵ӣϺúøл㡣һֱûиҸϵĹϵΪΪǵ鶼ѾȥˣûҪ𡭡
ף诳׹ɬһЦ֪ģ׽㡣Ǹˣףǡ˵˵ȴһֱ޵׹ף诸Ħرף诡ղųԵһʳȫ˳׹Ҳûθˣ˷ף诳˷ݡ
ȣҹһѾӰ١׹ףڽֱ˼԰׵ȫǺˮɫʮʹࡣ
ӣôˣǲﲻ׹еʡ
û£ף读˻֣Ȼֿ˵׹ޣֱ޵˶Ҫɢˡ
ѾͷѾͷ˺˱ˡ׹뱧볶·С㳡ľϣΧ·żĿһǣĮȻԼ·
ף诿˰죬ڰ׹ֽϵˮɾھεؿ֪˵ʲôá
ҴȥҽԺòãһ׹ʡ
ףȻ¶ֵɫҡͷ˵ҲȥҪѺ
ӣ׹ΪԼû
ףʶԼ˵©ˣһֿ׽㣬һˣҶкˣ
׹ˣֻÿЦáѾͷһ˴̼ӺͿˡ׹ֵݸףһֵֽѾͷһǷˣѶûУкӰȻ뵽ף诲⵽ܣѵǡģż죬ʹʲôҲôͳġַſġ
ףȴ˵׽㣬Ȼ֪ҾͲˡǳϵġ
׹ʣӣ˵ʲô׹ûΪһƬ
ף诵ͷΪ̫һƬͨ죬˵ţһǰһϳ質ûƽһ̾ߣڰ̨ϺȾơҲûߣԱźȡ֪˶ãǶˣһ߳ưɣϡͿǰߣҲؼҵ·ߵһ԰ڲݵϣһֱ
׹ɵɵؿף诵һһģ˵ģԼǲΣϺף请ϵף读ĺӣ
Уף诸ϽһҳƬ˾ǻ׹ʲô£Լɵɵϸлף诣
ǣһôܣϸո¿ʼĿȻǸɾˬģոͻǰԼ˺Ŷǰ˺
׹ԺֻζŲǧľͷ谵ĽͷϻﱧһŮˣǸζ
ǵģȻǸĵˣһھư˧֣ɾĻǡ
ף读ڼ˵ţ׹ȴһҲҡҡλվ㱵ǰߣһƬհס
ף诵ֻȻ˰Űֻͳˣԭ
诣ԭº͹е
ңף课ŵ̧ͷãȻĹˡ


 57

׹֪Լôصңôڴҹ֮˯ȥġ˯ǰ˵绰׹ܽӣȻض˵ԼѾ˯ˣƽ
Ҳʣף˵Ļɿʸ׹³֤ʵף诵ĻģĬϡ
Ȼ侲룬Ȼף˵ģǵҲǷԼط֮ǰףôһഺŮ˭ܹεӰֻ״¾ܶԶ֮أ
ǣһģôΪγܹһδأȻ׹Ϻףһ̨ϳ۾ʱһڳϼҳʱ򡭡Ǿһ
׹ԽԽᡣµľԼԼĵ˱Լ׹ѵ˾ҽϵĸһţףĻˣôϳҪ֪ġۣľǳģô
ڶһ罭Ƴѵ绰׹ͷʹѵ𴲣ǿһ¥Ƴͣ¥¡
Ƴһ£ȵڰµϳ׹ĬĬڸʻλϡ׹ĴƳ⣺һƮݵŮζʮİ͸ɫ£ɫĨذ֣һɫ㣬϶еĳԵӢʮ㡣ţ̨ķװܼˡ
ɫãȻиߵױƷΣȻֲܹ԰סûн⣬һǼƬԪˡðɣҵܼ࣬һܹҵҸģǳԶҲġ
׹װϵеʦջһöʵԼƵķװT̨չʾʱһ̵ĳʵеĲ졣
ɫСװɫëģůƬʹƵĴVɫ֯лߵ֯ȹͷҴɫ֯⻬ɫƤ֯װɫ鼰ϥȹŵʱС׹֯ĵװԹӵĸš͵ĻӮͿ϶Ŀ⡣ǵ̨ϽʱǿһӢһµһˮٺȥ
׹΢΢һ㶣֮˵΢Ц֮׹ߵϲ׸ܼ࣬ϲ׸ܼ࡭׹ΪŵЦȫл
׹ȷʵû뵽֮׻ڷֳһĻͻ˳˳ϣǳϡ
׹鸴ӵ³ȻӦ·̼ҼߡƳһԣ׹ɫϲöᡣ
׹æµһ죬ֱҹŻؼҡóһֻʱֻѾϵδӵ绰Ͷųűˡ
ǰЩŶǱʾĺǣһǣСȥǹ˾ˡԭһ춼æµʱװᡣʾףأ
׹ûлظ
׹ϴּһжױһ߿ޡʱװᡱʾףء˭ܹᵽеʧΡ
׹ϴ裬۾ϴʱ˳ִ򿪱ʼǱԲ鿴GPSλϵͳ
۾ͻȻλϵͳʾװѾڽƳ뽭ƳСԶλáһƬɳ
׹ͻȻӴһԾСı˾˫ƣ
ʮ֮׹Ѿ˾ɳ˿ܼͰʮĲ¥Щ¥Ⱥûҵ˾Ĺΰܲ׹ҹʱһڵƹⲻ¥Ⱥ֮䣬żЩûϨƵĵԪﴫһЩ̤ʵһЩ
Щ¥Ⱥ࣬ѷֱ棬ֲǰʡ׹ػһҵλϵͳʾ¥
һĲĺש¥¥ںҰ޵ĺλϵͳֻʾװ¥ϣĻ˼޷жϡÿ㣬¥ﹲжʮĻ˼ҡȻ࣬׹Ǹо޴֡
ҲӦûװԱҰ̽һҹȻʱˡ˼Ҳûޡ
׹ԥʱ򣬼žС¥ͻȻһŲ
׹Ͻһôִ۾¥ĳڣġ
ûãˡǲߵģӾֹһܵŮ
Һһ¥һסδϨƣϡǸŮȥŪǰͷһƫһΡ
׹ȻһҪϢˡصŮ˵һصģ
Ȼ׹ֻصƬģѾӡԲԸеĴȻֻôһƳ׹Ѿ϶ˣŮ˿Ѱٵص
صߵǸˣȻڰ׹һ۱ֱ˭
ϰͷ׷ߺҪЮ߽Ƴ
׹δعѾӰ
׹ţж̿ĿڴסһöӲԿס
˿̲жʱ


 58

ԭѳԼʱ򣬷Ʋ֡
ϲ˵ԭסʣųϴ󱭴󱭺Ⱦƣ峺롣
ʣ϶Ǹ׹ˡѵΪƳ
ԭѻ𴦣ȻҲԼϳĿģҽȥˡ
ʣˣϻˣ
ԭЦûôɣҪ˽Ǳߵ֪֪˲ӮǱнչˣҵ˶簸
ϰѱһţȤˣ˵˵
ԭ˵簸ϿȻɱʵɵܶࡣ˴ֳַ˱ȽϹؼ⣬²¿
ʣҵµĺۼˣ
ԭ˵ǡǡ෴֮һֱɱΪֳ̫ɾˡ
ϿԭȻĻ
ԭ˵軯жɱĻֳһ軯İװ߲ʵϣֳʲôҲûҵǱţĶҩǴϵȥġ
۾ɣ˵ʱֳ֮Ǹ˰ֳɾȻߡΪ̫ɾˣ¶ţǲǣ
ԭ˵ʵϣֱ˺ܶࡣֵʱֳ
ԭųϷѽӼ˵˺ϸؼǱţ̣軯һֳɷ֣ʲô
ϽԴȻãֻҡͷ״
ԭ˵ţгţ̵ĳɷֺ軯֮⣬ǡ
ʣţ̵ĳɷû𣿡
ԭ˵ţﺬǵģǣǡȵţҵ˾Ĵţ̣ǲǵģ˵ţ̵ʱԼǡڶͷҵһǷǣһ顣
ʣЩ軯أ
ԭһҡͷϵôˣԴżˣ
ŷӦЩûģǵŽţһģ
ԭŵͷ˵Ʋ⡣ϧǿ鷽ѾܽˣװǵĺҲû⣬ֻжһ˵ָơ
˵˵˰컹ǲװ˵Ǻܷḻȥд̽С˵ˡ
ԭ˵˵뷨û滹һ⣬ΪʲôǡɾͳǿжķأżȻǱȻ
˵һжķǣôһǱȻΪƳˣǡǡأвɶҡĲڳ֤
ԭ˵ǺܿܵģƳȻأ
˵϶֮ǰǽӵƳĵ绰Ƴڵ绰ﰵʾҵһ˱ǵķǡ
ԭ͵һӣСԴ̫ˣҿֻӣһССֽҸ˵ֽһǿ鷽ϵģ
ϿĵЦţƳһʶûţ̣ţû͸ǣȻ˵ǺһǣҪҵǶҵǿֽǿ飬ֽǿӵţǿ黯ʱ軯Ҳˡ
ԭһӣеǸֽȻСϾǸССΪʲôƳɴָӶֽأڱ𴦣ֻҪԶǺǱɡ
˵˵ʱ˵ֻڽǸ绰ʱûˡ룬Ƴܻûü˵ɣǧǣһʧ˵ˡ
ԭûϵĻͳֻ˺ҵĵ绰ΪָЩȴ˵㼱ʲôѵ㲻˵ЩҲܲ𣿡
ԭֹͣ˲ţһ̾Ȼϵܵʾףǲò˵ܲףһܷϵ֤ݶûа
˵ңҵһ©ǶǷ顣϶Ƕ籾˵ıʼ𣿡
ԭͷǶ籾˵ıʼԾ㽭Ƴõ绰ңض罫ĳõ鱾ôأ
ϲ˵ͷȾơԭԼ˼һ飬ǾҲͻƵ㣬ְֻעڳϣ̲סʣϵܽ첻׹أ
̧ͷЦܼ׳ʱװᣬæ
ԭ˵Ŷʱװ᣿׹вŻһȥֳۿ˰ɣôˣɹӦø˲ǣʧǵĿɲ˰


 59

ϼЦûǸһΪ׹ףˡ
ԭƱͻȻ׹ˣԭ׹ûȥμ׳ʱװᣬȻûи㡣
Ĭϣٱһеķʽñơ
ԭŨüԼ˼ƺȻءĿǰ״Ϻ׹ƺû޾ɺãֻǳһԸѣ׹Ǳ߽Ƿ곡Ϸˡ
Ƿ곡ϷҲã⸴ϣͼǴ㱨ϣҲ˺ζ
ԭѳϣֲ̡޷߳Ƴڵ绰˵ʲô˶ԴķʽŮˣҲ㲻ͬˡ
Ϻһ˵ʵڿǸĲ׹ҵĸ飬ڵĴղǵƲⶼģ׹
ԭ˵ҵòᣬǺǡ
ԭ޷ͳϵɣǰԴ򿪣Ϻش˹ȥ
һλϵͳԭָıʶԳ˵㿴ף诺ͽƳڸԵļС
ϾУϴʲôʱãɸ߿Ƽˣ
ԭ˵һǸǼ׹ѧأ׹ĸĿǼװ
ҿɲѧ㣬Լ׷ٸһ֮䣬ر֮䣬ҪΡ
ԭ˵ʲôβεģҼ诿Ǿͬģ˽˱Ӧְ𡣡
˵ٺ٣Ǽٹ˽ô诵ĹϵûʵԽչ
ԭɫȥҾеԾҵʱڽĻ԰ĨءʲôҲ˵Եĵġ
˵Ҫúúǻû䣬ԭĿ꿪ʼƶˣ
ǽƳ뿪ԼסˡԭΪ˸Ƴװ΢Ͷλ׷ǶһԽǸŦθȻСǸ⡣񽭺Ƴĳɹǻÿ춼·ģԲףһ·ϡԭ˽⵽ƳϰǴֵģͨ˽ƳһԱʾ֮˽ƳϰвȻƳʱܷ֣ԭҲõİ취ˡ
ʮ֮󣬶Ŀֹͣƶһɳһ£
ҵ˽ƳĿǰһ¥֮󣬽ͣעĿλãȻһսǴǱǸطؿ¥ˣȴᱻ֡
ֹ˶ʮӣǺȻһӰӽ¥
ϤӰ
׹ϵȻѹúܵͣ˷ܡ
ԭ˸ƣȻС˵ǼװҲˡҰ¡
һǱ㿴˴¥һŮеĲǽƳŮͻǿ˷С̤ЬѰٵصڸˮˣ
뷨˷ֹԭŮ׹
ԭ൱רҵĸַһֱ߳ɳ·ϡ·ߵһһ⳵Ƴϳ⳵ʱصѵˮһǣԭĳڡҲû뵽ƳȻصһֱĹϵ
ͬʱԭԼȽǣǰ΢ͶλڽƳϰ
⳵ԶصһߣҪصסʱԭصźòõκȵѾԭĿûд߸ЬŲȴȴ˸߸ЬеԣӯƮݡ
ԭص˳ֵľ룬Ȼͨ˳ϵֻС˵صȥˡ׹أ
ϵͺˣ׹صڶأϸ磬취סص


 60

ص¥µȵļٵʱ׹صǼװ
Ѿ׹ֻֻػˡ׹ǰԿ׿ŵʱʵǺȷصҡֻģؼǵõصͽƳ¥֮ǰ¥һ˼еƹģһˡڽȰ壬ȷû˵ʱŴ򿪷š
׹ܿ㷢ԼжǶԵġǼضصĴƬաԼ̨ա˵صʧ˿ڵģһɰϵشŮӦòڼġֻ˵⣺һصǸŮˣصı˷֡
ڶۻб֤ݣǾصǶʮСʱ㲻լŮȻҹϾˣһǸƳһš
ʵƳصһ׹⡣ҲܹͽƳΪװһǴӶסװһǴԼǾװƳҪַ˼ķʽȥֺص𣿽ƳܰصΪʲôҪԼأѵ̰ĵԶ
ʱ׹뵽˳ϣȻһʹ
Ȼ׹׾ٵص³ҵ˺ɫװ׹ϸؿˣǽƳԼ͵ǼԼװ°ڴϵŦ΢Ͷλڣ׹ѡλãװãֲע⣬νǻȻɡ
׹ѸٽװԼĴźɫʹ뿪ģȴвʡϾǱصǧѷߣֱܹ
׹ܿʧˡص˺ɫװûȤĶռǱԡšӰʲôġһӺһ׹صҡƬɳ֮˿о㡣
ǣ׹վ·ڵȳ⳵ʱȴоһһ˫۾ڰпԼ
ָоһļ¡ͷ˼£ҹĻһ¥ƴţӰ룬ҲԼ̫ˡ
⳵ֱ֮׼ҡʱ賿һ㣬ƣ׹Ȼؼ˯һٰװ֮סȻҹζ࣬صҲܿͻصסȻͻᷢװҲûȵ赹Խж㱩¶ˡ
׹ûд֮׵ĵ绰ĳ̶ֳϽҲһϲʱȻưɻҹţǰ֮ͨܶðϧԼѾؼ˯ˡ
Ȼ֮״˯һվź󣬿׹۾һ΢ЦԲŮȻˡ
׹˷ţҲԣӱͳװ֮һݡ
֮Цݣֳʲô
֮Ѿװõ̾Ư·Ȼ󡰱ࡱʣŮ
׹Ϊ·ӿĺδƽȣ仰ҭס֮ڸǿЦװͿ
֮ͻȻ˻Ȼı飺ˡ
׹뻺Ϻ֮ȴ˵ȹģòŻҵġǼȹҵʱΪҵһλҸŮӼ·ûҸ˾ͷˡȹ͸ף֮ҴһģǷһȹҲˡ֮˵¶㯵ı飬ܿȻһЦС㻹ǲûҵģ㿴ȹӻȹӣǺڰ׵ߵ
׹ɵһ㶢ź֮סһЦЦĬı鵹װġôǰĺ֮ײǸ֮ףУһģһİȹӺ֮ôһں֮׼ҵ¹ףʧʱǼ
ЩͷЩ׹εôֻƵ뷨ǡ
׹˵װҲСߵģǰ׷ҪһǵʱװҼҴӦ֮赹ԡڲŹ죬һŰɣ
֮òӢĴ˴ɫӡ˯£վڿĵذϣضǼĺɫװ¶˼ı顣һ׹ԥʣʦǲǰ쿪ʱװ̫ˣӳˣ
׹ʱװᣬͻȻ뵽ʲôæʣڷֳͻǲ㣿
֮΢֮˵Сûг׻ǵû͵ġƺԼܿ϶㵽ô£ǲǻʧߣ˵ʧߺЧģ㲻ԡ
ȵȣ׹˼·Ȼˡ֮׻ǵʧߣװһҲᵽҪΪԼʧ𣿲βʧĲҪҪǣǰĺ֮ף񡭡ô˵أһĺ֮ףֻǰߣ
׹ؿź֮ףһ۾ʶһĻĻϤ۾ʱֻͬһӳ¹ĺˮʱǺˮȴĵӰ
ʱǰ˫ֻһζ׹ؿź֮ףȻĿװôĲ
׹ˣ֮ЩĲװϵġǣĲִ˿أ
׹תǸرյķ䡣ԣšһЩΪ֪׹̽ѰҾǸ֮Щ
뵽׹ܵٿ֮׵ĿһЩԼղסݡЩʲôǰǾǾĶĶǾǺ棬ܻЩʲôǹġ
׹Ȼһǿҵĳ嶯ǰѺ֮״˿̶ʧһһֻһ취
׹ָŶԺ֮˵ͻһС
֮Ŀ㯣ʲôǣǲܴ򿪵ġ
׹˵װҴóġʲôѵûк𣿡
֮ͻȻĿ⾪֣Ҳܴ򿪣
׹ٶԣѸǰԿ״š
ֹ֮ȴѾˡʵϣʱĺ֮׷Ӧ൱ٶۣ׹򿪷֮ԭǰܵĽŲͻȻͣ˼
ԣ֮ڹ߽Ǹʱ׹Ѿ³
׹ԿױǴ򲻿³ģʱŷ֣³ȻûҲǺ֮˰ɡ
Ǹصģؾվ³ȫ㣬ͷɢңź֮ĵЦš



 61

ԭ˵绰ϼӿٶȣܿӽص׵ҹκ΢ĽŲᴫȥԶԵصʶĽŲԽԽʱ򣬲ӿ˽Ų
ԭĽҲܿص֮ңڣصȻֵͣһͷԭ
صҪԭ㼫ʿȵؿˣС㣬ǲǵˣ˵첲һǮȻǮԭԼġ
صæҡͷˣûе˵ž·
ԭһθ˵еص档Ȼ鵤సʱûоصƬΪص̫ò䲻ԭһֱǸʵġõŮˡ˿̣صĳԭǰʱԭȻһεĸо
̫ˡȻʱҹԶгҹ·ƽδϡʱԭſһͨòͨİɫ£һӡ߷ֿ㣬һ˫ϸƽЬͷû󲿷Ůʱֵֻͣðɫھϵס
صţ˵ױˣȫաִŮкܶҲʾ˵ģ󶼲աʵֻ˿հˣ˽³ˮ;أø˪۵Һڸ˪Ͼ֮ĻױƷʹƤ覵ӾԣǧҪΪûлױ
һԭ˽һЩģΪһͨױģŮѳΡʱԭȥεݳЩģػױǡĻױʹһɫƽӹŮ˱ùʹһʵŮ˾Ϊˡ
˿̣עصԭԿ϶ȫյġΪٸ߳ĻױܴﵽȻЧ
Ů۴ʲô·ģŮκεĻױŪɳ׾
صǰ˼ֻͷˣԭطԭ˵ǻˣٸˡ
ʱԭŷصǳʹ̹ޱȡԭ룬ûеసԼǰصҲݶ룬ԭ˵ллҵΣԷ𣿡
Ȼ·صͷǵġȴûҪߵ˼
ԭ˵Էʮź¥֪ߣҺöûˣȻ·ˡ˵ŻԼԴƺԴĺܲá
صȻЦЦʮź¥óߵģӦùǸսǣȻֱ߾ˡ˵߾ָԶЦ̬֮֮ģԭĿ
˵ʱһ˵ллһ˵ȻǷֵˡȴǹʹվŲİ˵Ľ̸ȥ
ԭȻǧټҪסصֱϸ׹뿪źšʱͳϣһ󡱵Ů˽̸ƺֻΪסȻصһ棬ԭȻǺɫ֮ͽҲǸʢˡǣ˿̱صľɫݸʹ̼ԭģʧٵǰԼľ
ƳǣԭΪ˵సʳ˶ٸҹҹܲǾˣصȴΪõĲȥƳǸصʱ˼ҵĶǸڵĴѾȥѰˣҪûнʧĲʱ䡣ϣ޲õʱͷɵǡԣǴӦ˳ϵ롣
ʵѾ֤ˣ˷ûа׷ѡȻ˿صȴ޷֪Щ𰸣ȥʣԭ˵൱пĥ
ֻվԭ˵˺ܶϻԭ˭Ƭɳʲôʱ죬ôصΪʲôһ˳
ֱԭյϷĶšûˡ͵͵˿룬׹Ѿ뿪ˣõװصң׹бջԭе֪Щ
ֻ˵ѴˣҪϿȥˡܸʶ㣬ܸĵ绰𣿡
ص΢΢ҡͷҵֻͣ׼롣ĺңһͷɡ
һŮӹ׵·ԭзصֵŮǣʱԭͷȴһصΪ˽ˣǳɰŮǣǲܹ㽫Լĵ绰˵ġ뵽ԭԼˡ
ԭ˵治ɣҲ㻻ֻ롣ҵݷðɡ
ص΢Цˣϲ徲
ڨȻһЦԷ֡һȴԵŮƼˮ꣬˶ѡ
ʵأ
صתͷϵ΢Ц˲䡣
ԭߺصղŵľΪλʹظһİˡ˵ô໰ᡣ
ΪˣҹǱƬɳ˽ҹͻȻһ˧Ķţǻ˵ˣǱʶǿġ
˵һ˽ϤĻ߲Ϥġ
ڤڤעˣصʲô
ǵģЩˣǱˣǸԭǰƳƬ
صȷԭûиΧ˵ʱѸٴͨ˽Ƴĵ绰
ƳĬƬ˵Ǹط㲻ٻȥˣ⳵뿪໻עⰲȫͨʱߡ


 62

ˡ
׹۾ʱôһ˲ûԼںδԼļңȴиɾĴ⣬ƺǾΥ˵ġ
׹ŷΧһвİˣǺ֮׵ҡһԼ֮˯
֮׹ѸٻҹһУҵصסǱص͵װȻֱ֮׼ҹ黹
Ǻ֮׾ȻװӦ쳣ƺ޹ϸ׹һҿܣȻεˡ
׹Ѻ֮ϵɳϣԼҲ˯ٺûӡˡ
֮أѵĺ֮׽ԼŴϣ׹ʶգˮ⻬ָ֮Լϴϵ·ԭĺɫͻɫţп㣬ȻǸɾģǺ֮׽һҪϴˡ
֮ǡġģΪλͷ
׹߳ңȻĽŲһ¡֮ڿ
֮׵׹ĿȴǿնġǿֺǡȻ׹ܿ۾ҵ𰸣ڵ״̬ʲôģĺ֮ףֻǰ
۾Ȼûȴ׹һİС
׹ſڸ˵ϺãллĴ˯ú
֮׻ÿնĿ⿴˵
׹ûһҺöгԵ𣿡
֮Ȼ˵
׹ֻ˵ţȥϴŶǲǲϲϴ˵Ѿϴּ䣬ú֮׵ϴϴú֮׵ëɣú֮׵¶ͿⶼʿרõģǳʱڣһдӼһʿˮǿְɡ׹Լ˿̾Ȼ顣ʵֻϴּһʱ䣬Լ˼άôԸ֮ס
ţҹġԶǷǳгЧġ
׹»صʱ֮ȻǸӡ׹ʣ磬ʲôأϻشӦҰװ㣬ʹȥصҪ˵Ŷ
֮зӦˡȫһ׹۾н䱸Ȼû˵
׹˵ϼصˡǼװùġ
֮ͻȻˣ㡢ءˣһһ٣ޱȣѧ˵һ
׹ƽ˵ǵģҼصˣ뽭Ƴһ𡣡
֮׵ŵôģ˵ʲôȴû˵촽ֱϣ۾ĹâȥǾʹࡣ
׹˵磬ʲô͸˵ɡ˵ͻúܵ㡣
ֳ֮ĬһȻѼɳϣ˫־סߵ̫ѨĿ⽥ƽȥȻ׹СһҵܸġҪӦңΪұܡ
õġ׹ϵס֣֮ûоܾʱ׹һѣһҽ
֮׾ҪĻϻˡ
ȻʱͻȻˡ˶һɿ۾ʶš
ˣҴ˲һֱȥ֮ơ
׹Ժ֮˵ţȥš
ſˣ׹ֱԼ۾ȻǳϺԭ
һĽƶڿ׹֮ɢ
˵СҴֻ޷ͨһȥ㲻ڣôҲȥϰ࣬Ծҵˡ
˵ʱԭ͸׹ԵĿ϶￴ǸǶǡܹɳŵĺ֮ס
֮Ҳˣӭʱĺ֮һǸĺ֮ס׹ﰵпࣺ֮סˣոǧѷʱôˣǲġ
Ȼһֱں֮׵ľưפȴҲǵһ֮׼ҡ룬ԼŻ׹˽ưϰ塣֮һֱǸײβɼȾƺĪ⡣
׹˿ϣֻǶԭ˵ϸ磬ǻϰ嶫ġأһЩҪϰ̸ǼȻۼҺܰȫôȻȥɡ
֮ȴ˵С˵ʲôôܹҵĿأλؿǲǻûгأкܶóԵģλ⡭
֮ڲʱ򣬼˲ŶԼĶڿ顣ú֮ײڣԭС׹˵֪ҹȥصˡҲصˣҰ¼һǾȥһȥ𣿡
Ա߰磬Ҷĳӣҵĺô硣
׹˵òʱҪһջġǸæģͷɡ
Сίɻڱﲻסˣ㣬Ϊʲôˣ
ǵģ׹ûи˵һ仰һûС
׹ڰͶϣȻеԹŨأȴƽϣʲôңҲʲôġЩǰʱɡֻҪʱ㹻һд𰸵ġ
еԻˣʲôԭȴڱ͵͵קһ£ϣ߰ɡ
֮״Ӳ̽ͷλɣҵա
ԭ˵ϰ壬ɡѾԹ緹ˣȸˡ˵꣬Ӳǰѳϸקˡ
׹վԭأŹϵסҪ̵ˮ
ȴȻһ졣һͷȴ֮ѾײȽյšҹ֮׻赹֮׹ϵģûֻš
ţһꡱꡱĶȻȴëȻ
׹䣬֮һˮиǸޡ
ѱֻʣһƤƤں֮׷ĵ֧š
ҲѾˣ˫۾Ȼôģڿ׹ŹܵЦ⡣


 63

ףʲôûԡҲ׳ԣʲôʲôεǵؿ˵Ѿͷȥǰ취ġӵҪҪÿ㵽ʲôʱ˵
ףؿڴͷҡҡ԰Сٱˣǲ˵ġ
μˣѾͷôôɵҪҵȻһʱˣŮ˾͵óԲ˶ߡΣǲҪģ
ף˵ܳϸΣҶҪġҲ߳ϡ
˵ӱʵӲϳһ֪ġ
ף˵ҲӱܣΪ˳Ϻá׹ǺòһˣΪҶٴȥˡ
βʣӣЩĻôģһҲΪԼǣ
ףͷô롣׹ǰС˵ˣѾ֪ˡ룬ֻҪڳǰʲôҲ˵ղΪҶֿġ
κܾȣ׹֪ˣ
ף̾ûˣء˵žͿˡ
Ϻԭʱϵġԭףۣæôˡף诲ˮЦˣϸ磬û¡Ҿˡ
ԭԴѾͷţ£Ҹʲô
һԵĳμ״ŤϿ̾˿ͬĸоȻ
ʲôף诿
ԭֻѴ洢ȡõص¼ǲ
ףһԭģصͷҡԽԽǵģ϶ǣ
ǣԭǻ˲仯ΪС
ףȻҡͷȻ˵ǣˡǵ˭
ԭҲظĻǣˡǵ˭
һֱ˵ĳͻȻ˵Ҳף诵ˣͺ͵స޹ءǵĳʹˣŻᱻȫ̷񶨡
ԭɥϣֳûʲô𣿡
˵⼸ҳȥΣȥ˲֪Ǵ롣诵ʱ۾һֱǱŵģҲṩмֵϣִˣǻǰ½ɡ
ԭɫ࣬һԲߵԭ˵ԭ̸̸ܵ𣿡
ԭԥƬ̣ų߳ȥ
Ҫ˵ʲô¥ĿյϣȣԭϢĸо
εͷҿԭ۾Ż˵Щ㶼ڶҡ
ԭ˵Һ㣬ʲô˵𣿡
̧ˮʱԭֳ࣬мֵƵʱװҲ˾µױƽĶۣεһҲף读׹ķ֣ǣǶǹȥ
˿Լʧ̬ؿ޳Ȼڽһֱ˵Ǿ仰˵˳ԭôģҶ֪뿪Ⱳ¡
ԭһҲΪ֮ô
εˮڲɶֹص֪˱ŮˣŻ޶ԡ
ԭ˵Ǹʲôϵ𣿡
δԭ治ˣǸխƽϵļһһҲ뿪ˣ
ԭʱֻǾã̫ˡҸĵطţֻҪվͺá
ǰŮˣΪʲô޴
ԲҸˡԭе˵仰Ҫ뿪
ЦҲףǰĻ㣬ﻳ˱˵ĺӶ̡ܹ
ԭӰͷת˵ʲôʲôӣ
˵ȥĳֵܰɣףʲô£֪֪Ҫˡ
ԭһץס˳εĸ첲ɲܹ˵ģ
βû˦ԭץסĸ첲˽Ļԭ˵ģֻǶõġҵĻһףΪʲôһݣﷴӦһΪʲôʧ䣬Ϊ׹ˡ׹ΪʲôˣΪ׹Ѿ֪ˣ
ԭΪ̫˰ѻĳƳȥľͷһվƾεʪԼǰءǿ׳ĴΪȵͳεĻɥʧеĹܡ


 64

ڹ·Ϸɳţһ㣬ԽԽ֮ơ
ξԭԭȴ˿ᡣϱκʱ򶼿ͨĳЩס룬Լᡢûʵ֡ûн顢ûкӣԭһ̰ѳײڸϳŻޣغգԼһоҪѪļһˣ
ϸɴ۾ʱʡղżŬͼֹԭͽͷ淴ԣ۽ȫְĬĬϲߡ
۾֮󣬳ϵ˼򵥶ˡǣʲôԭһɥʧأ뵽ղԭλʱε۾ֺףԭǼԭ͵ɫʪһƬ
뵽ϲɸ̾Ůʪмˣ
δ䣬ֻðŴ̶ɲȻתϵȫʧȥƽȡϵ˰ȫԴһᱻײ롣
һÿʧҲ죬ϸ۾ȫͣ
ԭԭղẓ̇һ˵ĲȻɲס˳
Ȼԭϵ̾ͻȻֹ쮳ġ
ܳڿſյϻǳһĺȴǾûԱˮĹ·ϲǵĳӸղžԳÿСʱʮٶȱܵġ
ݵĺ֮󣬳ϸɿԭѸײڶ֮³Ȼ򿪸ʻĳţץųϵһ첲
⧲ڵءûûʶʲôԭȭűǵ
һʱ䣬ϵϡϵǾʹһͽ͵мһߴУ֣ͣˣ˰˰
ԭһֱ򵽳мܵûˣҲˣͣ֡ߴӰվڵϵĳߣųϵʹһţžеŭƽϢһЩ
ϵֱһϵѪ˺üʣΪʲôңˣ120ңҪóģΪá
ԭ˵ˣװˡҲĶ಻ĵطɣҴ㣬϶ɣ
ôһ˵ϾȻʹҪ˵ֽŻܻġվַסԭ˵һҵɡҾеԾ񣬲㶯֡
ԭ˵ãҪǸɣһһûаװ读ˡ
һЩѪԾˡЦԷǣϴĪ读ˣʲôϵ
ʲôϵװͿʲô£ԭųϱסǱģúܽ
϶޳ˣ֪ˣǰҵˡģҳҪǶףһָͷԼ˼ٷǡⶼ˭˵İģ
ԭסû뵽ϾȻʸڷϡ˵ղųθҵġ
ԭش˸תȻ쳤̾һҲհһٿˡԭԼĲˡղŹųӵʵʵڼ졣
ϰϵĻҳɾкԭ磬ϳһȥף诺ͳζʡ
ԭʱʶԼǲĸˣߣǲǸˣٻߣڹҥǳ˵׹Ҳ֪ˣԣ׹
뵽ԭһǳڼʻԭʻԭӼʻ̨һʪݸϣɾҪΪڽٳ㡣
ϲϵѪͺˮʱԭ˵뿴׹ΪʲôˣΪ֪¡ף׿ڸ˵ģܴ𣿡
ϵֺȻ֮ͣԸٶȽɾȻ̷֮С
һֵԭץˡȻǴгԭ֮ΪٶȺԭղŻ졣
ԭϴ˵ȥ׹˵ǲǵģֻԽԽڡ㻹Ӧȥף诣ʲôĻ׹ͲűȽϿס
ϵĳԼˡԭǰĺڰһһʧڿϣˡͻȻԼ̫嶯ˣʲôᣬղǶٿʲô¶ôóԭԼ


 65

׹վ֮ԶĵطĬĬؿ׻ٻǼµĳޡ޵ԴΪƬʱ򣬺֮һħһͯٵԼİߡ
֮飬ͷ׹ȻɵЦˡȡһЩƬװãȻ󶪵С
ⴱҲصϢˡ
Ȼ󣬺֮׹һ͡
͵ķʢ׹ϣѬ㡢ȵţ⡢ݮâ顭׹θڴ󿪣ûкʱкθڣҲҸ
ʱĺ֮ףֱʡ˵лл㣬׹
׹ʣΪʲôлң
֮˵Ϊҳеħ
׹˵ָصΪǶǾĸοļУû뵽ȴħ

www.weifiles.com ߵ
С˵ȫעwww.weifiles.com
֮˵ܰҲҵһ껹ǣֻгҲָܹ
׹ʣһꣿ˵㻹һʵǲģ
֮˵ֹʶĴڡװҸͲǵװĴڡͬǸʱңһֱţоصĴڡ
׹Ѿץסĺˣ˼ƬʣʲôʱǲѣǲʱܹоⲿĴ𣿡
һ˷ѽ⡣ĳ̶ֳ˵Ҳ׹Ϊֹں֮˽ĻܽĴ𰸡˴𰸣ô׹Ū֮ЩΪԭ
ƺҲס֮ˣʼƺû׹⣬úֵ׹׹ظһ⣬ʱ֮ƺһЩ˵Ҳ֪ǲʲôʱѡǲѵʱ룬ǿԸоⲿĴڡ
׹ƺȺ֮׵˼άʣôǲඡΪţ㿴ǲŻǵõĶƽʱʱǲΪԼŶǲأ
֮ҡͷǵģһ겻ǲӦݡƺǣÿ˯֮ǲǷġô˵𣿡
׹ͷͶˣǲǷǳȻģҲ˹ĸԤԴ̼ⲿ꣬˻ļ˾ٶ
֮׳Ƭ̵ͷӦģҪлл㡣֪Ȼҵⲿǲ˯ʱǸһ֪ȴһֱǸ仳п־塣һֱʲôµڣһĪš
׹΢΢ЦЦδţϧҲҽʵҾ˵ꡯǺǡҲá˸񡯸һЩӦѰרҵһˡ
֮׼е˵ӦҲҵܸ߱˵ģ
׹ͷҼǵãһŵԡ֮׷ʣΪʲôҽЩأΪ˽ܵһ֣
֮˵ԭ֮һһ˲꣬ţ˵ǻҲ˸ԭ֮ǲֲ˸񰮵صⲿ˸񣬰㡣
׹ȫˣð˵˵һڰңô˵ܻʵ¾ġϣоĺ֮׾ǲġ
Ϊһ˸ڳ˯
֮˵ʵҸоǲ˸ʱҸġҾܼ򵥣һܴĺˡϲһŮȥ׷֪𣬵ǲ˸ʱҾͳһֻ˼ʹһٵģǸˡ
׹⣺Ϊʲô˵Լǻˣ
֮ײش׹ʣôⲿõ˸ǲֲõ˸ʱҸĻʹģ
֮˵ʹĸԴǱеһߣҰӵնػ
׹һЩոھ֮׾磬Ȼ뵽ԼֻϻصҾһֱػ
Ǿִˡյ˼ţһף请ģ׽㣬ҶԲ㡣֪һĺӣ˵ҪȢҡ
ֻ׹ﻬ˳ڵذϡ֮׿׹鲻ԣֻҲš
ֻڲ輸ϣװ赭д˵СҲҪ̫ѹףһֱҵľưֻΪϳ衣Ҳ֣Ҫ뿪㡣֪İ㣬ԸΪ¸Σ˵Ǹˡں˲ˡ
׹ЦǺղ˵ˣһˡôΪ˸Ϊ룬԰һǲǺܶ԰רһ˶ģϡֻһЩһֶˣ
֮˵˵ˣһˣȷе˵ҵĹȥһˡҲǲ˸ѺʹĸԴ𣬹ȥңһɱ֡
ɱ֣׹ҡҡͷɱ˭
֮˵㲻һֱŪ˭ɱڸ㣬ҡ


 66

صף诺ͳεסֻףһˡ
أԭʱϣҲڣ²ܿٳ׵ؽ
ǳȥμӹ˾ʱװˡףԴӰ¼ʱֹͣģع˾ĹһǾǼӰһԭҲΪף说ڼﰲȫһЩ˾绰ƽԭıʼǱȫʮСʱʵʱף诵λáʹҹҲҪüβ鿴λϵͳֻпףƽ²Żᰲ˯ȥֻ˯һֻѹ
ȫȫرϣΪԼŮѣͿ˯ԼߡֻΪ˵õõ壬ʵĴڣǵʾǸ־
ڣϣѸŪࡣԭԼˣԶ侲ԣһְľ졣
ף诿˺۵ӣһæô¡
ϿЦ˵ϸġ
ף۾ԭΪʲôҪ磿
ԭᡣ룬ʹףĻ˳ϵĺӣƺҲûֻǣ׵̫ˡ
ף诣ӣв𣿡
ԭ̾˼ңʵöˮƽԶѧ
ף仰һӾͺˣͷ˵׽ǲǲˣϣҲǹġұ֪ġ˵̧ͷĿϿңĳϣҲ㸺κεģ׽侲Ҳġ
ֻԴˡ죬תУϱԭĵطһ뿪ʼۡ
ԭһ˲ȣղųֵһϣΪȺڰڰĶ
Ͽף诣Ǵʶ诣˵㣬ҸʲôΣ㵽ôˣ
ףڰ˵һھưȾƣǶˣڹ԰⼸ҷ岻֪ĺˡ
Ŀɿڴϰ诣ǲǺͿˣʲôʱ㡭
ףƫͷҲãǾ͵ûɡǲҪټˣԺҲȥư㳪ˣŶԺҲòھưɳˣҪרˡ
ϸˣʲôר˭˵ģ
ףü΢磬ôҲˣҽܸİ
ʣ˭
ף˵Ƭ˾ѽöƸǵרġĸ裬ʶ㣬Ҫȥǹ˾ǩԼ֡
ʹٴʧʹܹǿתʣ˵ôϵ
ף说סˣץԼֻ˵棬һڵġ˰춼ûҵ
Թ塣ԭȻڵ͹Уд档ĶԳ˸ƣ߳š
ԭֻ114ѯƬ˾ĵ绰
Ǵȥ˾ĽԱ˵ǹ˾ûһˡ
˵绰ԭԳ˵ҷģһףûʲôڶûиƬ˾ϵ
ϵͷҷûУеĻ
ˣסԭֹ˳϶񶾵䣬ҷ诵ľ⡣Ще鶼ģԴǱʶϲ㣬õ壬ҲϣܹȡҵϵĽЩԭǱʶڵģǴ⣬ĴܵĴ̼ЩǱʶתʶƽ˵֢ˡ
ϻȻ򣬼̶ֵ֣Ǹôأ
ԭ˵ȴȥҽԺ飬ǲĻˡȻбҪҴȥҽ
ʣǽ첻ȥصˣ
ԭ˵׷ϵͳʾƳ컹û뿪סУصҾжȽϺá
ԭĻδ˵꣬ϱ㡰ͨһڵϡ
ԭʧɫʣôֵܣ
ϿŵţӴʹȫʹòˣӦȴȥҽԺǡ


 67

׹֮˵ɱд󾪡һоǣ֮ڸЦ
ʶĺ֮ףú˸֣Ըһ档׹һµģ֮ƽʮ仰һ߰˾䶼ص档
ӽ糿𣬺֮׹̸֮Ϊģ˾Ȼۺ֮׵ġ˸ѡ⣬ұ˴˶ȻԴ˾֮׾ԲڿЦ
׹ĵĲɫʺ֮ףΪʲôҪɱ
֮˵Ѿˣһɱ֡
׹ʣô˳Ǯɱඣ
֮׻ҡͷˣɱɱˣΪǮ
׹ʣΪʲôΪص
֮ȴʣѾҵص𣿾ǲҲ֪ˣ
׹˵ǵġ֪˭һ𣿡
֮ޱ飺˭ֻнƳ
׹ԼСһЩǻᾪ֮ףʹж̹ʡ̸
ʣƳصʲôϵƳʲôϵʵʵǡصʲôϵʲôϵȻ֮ᵽ˽ƳƸɣο֪ġ
֮ȴƺʣصһС
׹ʣǶϲƳУ
֮ζ˵һʣ뽭Ƴûйϵ
׹⣺ôûйϵûˣŮôΪУѵΪΪеģ
֮ûлش⣬ֿʼȦӣ֪ҲУǰɣ
׹ƺͣһ£˿˵ԣҸУΪ϶Ϊеġһ˵Ů˳ΪУһΪˡ
Ϻ֮ȴ˵ִˣΪУҲǸ޹صġ
׹ķӦһηǳңʲô̸ۣûгϣôܳΪУôᱻܣ׹˵Ȼͣ˰죬֣̾
ôˣ֮ȻõʾʽĿȴƺ֪׹ʲô
׹˵ΪʲôôУѵϲΪУһˣ𣿡
֮ЦˣûаˣȷһƯҴŮˡҲãصҲãԶô
׹΢΢Щ죬֪֮ô˵Ƿĵģ˼·û˶ҡ΢Цһ±ʾл⣬ȻǵĻȥصѣǽƳˣҪҪصΪصɱ˵ö𣿡
֮˵ԣȫԡĹؼʵǽƳصǸȳŮˣκȾָƳʧٰԼһֲ߻ģʧٺͲڽƳΧǶΪصˣʵţֻǣֻڽƳ
׹ԴͻȻˡһ졣ͻȻʣΪʲôҪǼװΪҲɱ˶𣿡
֮һ㶣СΪʲôҪ⣿Ϊҡ
׹Ļղ˵ˣصκ뽭Ƴϵ֪Ƴ붡Ĺϵһ㣬ص磬ˣȻҸƳ֮װףȴδôΪ
׹뵽˹˾µЩԼͽƳҲ׹򽭺ƳְҪԭȻ壬׹ȷʧӡ
֮ȴʣ˭
׹ɻؿź֮ףȻѾҳ飬Ϊʲô
֮˵ȷʵʶ硣װĺ㡣ȻҲ
׹ʣҲʲô
֮˵ȸҶ顣
׹˵ǽƳҲˡҰ˻ҵװ͸˶磬ڶˡһֱΪƳˣڿһص
֮µ˵װʵص˼ϡʯѶġҲ⺦㡭
׹һ֣˼Ǻ֮ײ಻صǸǺصװ˻ҲôඣҰװ͸磬㽫ƾͼơ֣صô֪װڶģѵǽƳ֮ģ
֮˵пܡһ֪صȻԼصúȴϲųĴεѸٽƳΪΩһϷȤ񲢲ϷĽϷ
׹˼ź֮׵ĻĴεٽƳȻں֮װǰãȶˣڽƳĳѰοһΰĳϡҲǴΣٽƳصˡ
ԣڲԼڷ
ǣҪôҲϲߡֻҪҵصеһоͻףⳡֹֻ
׹ź֮ףĳӿ֮Ҳ뷨ϾΪصȥɱ˵ģɱ׹һ˵ΪȤŮˣжŮܹӱʧʹడ
׹뵽֮ԻųɹʵΪЩˡϡ־ᶨ
ϡ뵽ϣ׹ٴǱʱշָ꣬طʱȴΪһʱ̰ҪŮ˷ӳɻˣ
׹ݵʹʺ֮ףİصŮʲôֵ㰮ĵط
֮˵ǰصֻһΪòˣֻŪһ
׹ʣһμصʲôʱʲôط
֮˵֮ǰҼ
׹ԶĻ棺֮׵棬ŮӵıӰǺִȻ׹˳εĶţŮӾͲˡ
׹ʣףʧ𣿡
֮׵ͷǵġ
׹˼ǾͲ
֮ײ⣺˵ʲô
׹ҡͷ˵ûʲôǣף诵صĻǸʱصں֮׼ֵĿԼС
֮ȴͻȻ˵С߰ɣص˵ѾΪȥȫȫ㣬𣿡
׹ֱʱ˿ֻ̣˲֪е⡣
Ǿǣ֮װ׹һ˸Ѿսʤ˰صһ˸
Ȼ׹ȴ΢΢ҡҡͷ
֮ʣΪɱˣСģûܹҵɱ˵֤ݡˣసǻûƣص뾯û֤ݣЩ컹û취
Ȼ󣬲׹پܾ֮Ѿס
׹ȫһ廹ûɳ֮Ѿʼ
ǲǵһνǣȫͬ
ðɣϣҲҪ㡣ǶˣҪȥ


 68

ҽûлУԭ˵ҽ˵ʵΪ̫ںŻôûʧ
ǸŮҽŮѰɣ
ԭ˵ţǰɡ
Ůҽԭ۹ˣǿŻĻˣȻŮ֮¶ǻȥҪúѧϰһ֪ʶŮѻǸŮأôܻа
ԭ˴ȻˡһҲûŮҽĳЦһظ˵ллȻҽİ칫ҡ
ҽ˵Ӻòãףһߣͷԭ
ԭһʱ֪ô˵ףȥҽԺ飬ԭĽǣףҪҪӣҪȥҽԺ飬ųһ¹еĿܡף诽˹еΣգŵףֱͷԹԵظȥҽԺ
ף诺񲢲һȥС족ͬľȻǡӡġסԭôϣ˵ȻǳϵģֻҪϲͷҪ
ˣףҽԺװһˣԭֱӺҽ
ҽԺԭף诣诣ʲôʱ֪Լеģ
ף˵ǰ˵ôϲˣһҪԡûⷽ룬뵽ȷʵûаʱǾͰ˵ķҺȻĻˡ
ԭɻʾʲôģ
ף˵ߣˡǰģضӵ˵ģ
ԭʣϣǣйΣ
ף˵һΣڹ԰
ԭʣϽ𣿡ʱЩʱģЩ˵˽治ɫĲıáʱԭǾ÷ǳѿԼһ죬ףֻĵˡ
˵ʲôʲô룿ף诵ϻ㯡
ԭףСȥһɵѾͷȻ֪ʱԭףһû˵ĵطСĵغǻȻȻ֪ʲôǡ
ϧʱһĽֵϡԭס֡ԭոס֣ûüĸоף诱Ȼ
ԭһоɥĸо㿴ףͻȻܽһд¥
ԭ˽ȥ
ףڸһİ˵Ǹеģòͨһ۾ϱһ󱳰ӡĸ֣ͨٵݡ
ףһץסǸ˵ı㵵ʣٻʦ
Ǹ˵ıܲȻҵضţС㣬ϴˡ
ûϴûϴף请ſǸˣҴʧд¥ѡ־ٻ༭ʲôʱҡһ䣬һͿݵˣ
ԭ׷ʣǸҪҪ׷ǸѾӰ٣ԭ˵ҳ̫ѵ¡
ףҡҡͷˣ
Ȼôվԭأ˵գ۾ϴǼɫ˫ſȹĸͦΣϺɫϸ߸Ьרҵģصվƣʹд¥˶עĿפ㲻ߡ
ḻԭûֻǾվԣʾʾеš
ף诵Ĵޱȣͺһžʯӽƽĺˮǿžʯٻ
׽ʲô֡ҾͽٻǳνܸԼģԡѡ־༭ݶԼǵķŮɽ˷񶨡شף诵š
״ݻףŵģһѡ
Ǹн˶˵ֻҪԼָ¾Ͳ˺ҷŹ
ǰ߼T̨ϣϴһȫƯ··׺ҫ۵ıʯÿ˶㷢̾
ףޱߵĺڰĻҵǰ˼
ԱģһӦһ֪𣿹صģôأ
Ǹ˵ƺǸﲻϵظص֣ʹף϶˾ǰصˡ
ףôŬ޷Ǹ⡣ȻǸûȴԼ
ӳǸħѨʱѾ޷T̨ˡųȥһվT̨ʱԼվǸڰķôǸǱڵ⡣
ǸǱڵ˭׹ɹǺ֮ףɹǽƳ񶨡Ǵ󵨲ǸıԼɫŮˣԭΪصȻҲˡ
˭
ǳΣǳΣף课ͻȻоѣԭ


 69

ԭףȥҽԺ֮ǰȰú˳ϡԭͳϻؼϴ˸ˮ裬Ȼ˴ͿϰҩࡣϹ׹Ҫԭ˸绰Ǹʱ׹ڸ֮׷ġ˸⣬ӵԭĵ绰֪ڵԼİȫҲ֪һڳֻ˵æţͷϵˡ
ԭߺ󣬳ϳ˯ȥΪһ࣬Ҳȥưɳˡ
Ǹ²ãԭĵ绰ˡǸʱԭҽԺȴף诵ļÿմ򿪱ʼǱԣֶĿ꽭ƳȻûƶʶ
Լ̫Ĵˣصװʧ٣Ƴһᾯ貢Ҳȡʩġȫпܴæûаϰϡ
ڴʱ޷ֻô绰ϣǡ
˵ɣȥص￴
ԭ˵ҲáעⰲȫʱұϵԿ׼ǵôϡ
ϰҩĹЧƺ𴲵ʱȻʹͬʱҲ˵泩
Ҳżʶʹһٻһ½ҲϿֵ롣
صҷŵʱ˺üƿϴˮ·ģԱʱʹһϴˮԱĽɫʧûȥôԼúˡһļÿ춼ϴϴͷ£һҪڱָɾˬǼ͵ġ
ϰ˺ü嶼ûжھӼҵķſˣһλŮ̽Դʣ˭ҽһͰˡ
д󺶣Ů˵л֮װ뿪һ͵͵ԭԿ״صļš
ڳǰľиȥգһֽƬδ£ǽ·ˢľذҲˡ
Ǹϼ޻ĽƳжȻѸ٣ڣ䷿һصϢûˡ
ԭӵϵĵ绰ʱѾף߳д¥ǣ˺ܿڳϼһϡ
ԭͳ϶ף˵ǳζ⡣
ף˵ǳΣǸʱҾ;Ϥ벻˭Ϊתı˵ɫԻҡ
ϸף诵һˮ𼱣诣˵
ף诺˿ˮԻ˵ǰһʱǹ˾ϰͻȻңкüʱװ㶼㣬αȻһǺܺãʵȴڴݻҡ
ף诰ѡٻ༭ͱξнĸϸԼɴ˲ĺһ
ԭʱѾһǳΪף˵ѾһУô㻹ųθֵļʵ㲢ûлСңǵڹ԰ԼϽܳƬ˾˵£ǲڵġղҽң㻹ǣǴŮңҸƬ˾绰ǲûһˡ诣뿴Щ䶼ôأ
ף诿ԭֿϣ¶ʹ㯵ɫ̶ԭͳԽοͿ޵Խס
߿ޱ߶϶˵ûãĲ֪Ϊʲô뷨ϣԲ𡭡
˵ⲻ诣Ƕġ㲻Ҫи
ԭ˵ϵܣҺͿ̫嶯ˡɣһٳɡ˵գգ۾
ϻ⣬ȥԭִߡԭ̾ͱڵأﺰţʹˣʹˣ诣ң
ףֹͣ˿ǲ֪ؿǣȴ޴֣ΪԭشȥĵӰһʩչпõĻȭȣҲ¡
µؿǱݣἣδɣ͵֣ǲСЦ
һŲԭϣСӣ֪𣿡
ԭ磬֪ˣ
˵˵˵ʲôˣ
ԭ˵Ҳøص档һϳˡҵĴǣݾߡ
˽˵ɣǻǸϽһ¶Բ߱ȽϺáϣʱ㻹˺ҺǻҪȵʲôʱ򣿡
ԭͷãھһȥˣһص䣬һף诵顣诣һȥҷΰɣӦá
ɣʱϵֻˣȻǳΣ˵ף诰ֻסˣмǲһ
ԭϵͷ˵ڰԭԭҡͷ˵ڡ
ԭף诶װʲôҲ֪
ף诽˵绰˵Ҫ̼ף诣кҪ¸˵ף诿ԭʾͬˡ
˵绰ԭ˵ȸһȥΣ취˵װɡ
˵ҲãһЩԼȥ˺ˣûɣ
ԭЦˣʲô̫С˰ɣϣʵصǰ¶ΪǼ׹
˵֪лл㡣
ԭ˵ʵҴ㣬ҲΪ׹ҾԲ㡭
һȣ֪ԭ˼ǣû׹ԲԼף诡


 70

ȥǰȸ˺Ҵ˸绰
˺ҵȥƺܺãŶǳϰʲô£
˵˶ӣϼ㣬ʱ𣿡
˺˵ڲУиҪҪ
˵ҲҪҪҽ
˺ƺЩˣʲô£ڵ绰ﲻ˵𣿡
˵صˡҸԭصˡ
˺˵ŶɣһСʱھӶĿȹݼҲȥɡˣأ
ϵǾã˺Ҷصû⣬ΪʲôԭԼϵúܲ⡣
˵ϰأҸϵһʱһȥġ
룬Сʱ󣬲֪ԭܹܲ˵סԭɹˣôֱӿһ˺ˡ
ֻʮʱ͸ϵ˾ӶĿȹݡ˸ٽҿλÿԿ뾯ӵĳʱ仹磬òеغζŨĦȣʵϸ⾯ӳĳǵ˺ҵƺš
ʵ˺Ѿ˵һСʱְҵһ㶼ȽʱԼɲô衣͵֣һ־һߺȿһ߿ĥʱãҲΪġǣҲǱʶӦöǸط
ʵ֤ϵֱǶԵġϵĴ͵һҲԭ൱͵ġ
˺Լʱ仹ʮӵʱ򣬳ڿ˺ҵĳӻˡǰһխĽֵ˫㹻ﵽԱ׼۾ؿڸʻλϵ˺ңҿ˺λˡ
һȫװľ죬˶ʵǸ쳤ʲôģҪҪˡ
ǵģĳϼеʱԼһС
ϴӿȹ񱼵ʱ򣬻Լȸ˿ǮԲַӺ׷Ρ
ݵӺᴩ֣ܵſڵʱ򣬱סˡ
ԼǺ˺ԼõģȻ㿴˺ĳѾԺͣáŴ򿪣˺ҵһ˳
˶ӣǳϰҽȥ˺Ҵ󺰡
˺ͷǳϣӻ֣˸ԵȡƣȻͼ߳ĸ
Ǿ죬Ѻġˡ׼ȷУӦóΪɷ
ǳϸһȥƺеһˣȻǸ˵˫Ѿס
׹Ǹ˴һרҵּ͸ɤʹڳ˶С
׹ͷϣ¶˸ӵɫгԾίԹޡԼ޷ݵ
׹ߵǸɷǺ֮ס֮Ҳ˳ϣûʲô飬ܿŤ
Щ˶ˣֻ˺߹û𣿡
˵Ͼ˶ӣѾԼʱˣкܶҪ˵
˺˵ɣȻѾˣȥҵİ칫Ұɡ
ʱֻұڶ˺칫ȥ
ǣ˭ݺ׹
֮󣬳ϻΪʱôһͷ˺ΪʲôҪץ׹˭ݺ׹
ϸ˺˵ĵһ仰ǣ˶ӣΪʲôҪץ׹
˺˵ʱܹ͸¶㡣ҲҪһ֮Żóۡ
ЦҪѾǾˣǾʲô
˺룬˹˵ðɣʹ㣬һҲ᲻ɳݵġ׹Ӷ磬Ǹ֮ףǰɱ


 71

ȻԭӦٶۣǲ¶ˡƳصĵ绰æŵʱǴǸӲϰˡ
ʱʲôһˡ⡣
ϳϺԭһ̸۶簸ʱ򣬽ƳûǴ򿪼豸
豸ն˰ڳϵļͬƳǸϰһϵļҲǲġοһֽţľưﲻ¡
ԭȵĿֻһϺ׹ô̸ġ˵˽Ҳã˵˵Ҳã֮Ƴ¡
û뵽Ϻԭ̸亹ֱð
ֻƾͲ²ó룬ûץƾʵݡ
㹻ҡ̨ľġ
ûϺԭ̸жȥص
ʱûôļһǵ̸ͻ֪ҲǼˣصĹϵܲôر¶ǰҲֳϺԭҹ׷ٽƳһĻˡ
Լ飬ⱾǸʵ¡Լ黹дڵ𣿵ǽƳǲֻİ飬˵ˡ
Ŀǰ˲ص׹
ص׹Ϊʱ򣬰ڶǸˣǶصǸˡƳʹò׹Ҳ뿪صصΪصأƳϲص֮׷Ϸ綡磬׹
ԣҲ˵׹˵׷׹Ĺ̡˵׹ģΩһʧܵĿꡣΪŸ
ǵܵвʱϷʧȥ壬ֹʱԽƳ˵˵ѹ˵ź
ͬʱҲ֪׹жðաԽƳŻҹټصһ档ҲΪһ棬ص¶ˣֳ˽תصһĻƳţ֮⣬κҲҲص
˺ڰ칫Ƴʱ⡣ڴ֮ǰƳǰǰڳһܾɧŵ̬ƺ˵仰Ѿԩ
ԽƳһͶģǱĿġ
ȻƳһھǴȻģ˾٣ҽΪԩṩһȤġ
˺Ҵ¼ʷǰϣŵʣϰ壬֪ң˼ػһʱ嶯
߶ǣȲѡ
Ƴȴ˵˾˵ʵΪһͨգûôߵľ˾֪֮ҲһҵĿԣڸҰһ֪鲻ɡ
˺΢΢һЦûɲ˵㣬Ƿ˵㡣ϰҶȦˣʱޣʲôϽ˵ɡ
Ƴ˵ã˾֪ϣҸǹ˾һʦһǡ
˺˵ţѾúˣסǾƵ꣬û뿪ǲʲôǸ˵ˣڲ
Ƴ˺ҺܴܸӣǺܡʵʵǵʱҲҸǣҲǲ˵Ǻṩ󵼡ϣԼȵһٸ˵ԩ˺ˣҲӰ鰸˼·
˺ʣôĵѾнඣ
Ƴ˵ǵȻѾܹ϶ɱ˭ˡ
˺ҳŵʣ˭
Ƴ˵׹Ǹһȥǳʦ
˺Ȼ¶ɫŶʲô֤ܹ֤׹أҪ֤ݡ
Ƴ˵֤ȻУ˵ȣһҪƷԭĿڹʵǵһҵʱû˵ڶΣ˵ʵ
˺΢ͷţ˵
Ƴ˵ʵǰӵǸ绰Ҵģ׹ġ׹ûкװġװ˯󲻾ãұſĴԺҲףûлҵķΪԤıǳ˯ˣðմҵĿڴͳҵֻ绰
˺û˵ֻʾ˵ȥ
Ƴ˵ҵʱֻǸо˳ȥ֪ҵĵ绰ҵʱ֣׹زĳУҹȥȥʲôأҪңԣҾ͵͵˳ȥҿ׹ûߵݶǹս˲ݼ䡣վڲݼ⣬ڸ˴绰
˺ʣ绰𣿡
Ƴ˵Ȼ׹Сҹ˾Ĳݼܴģһ˵绰ݡҵʱ֪Ǵġʹ֪ǴģҲԲ뵽׹ıɱ硣
˺ڱʾһɻϰڿЦɡһ绰Ϳıɱһˣδš
Ƴ͵˭뵽أԵһεʱҾû˵ΪǸ绰ûϵҵʱΪ׹ڸѴ绰أֻͨ¼鵽Ǹ绰֪׹ĵ绰Ǵġ
˺ʣôǵڶʱΪʲôϵ绰ģ


 72

νӵٻĵ绰֮亹ֱð
ô󣬾ƫƫײˡף诵ļôãϳˡٻƫƫȱӦı£¶
ʲôǴǸƲõǲסٻǳϷͻؼŮѽģӴ˾ٻгûƫƫǸŮѼƶͬǵĻ£ǸŮ־ҲᶨԻ¾͸洵ˡǡٻ
ǳβ֪ҲûϵġԹҲ޲ˣ뵽ȵİ취
˼һٶҵף诡ѾͷЩǸԭһ𣬶ԭǧټƲҰף诵ˡԵøԭ֪֮ǰף诵ĻɡףôֻáȻβԸôˣ·ˡ
ף诵ֻûϣôҵף读˭һأϻԭԸǺߡ
ף诵ֻͨѶ¼ҵ˳ϵֻ룬ȥȻҵף诣ңԭڳ
һ·ȫˣôڻԥػͷϧӱ޺Ͷʼɱ˫۵ʱ򣬳ξ̤һ·
γŵʱѡƽװ磺ԻĻɫTͺɫ㡢˶ЬƽʱĵĴŷͬҲע⡣Ҫǣ⣬ܵʱȽϷ㡣ѧʱ˶ϵĶһ׺Ͷ޵֡
ԼĵصҲǳλĻѡġһһĹ㳡ԭǸյĹ԰֪ʲôԭ򣬹̽еһʱͣˡĵƼܹڣַܡңף诲Σա
εʱףѾˡβ֪ԭףģ֪ԭ˿̾Ǳڹ԰ǵδΧǽ󡣳˳⳵һۿɫȹףõվΧǽǰĲݵϣбһͷΧǽ߿һԷۺɫҩͷ׵ɫͷҷζ
εͻȻЩˡôĻе˴δԼأôֻ߹ȥжá
ϧ
ף诿Σ΢ЦŽеν㣡
߹ֲڿִףһ۵ǰѵȻС㹻ˮʵǴСˡһγгӵʱСĻָ̹
εȴǸı飺ӣνǸⲻǵġ
ףƺףôν㣿ʲôˣ
εĿһף诵ƺҪĴԡ
ѾͷװͿˡ֪ٻˡʵȷǡѡı༭ҲרͿݵģǸƭӣƭ㶮ҲƭȥˣҺ֪ˣҸ˵ҡ
ףԴν㣬һΪҽϴˣǺǡ
һŸŵ͵ԭءǣֻ˲䣬ַ
ףĺͿǹװɵ治ܴ⡣
εȻڿף诵㷢Ѿͷûϴ´㿴Ǹһ٣
ף诵ͷԣϸϸˡ
εıЩŹ֣ͳһֻݸף诣ӣŵʱֻǴˣ˳ˡ
ף诽ӹֻллν㣬Ƕĵġ
˵иθӦöڼϢҪܣУ߸ЬҲٴˡ
ףЦˣν㣬ҿЦˡҸûУ֪ġ
һ㶣ʲôûУǵʱһģܳ
ף˵ϸȥҽԺˣҽ˵ҸûлС
εɫͻ䣬ڿֽյøܹоָѪҺΪĲ
ףͻȻԭǧҪֻҪճΰ˵ɣף说˿̸޷ԼͻȻ棬˵ν㣬ףԭΪʲôӶңҸ⣬ϵİҲû󣬻ԭҸûΪʲôԼòҲ˵õأ
һ£ȻЦ㻹˵û⼸ʱװ㶼Ϊ㣬ҲŶĵλУҸԭòطˣΪ޷عںã㡭
ף诿˵ǽٻ༭ңȻнңݻҵţƭһУԭͲҪǲǣ
˵ܺãû뵽ѾͷͿԭǲҲ֪ˣ
ףʣ㺦ԭ֪Ȼֺ֪αȥ
ηʣȻѾ֪ˣôô죿ԭ߸ɴ߾죬𣿡
ף˵ν㣬ȥװɡĴҲأǾ͸ˡ
΢΢һ£ЦˣѾͷȻܴˣͳûоǲǣԭġ
ף˵ν㣬ΪʲôͲأʹ㲻ףʹǷŹ㣬ԭҲˡ
ˣͻȻȫһǰʹǶԭԼԭҲԼˡðɣף诣ȻûҵķݣôҲ롭
βڿ˳ڱںһбˡȻͻȻеĵӴף诡
ף读ûзӦ͸оһͻ˳ȥײײ˼ʧȥƽ⣬ˤڵء
ոˤڵϣµ
ֵתͷеĵӴԭ
һף诼ʧȥһʶǰֻѪ⡣ͻȻ㾡ȫһɱˣץ֣ȻһбΡ
оԼȺصذΧסԭþҲûгɹ
ϵĻȹȾ˺ȹӡѪԴԴϵð
ϸ磡㲻ףץס֣Ķߴ󺰡
۾һ£ˣֱˡ
ͻȻ
ԭͻȻԼϧˡԭһҪңҶȥ


 73
׹ġոĻ㱻ľ˳ӡ

˺ң׹Ϊץ֮׵ġ룬鲢֮˵޷죬˺ûƾʵݣһץ
׹û뵽˺еǰȻԼϡ⣬𾪣ŭίǶ޼¡ıɱɷЩæô죬ȻҵϣǶôƵ飬ʵ
Ⲣûꡣ˺ҲѴ֮ҵɳϵǼװȻ󣬺֮ıɱɷͬߡ
Ͼʱһ·ŵľ˵ǳϹǵţô֮ױ򿪴Ǹˡڣȸմ򿪵ĴҲˡ龳֮£ȻǹԮľ档
ֻпԼˡ
ھʱ׹ôԼ˵ȻǶôεľʱѾףһݺԼǸһϰ彭ƳǸıˣôĶ֣ȴĽʲô޷
Ȼʱ׹һϤ֡Ȼף׹Ȼ˳ϡ
Ըӵı飨ԾίԹޡȵȣʱͬԸӵı鿴Ǳ𾪡Ի󡢽ƣЩıܿعȥȡ֮Ρϧ֧֡
һ̣ǾȻҪκܹ˴˵⡣
ǳһ̵飬ս׹ķ׵ǣǰ֮䷢ʲôδǻûпһ𣬳һ㾡ȫ
ϵȻġ˵֮ǰΪసͶ簸һΪĻôڿʼΪ׹ԣֻܸŬġ
˾ӵţҪϵԭʱԭΩһܹˣҲʵѡ
ǣûͳֻʱֻƽȻر𼱴١ֱһǻϢ
ף诵Ъ˹ĿǻϺòף侲֮󣬲ŪǱ߷ʲô
ĳõͱף诵ʱԭʱ̳Ƶһߡ˵ԭǸʱƷһ˲ҵĽԭΪ˱֤һʧȻ޴ף诵˺͵ĴʩƴʹԭȻǸʱʧȥ˻ֵǣĸͱѡ
ܵ;бץЩ·ף诵ĺΧ£һҲŹף诡
ԭ͵ҽԺȡҽ˵ûдĿˣַ
ڸҽԺ;Уһֱ֡漣֡漣漣漣漣
ףһϱ˽Ļ⣬ϧرĺһʹ
ף读˵ϣԲҶԲ׽㣬ԲԭΪҡ
ϵƽһЩϣѪ߰ߣͷҲ˵ȥ·Ϣһ£𣿡
ףһۼҽرŵţǹ
˵ôģüʵҲһ̲Ը뿪ԭף诼غȥ뿪һһ
ףصͷ
ף诵ϴ·ڳϵİ²ŲѲѴӼȵľлʣ׽أҪǵ¡
ϿЦ˵׹ƳݺˣѾˡҪǣôҵƳ׹׺ɡ
ף۾ǣܹ𣿡
΢ЦŵͷȻˣ诣ΩһܹҵˡҪİ
ףϵһһɢˡüᶨˣ磬һģҪʲôԡ
˵лл㣬诡
ף诸е޵ݣ磬ҡͷȥ̧ʱʣϸһµģǲǣ
ޱȼѵظףһЦݣһһġһ᲻뿪ǵǲǣ
ףͷѾˣϸܹͦҡһҲ뿪ˡ˵ҵ˼𣿡
ƴͷףҶסڻҽԺȥľɣҸһѹ
ףΪЦЩȥҽԺ·Ͼ͸˵ˡ۾ȻţĶûбϣһˣ


 74

ϺףҽԺļһҹԭƷǳأʧѪѡҽڽ޸ʱͣΡף诵ľٱÿζǳ֪ͨͲΣ֪ͨǩ֡
ڶϣҽԺ¥Ｗԭλͬ¡ýԼͨʱδΣյԭѾӢۡף诵᱾ѿ޸ɣô͵ʻҽԺɻĺʱ۾ֿʼʪˡ
һһκԭÿһΣĸؼ֡ǸȻãȴѾѸٳɳĻɳĹʵ
ݸܹ̹ȻԳˡף诶Գ˵㲻ٶκεΣȥҶĸǷǳֵõģһҲڡǴڿʼиֵҰˡ
οޱȡʱף诿ڳϼԺ˯ˡǱԭӼƳѵġ۾ڻ֮Уɫ԰׵ԭھȼϣ˹ӡ
ӵĴ֤ĴڡףһֿЦ
ҽ˵ԭܹͦһѾ漣ˡȻڻڼΣ֮УʱΪ󲢷֢ʧȥܹоԭǿλָѾ˵⡣
ǵģԭ᲻磬᲻ף诣Ӳǿ
ҽԺѾף˱¼һ磬˺Ҿ͸ϴ˵绰Ҫף课ȥӼϳΰĵ顣
˺֮ԾԸӣΪܺͬѧԭҲΪף诵ı¼Уϸ¼˳ξнḶ́漰ص׹ˡ
׹簸Ŀǰɷڳεİְʲôɫ˺ҸȤġ
˺ǰƺ׹İӡŹֵò׳˺ҵĻ
˺ǰϾͺָһǽƳݺ׹֡˺Ҳÿɷ񣬾ֻһ仰ǰҪ֤κó֤ݡ
ף˺֮ô˵һΪ׹֤ݡҪǣƷƳݺ׹֤ݣ̶ҵƳıɱ֤ݡ
̸ףһжڹ޴֡뵽ǣΪʲôƳͻȻݺ׹簸ʱѾˣѵΪƳ׹ʱװŶ֣Ƴ˾＾װոƳʦɱ˷ƳƷ
Ϊصı¶ʹƳ˷ִ磬ΪԱòҸ˶׹õѡ
Ϊʲô׹õѡأҹԶֳˣ˽Ƴ׹
ô
ǳҽԺǰҹغԭʱҵ㡣
ʱ򣬳ϱ㿪żɽ˺ң˶ӣһ˵ǲǸˣ׹ϸͲǣôɱ˶أ
˺˵Ωˣ֡һıɱߣҪҪĹαΪԼһĲڳ֤
ϴݵ˵˶˵úеô׹ĺܴɱ˲һҪֳһҪǸСҲһ绰ܹˡ
˺Ȼɫϵ۹˼־衣˵ƾʲôΪץأ
ϼӣҹǰӵһ绰绰ǽƳֻġʵ绰ǽƳ˴ģ׹ýƳ˯ֻ֮ġ˵׹ܸԼһڳ֤ͨ¼޹ء
˺ҵ۾ֱֱضųϣϣ˵ʲôѵ׹ڵ绰Ͷ𣿡
˵ƶͨźûܰɣǶҩúã׹ڵ绰ָӶҵ͹ˡֻǣ׹ȴû뵽ֻǸʱƫƫûˣûָӶ罫ǸСֽڱ𴦣ǸСֽҪ
˺ҰгԾûаѶֻûǸûõСֽϵ˺ҡһЦƺд⡣׹Ǳԩģָʹͬı
ˣ˶ӵжĺǿı˵ţһط˺ҵǰ档
ʲô˺ҸոտǶˡ
˺ûжǶ۾¿ųʡ
΢Ц˵ԣ֤û˶ҵĸ롪ǰֻ֤ݡ
һΣ˺ĲˡҲʱ˺Ҳŵһ˳ϵüĿ˧磨˵Ǹưɸ֣̺ӦһģҪԭԭʵֻǾһЩˣ츳϶ϡ
ϸղŵһȫǷˡ˵ųϵ̨ʣ˵˵̨ʡ
˺ҲǸֻɻƬ̾ˣ𣿡
˵ҵļҵġ˶Ӳ˭룬һҸˡ
˺Ҵ˿ʱͿװȥˡ
˵ǰҸһԷ˵һѹ룬ԼлԭһԷ
һ³ϼ˵ϣǷ˶簸ʱϸҶ簸ǺǷǡǣҾ͸ϲ²һҲֻǲ²⣬ʹֲ²ⱻ϶Ҳ壬ΪҪ֤ݡ
˺˵˵ƳǵĲ²ˣǽƾͼƣ޻׹𣿡
ϿŵһظĶ룬˺ҽѾĺܹ񫣡
˺ҵıȴࣺϣҶ׹֮ĸšϴǺôġ
ϵͷ֪Ѿϣˡֻ֪Ƴʲô֤ݺ׹ġǲǶܲ
˺Һǵ˵Ŀǰ֤ݣֻǼ֤ĶĻ֤ݻ㡣
仰Գ˵Ѿ㹻ˡ֤ݻ㡱зĻᣡ
ҽ飬϶־˵˶ӲӦðѾ׹ϣӦöԽƳʵʩƣҺбҪһص顣
ڶԽƳʵʩƣѾ˺ҽˡѾƳصĹϵ˺ҡֻصתƵ̫ˣһһܺܿץص潫ת
˺ҵͷѾ˰š
ܹԳ˵ġܶԳ˵ǣߵ׹ĳ̶ֳҲǶԽƳһս⵱Ȼʾ˺϶׹ǱݺģֻǾпܰˡ
ȻƳܹӡ׹Ͻ׼¼ôһ׹Ľ˺ź룬Ǹ˺ŹǵˣҲǽƳԼ
˺ҵսǣƾͼƣķչӦ䡣


 75

ΰѶչǺ˳
εľ񼸶ȱȻʮֻңеϸڶˣף诵ı¼Ǻϡ
Ωһ˺һûŪףǾף诹ڳϵڵļô¡䶼ǳױ֤ʵǲڵģԭѾ֤ʵˡ˺ҸЩеףſڱġȻ밸ӵĹϵ󣬵˺һҽףϡ
ϵĽף诵ľȷʵЩ쳣һϵ¼ľ˺ʮأΪǡš־壬ųĿܡף诵˼άȴ˵ǿҪһʱڵͰԻָ
϶ף˵ڼһʱɣҽԺϵͬء
ףȴ˵ڼŷ˼룬ҽԺԭž̤ʵһܹоڻǲڣϣѹһۿľҡ
ʱף说ɫԻӡȹɫ߸ЬͷϴŽɫ͸ų˵ķ飬ϼֱֱ۾Ǿ޴Ǹ򵥹ɵСŮһҹ֮䳤СŮˡﻹа㡰Щ쳣ļҽС
˵ҲãȷʵҪľ֧֡ʱ򣬱˾Һ䡣˵ϸ磬˻ûأ㻹Ƿһٷơߺأһ첻ͻһ첻ĵġ
ףЦĻǼٵģܱ࣡
˵ȻģⶼҸĵսƷ
ף诺ʣǵĶעʲô
˵ܲܰ׷֡ҶܣϲӮ䶼Ӯңܻ㡣
ףɫ죬˵磬ҽԺңĵȥҽƳ֤ݰɣһҪ׽˵˺ġУҴӦ㣬ʲôҪ㾡ܿڡ
ϰıʼǱԽϵĵԣҽôʹöλ׷ϵͳҽԺҼӽƳ٣һĿֱ仯һʱϵ
ף请ֿ󣬸¡ȥһʦѣϧѰרҵİ
ûߵѵʦף诵ĵ绰ˣ磬ƳλôĹ˾˶ʮӵ˾ӡǲǾץˣ
˵ӦǣҲųԼȥĿܡҪ˽һ²֪
˵绰ϸı˼ƻȥƳĹ˾
ҵϴΰæպεıСһ۾ˣ˵ϴθϵĺӰԵ˺ܶСеһѾȷϵһҪϳԷ
û뵽ǵġáԼûӣȫ˱ˡ
˵ԷҴӦ㣬üȸҡ
С֪ҪʲôղžǸϰ塣
ϵл뿪ƽ˾д¥Ȼ˺Ľ飬ԽƳȡ˴ʩҲԼ뷨Ҳδ֪ô˺Ҵĵץ׹ΪԽƳһйȻ˺˵ν˫ա
Ѿųϣķչȥˡֻǳһֱ벻ף֮Ϊʲô˵సˣ
֮ױƳ֮󣬲־ưɾʱˡҲζųʧҵˡڵȦСģȥפľưɻкüҡ
ֻӦڲ־ưפһΪ֮״㡰¢ϡ϶ĸߣΪϲҾưɵ֡
ֻиҾưɷˡЩֻ֪꣬ﳪ裬֪컹˭衣
˸֮ʱϵֻˣף说ġ
ѵԭˣߡһţֻͨ
ף诵Щ˷ܣ磬ڹһ¡
һˣ
ף˵ϸ绹ûѹҸղŵܲãˡһֱͦ˹磬ҪǱ£ҵ˶Ĳͣһ𿴣˵ҵ


 76

ΪұòԼ㲻֪˵Լ
ֻһзǣͰͷеҵûҾͲܻҵĶҩԽԾԽ޷ȡǣǶôķ̡ϣ粻ԡ
ƳϣСΪʲôҶڻؼҵ·ϣĻʱˣĻ֮ʱȴֻһˡ
ж֣֮⣬ҿκһˡûܹҵĿɢԶĵطӴҵĿ
Ȼ⻨̵ĵطҲȵõĵסԱըñˡ
㣬ȴһѱźõϷЦȴװ¡
Ӵʵݰ顣
Ƕ粩ļƪġ
ͻȻ㡷дڳϺԭ졣ȻƳͻȻȥҵģ޷ʢױһĻԲԡᵽ˽ƳͶ緽ǣǸ֤ݣѾòˡ粢ûȥǣԲ˽Ƴ绰ҡءԶһУɢ¼ӦǷ졣ԿԶ϶ƳǷ֮͸ġĳв֪ԭ򣬼ƻǵʱ򣬽Ƴɱģѡƪģ¼ӦǶ緢ֽƳŮ˵顣ôŮ˭أص𣿻Ҳп׹֪Ƴһֱ׷׹ǸʱԼ׹ûط꣬׽һЩҲпܵġ
ǰЩĵǻ⼸ƪ죬ǽۺܰݣʱһ£Ĵ߰ƪϿһ飬˷ֽƳǸ鳡ֵ֣ĶŪڹƣֶвȫøĿģͻȻ㡷ĸ裬Բԡޥĸ裬ɢĸ裬УѡĸкЩ汾ܡۡŻõֶ֪һԶԶֹǡ
ⱾǳΪְֵҵС뵽ͻȻʲôڲĶҪ֮ˡ
һͼץʲôһߵף诣诣ôҵ粩͵ģ
ף˵ҴҽԺʱ㿪ģع˾һλģصĲͣĲиӽСٻӰꡯӵעǡٻӰţδҾùֵֹģƺ˵ѾˣǺ֮е㿪ˣһͷ񣬾ȻǶ磡
硪ٻԼֵͬȡġٻӰꡱһЩҲǶڤڤ֪֮Լþͻ
˵诣ǰҵĴæˡҵϸоЩģҳ
ÿƪĺ涼жѵһЩԣȻÿƪĺԲ٣綼ЩһһظϿʼЩԺͻظ
ڣڡѡƪУϿ˶һ۵ĻظǣҴо˾ҽ׸裬̫ҵˡֽд仰ȴˡ˵ҵдƯҪšҷдֵǦҲˡܾһ£ǲڷ񾭣
ϿֱҪˡ
Ҵо˾ⲻŻð汾ġѡĵһ
仰Ƕʱŵֽ顱
ǳϸղͼץסĶף读ûףϸɴ׸質Ҵо˾ֻܾ밲һ
Ů˱ΪտΪ
˭ԣ۹
Ϊǰ
޴޴
ѵһжҵ
һ㱳

ֻ
һǿ
ҲĹģı
Ҳý˴
ʱ˿̣ҽԺС԰ľϡ˿һ£еڸŮĳ裬ǣȴ֪ʱǶôĳȡ
ף˵磬ˣƳֽдʣÿãȻ͵͵ı͵֣αװɱ
˵ԣֽҸʱƿһиɻˡƳǰһİǦʺͶڶһʱĵطȻڶţ֮֡ңءõ顯ƺ޷ˡ


 77

һԺ󣬳Ͽԭ˽ҳףȥ׹
ȻƳ಻֤ݻǾܲ׹ѾƲˡ
׹Źʵر˽ϳϵġ
ǳϼСʱ֮ǰȥ̳׹ѡһ·ɢʵɫ˿ɫŦһȹ֪׹һԲϣ·
Ͽϣ׹ӡȻոݣͷɾ룬·߹ɡ
׹ʱеĹΪߵף诶ʹ׹ϳ֮ǰǶ˵ϣӣллǡ
ףһѽ׹ס׽㣬ˣ
׹ػӦӵȻףҲų˵Ҷ֪ˣϲǡ
ϸףһ㶣ȥ׹ͬʣϲʲô
׹ѸջصԼֱߵֻͳף诵Ϣǿ
ף诿˰죬ͻȻ׹һǳ͵͵ҵֻģԭ֮ǰҵֻ
ֵ׹ˡף诰׹׽㣬Ǳ˵طǰľ㡣
϶˺һӻ֣˶ӣˣϼ
˺΢΢ͷ۾ԿѾܶû˯þˣһҪࡣ
ϻسϸ׹ԼĲ¥űݴϢȴһ龳
׹Ƕ˵Űɣǵıһһ棬ˡ
ʱ׹ǰٰζͷ
Ϊף诵ˣһȦ񶨣Ȼף诵ͬ¼ѳΣξȻ¶֮ʱԭ̳ˣڻûѹϲΪף诲ûйϸ𣬶ԭΪף诵ǧ򻽣ԭܹȥΪԳû㹻Ρʹǰϱѹʱ㹻Լĸ飬ȻҪݾؿĸֻ̬ȣȥ֤ʵࣻʹΪף诺ԭԭԼȡף诵İȫ̫ѵˡһԸող𻨵С£ɲҪת۾ѽޣǺ޽Ƴĺɱ磬ִĻǵݺԼһЦصαӣοΪԼѵʱ򣬳ܹٷ֮ԼҰԼϴݸ󣬶ôֵϧף诣ѾͷûκνٵظһԼͬ㯣Ϊ֮סڳϡѡԼʱѺ֮׵ݡȻûгŵϾһ̵Ĳࡣʹ֮ΪɱＴݸָúȥδӣ
һڱĲˮ̾˿ҵĺңҲۡһجΡ
סò豭֡׹һˮЩˮźãֵȥСһжȥģһҲġ
׹ӹ豭ů峺۾δεˮ
ף读׽㣬ޣĵ¶ˡΪ֪ϸ۾ȻţʲôܹϣЦϣҿޡ㿴ǰҲϣЦϣǲǣ
Цŵͷ۾ȴԼ⡣
׹ֽ۾˵Ѿͷʲôʱ򳤴ģȰˡ
˵ǰǶˣֻ㻹СŮû¾Ϳޱӡ
ȫЦ
׹ͻȻʣϣղ˶˵ʲôϼǻʲô飿
˵˶ӽӵһţҪȥǷһʱװ˾ʱװ㡣˵ʱװص굤సࡣ
׹˷ģǶȥ
˵ԣȥˣ˶Ӵ£Ҳȥ
׹ûӦ˭
˵һǽƳָҪڳ˶ҲѺһȥ
׹ӦˣһǺ֮׶Բԣ
ϵͷԽϻ֡ϻͷ֪ˣһûԼûⳡϷģ
ȫꡪ


www.weifiles.com ߵ
С˵ȫעwww.weifiles.com
